Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Mehrfach geteilte Glasblende, gasdicht
für CO
-Brutschrank APT.line™ CB
2
Divided Inner Glass Door, gas proof
for CO
Incubator APT.line™ CB
2
Porte vitrée divisée, étanche au gaz
pour l'incubateur à CO
Panel de vidrio con divisiones múltiples,
hermético al gas
para Incubadora de CO
Montageanleitung
Mounting Instructions
Manuel de montage
Manual de montaje
BINDER GmbH
Address
Tel.
Fax
Internet
E-mail
Service hotline
Service fax
Service e-mail
Service hotline USA
Version 01/2009
APT.line™ CB
2
APT.line™ CB
2
Postfach 102,
D-78502 Tuttlingen
+49 7462 2005 0
+49 7462 2005 100
http://www.binder-world.com
info@binder-world.com
+49 7462 2005 555
+49 7462 2005 93 555
service@binder-world.com
+1 866 816 8191
Art. No. 7001-0064
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Binder APT.line CB-Serie
Inhaltszusammenfassung für Binder APT.line CB-Serie
- Seite 1 Panel de vidrio con divisiones múltiples, hermético al gas para Incubadora de CO APT.line™ CB Montageanleitung Mounting Instructions Manuel de montage Manual de montaje BINDER GmbH Address Postfach 102, D-78502 Tuttlingen Tel. +49 7462 2005 0 +49 7462 2005 100 Internet http://www.binder-world.com...
-
Seite 2: Anleitung Zum Einbau Der Mehrfach Geteilten Glasblende
Anleitung zum Einbau der mehrfach geteilten Glasblende Lieferumfang Mehrfachgeteilte Glasblende, gasdicht (8) 2 Scharniere (7) 2 Stifte für Scharniere (10) 1 Türdichtung (schmal) (6) Installation 2.1. Betrifft nur Geräte, die vor Oktober 1999 ausgeliefert wurden: Austausch des Verschlusshaltebügels Falls die mehrfach geteilte Glasblende an ein älteres Gerät montiert werden soll, das vor Oktober 1999 ausgeliefert wurde, ist es notwendig, vor dem Einbau zunächst den Verschlusshaltebügel des Türverschlusses auszutauschen. - Seite 3 2.2. Montage ans Gehäuse • Beide Scharniere (3) der bisherigen Glasinnentür vom Gerät abschrauben. Schrauben (zwei Linsenschrauben je Scharnier) aufbewahren für Verwendung als (7a) für die Scharniere der Mehrfachglasblende. Bisherige Glasinnentür (4) Scharnier (3) der Glasinnentür Breite Dichtung (5) für Glasinnentür •...
- Seite 4 • Mehrfachglasblende (8) einsetzen Mehrfachglasblende (8) Scharnier für Mehrfachglasblende (7) Schmale Dichtung (6) für Mehrfachglasblende Einbau mehrfach geteilte Glasblende 01/2009 Seite/page/ página 4/22...
- Seite 5 +49 (0) 7462 2005 555 BINDER Fax-Hotline: +49 (0) 7462 2005 93555 BINDER Service-E-Mail: service@binder-world.com BINDER Service Hotline USA: +1 866 816 8191 (in den USA gebührenfrei) BINDER Asia Pacific: + 603 6204 2855 BINDER Internet Homepage http://www.binder-world.com BINDER Postanschrift BINDER GmbH, Postfach 102, D-78502 Tuttlingen Internationale Kunden wenden sich bitte an Ihren lokalen BINDER Händler.
- Seite 6 Bemaßung CB 150: 4-fach geteilte Glasblende CB 210: 6-fach geteilte Glasblende Einbau mehrfach geteilte Glasblende 01/2009 Seite/page/ página 6/22...
-
Seite 7: Scope Of Delivery
Installation Manual for Divided Inner Glass Door Scope of delivery Divided inner glass door, gas proof (8) 2 hinges (7) 2 key-bolts for hinges (10) 1 rubber profile (narrow) (6) Installation 2.1. Concerning incubators delivered before October 1999 only: Exchange of door locking block If the divided inner glass door is intended to be mounted to an elder chamber delivered before October 1999, it is necessary to exchange the door locking previous to the assembly. - Seite 8 2.2. Mounting the divided inner glass door • Screw both hinges (3) of the extant inner glass door off the housing. Keep screws (two oval head screws for each hinge) for use as hinge screws (7a) of divided inner glass door. Extant inner Hinge (3) glass door (4)
- Seite 9 • Put in the divided inner glass door (8) Divided inner glass door (8) Hinge (7) of divided inner glass door Narrow rubber profile (6) for divided inner glass door Installation of divided inner glass door 01/2009 Seite/page/ página 9/22...
-
Seite 10: Spare Parts List
In case of condensation on the inner face of the divided inner glass door, the Offset of the door heating should be increased by 1°C. If this does not prove sufficient, it is possible to increase the Offset further by steps of 0.5°C. Consult the BINDER service to adjust the setting. BINDER telephone hotline:... - Seite 11 Dimensions Fourfold divided inner glass door for CB 150 Six-fold divided inner glass door for CB 210 Installation of divided inner glass door 01/2009 Seite/page/ página 11/22...
-
Seite 12: Etendue De Livraison
Manuel de montage de la porte vitrée divisée Etendue de livraison Porte vitrée divisée, étanche au gaz (8) 2 charnières (7) 2 goupilles pour charnières (10) 1 joint profilé de porte en caoutchouc (étroit) (6) Installation 2.1. Uniquement pour incubateurs livrés avant octobre 1999 : Changement de l’étrier de serrure Si la porte vitrée divisée doit être montée à... - Seite 13 2.2. Montage au boîtier • Dévissez les charnières (3) de l’ancienne porte vitrée du boîtier. Gardez les vis (deux vis à tête cylindrique bombée par charnière) en vue de les utiliser comme (7a) pour les charnières de la porte vitrée divisée. Ancienne porte Charnière (3) vitrée (4)
- Seite 14 • Placez la porte vitrée divisée (8) Charnière (7) de la porte vitrée divisée Joint étroit (6) pour la porte vitrée divisée Montage de la porte vitrée divisée 01/2009 Seite/page/ página 14/22...
-
Seite 15: Liste Des Pièces Détachées
En cas de condensation de la porte vitrée divisée du coté intérieur, l’Offset du chauffage de porte doit être augmenté par 1°C. Si cela ne suffit pas, l’on peut encore augmenter la valeur en étapes de 0,5°C. Consultez le département de service BINDER pour que les modifications du réglage soient effectuées. - Seite 16 Plan des cotes Porte vitrée divisée 4 fois pour CB 150 Porte vitrée divisée 6 fois pour CB 210 Montage de la porte vitrée divisée 01/2009 Seite/page/ página 16/22...
-
Seite 17: Instalación
Manual de montaje del panel de vidrio con divisiones múltiples Pack de entrega Panel de vidrio con divisiones múltiples, hermético al gas (8) 2 bisagras (7) 2 pasadores para bisagras (10) 1 junta de la puerta (delgada) (6) Instalación 2.1. Afecta sólo a equipos suministrados antes de octubre de 1999: Sustitución del estribo de sujeción del cierre Si el panel de vidrio con divisiones múltiples debe montarse en un equipo más antiguo... - Seite 18 2.2. Montaje en la caja • Afloje las dos bisagras (3) de la puerta interior de vidrio antigua del equipo. Conserve los tornillos (dos tornillos de cabeza redonda por bisagra) para usarlos como (7a) para las bisagras del panel de vidrio con divisiones múltiples. Puerta interior de vidrio antigua (4) Bisagra (3) de la...
- Seite 19 • Coloque el panel de vidrio con divisiones múltiples (8). Panel de vidrio con divisiones múltiples (8) Bisagra para panel de vidrio con divisiones múltiples (7) Junta delgada (6) para panel de vidrio con divisiones múltiples Montaje del panel de vidrio con divisiones múltiples 01/2009 Seite/page/ página 19/22...
-
Seite 20: Piezas De Recambio
BINDER Servicio de fax: +49 (0) 7462 2005 93555 BINDER Servicio de correo electrónico: service@binder-world.com BINDER Servicio de línea directa USA: +1 866 816 8191 (libre de derechos en Estados Unidos) BINDER para Asia y el pacífico: + 603 6204 2855 BINDER en Internet http://www.binder-world.com... - Seite 21 Dimensiones CB 150: panel de vidrio con divisiones de 4 partes CB 210: panel de vidrio con divisiones de 6 partes Montaje del panel de vidrio con divisiones múltiples 01/2009 Seite/page/ página 21/22...
- Seite 22 Notizen / Notes / Notas Seite/Page 22/22...