Binder CB-S Betriebsanleitung
Co2 -inkubator
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betriebsanleitung
CB-S / CB-S-UL (E7)
CO
-Inkubator
2
Mit FPI-Sensor System und Regler RD4
Modell
Modellvariante
CB-S 170
CBS170-230V
CB-S 170-UL CBSUL170-120V
CB-S 260
CBS260-230V
CB-S 260-UL CBSUL260-120V
BINDER GmbH
Anschrift: Postfach 102, 78502 Tuttlingen, Deutschland Tel.: +49 7462 2005 0
Fax: +49 7462 2005 100 Internet: http://www.binder-world.com E-Mail: info@binder-world.com
Service Hotline: +49 7462 2005 555 Service Fax +49 7462 2005 93 555
Service E-Mail: customerservice @binder-world.com
Service Hotline USA: +1 866 885 9794 oder +1 631 224 4340 x3
Service Hotline Asia Pacific: +852 390 705 04 oder +852 390 705 03
Service Hotline Russland und GUS: +7 495 988 15 16
Version 01/2022
Art. Nr.
9640-0001
9640-0002
9640-0003
9640-0004
Art. Nr. 7001-0402
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Binder CB-S
Inhaltszusammenfassung für Binder CB-S
- Seite 1 Anschrift: Postfach 102, 78502 Tuttlingen, Deutschland Tel.: +49 7462 2005 0 Fax: +49 7462 2005 100 Internet: http://www.binder-world.com E-Mail: info@binder-world.com Service Hotline: +49 7462 2005 555 Service Fax +49 7462 2005 93 555 ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verhalten während und nach Netzausfall und Ausschalten des Gerätes ......... 36 INBETRIEBNAHME ..................... 36 Einschalten des Gerätes ........................36 Werkseitige Voreinstellungen ......................37 Verhalten nach Einschalten des Gerätes ..................37 Höhe des Aufstellungsortes über dem Meeresspiegel ..............38 CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 2/116... - Seite 3 14. GERÄTEEINSTELLUNGEN (NUR FÜR ERFAHRENE BENUTZER) ....53 14.1 Einstellung der Feuchtesteuerung ....................53 14.2 Einstellung des Türheizungs-Offsetwertes ..................53 14.3 Anpassung der Heizleistung – nur für BINDER Service ..............54 15. HINWEIS- UND ALARMFUNKTIONEN ............... 54 15.1 Alarmmeldungen ..........................54 15.2 Informationsmeldungen ........................
- Seite 4 21.5 Umgang mit dem CO -Inkubator ...................... 80 22. REINIGUNG, DEKONTAMINATION / DESINFEKTION UND STERILISATION .. 81 22.1 Reinigung ............................81 22.2 Dekontamination / chemische Desinfektion des Gerätes ..............83 22.3 Desinfektion des CO Sensors ......................84 CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 4/116...
- Seite 5 24.5.4 Feuchte ........................... 97 24.5.5 Regler ............................. 97 24.5.6 Sterilisation ..........................97 24.6 Rücksendung eines Gerätes an die BINDER GmbH ................ 98 25. ENTSORGUNG ....................99 25.1 Entsorgung der Transportverpackung ....................99 25.1.1 Äußere Verpackung des Gerätes ................... 99 25.1.2 Verpackung im Innenraum des Gerätes, Zubehörteile ............
-
Seite 6: Sicherheit
Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Diese Betriebsanleitung wird bei Bedarf ergänzt und aktualisiert. Verwenden Sie stets die aktuellste Version der Betriebsanleitung. Informieren Sie sich im Zweifelsfall bei der BINDER Service-Hotline über die Aktua- lität und Gültigkeit der vorliegenden Betriebsanleitung. -
Seite 7: Ip / Geistiges Eigentum
Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändert. Sämtliche Verpflichtungen der BINDER GmbH ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollstän- dige und allein gültige Gewährleistungsregelung und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthält, so- wie den zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen gesetzlichen Regelungen. -
Seite 8: Gefahrenzeichen
Netzstecker ziehen Gebot Betriebsanleitung lesen Anheben mit mehreren Personen Handschuhe tragen Umweltschutz befolgen Schutzbrille tragen Verbote Nicht berühren Nicht mit Wasser Nicht besteigen besprühen Hinweise, die Sie zur optimalen Funktion des Gerätes beachten sollten. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 8/116... -
Seite 9: Textstruktur Des Sicherheitshinweises
Abb. 1: Position der Hinweisschilder Abb. 2: Position der Hinweisschilder am CO –Inkubator CB-S am CO -Inkubator CB-S-UL Sicherheitshinweise vollständig und in lesbarem Zustand halten. Ersetzen Sie nicht mehr lesbare Sicherheits-Hinweisschilder. Diese erhalten Sie beim BINDER-Service. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 9/116... -
Seite 10: Typenschild
CB-S 170 Serial No. 00000000000000 BINDER GmbH Im Mittleren Ösch 5 78532 Tuttlingen / Germany Made in Germany www.binder-world.com Abb. 4: Typenschild (Beispiel CB-S 170 Standardgerät) Angaben auf dem Typenschild (Beispiel) Angaben Information BINDER Hersteller: BINDER GmbH CB-S 170 Modell CO2 Incubator Gerätebezeichnung: CO... -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Zu Aufstellung Und Betrieb Des Gerätes
Bauteile, welche die Sicherheit des Gerätes beeinflussen, bei Aus- fall durch Original-Ersatzteile ersetzt werden. Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör von BINDER oder mit von BINDER freigegebenem Zubehör an- derer Anbieter betrieben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör. - Seite 12 ∅ Berühren Sie während und nach einer Sterilisation NICHT die inneren Oberflächen, Glastüren, Glastürgriffe und Türdichtungen. WARNUNG Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen durch Umkippen des Gerätes. Verletzungen und Beschädigung des Gerätes und der Beladung. ∅ Belasten Sie die geöffnete Gerätetür NICHT mit schweren Gegenständen. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 12/116...
-
Seite 13: Zur Beachtung Beim Umgang Mit Co Gas
Vor An- oder Abschrauben des Gasschlauchs muss das Ventil der Gasflasche immer geschlossen sein. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Freisetzen der gespeicherten Druckenergie beim Öffnen des Flaschenventils einer nicht angeschlossener Flasche. Verletzungen. Schließen Sie das Ventil der Gasflasche vor Anschluss oder Entfernung des Gas- schlauchs. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 13/116... -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
Andere Anwendungen als die in diesem Kapitel beschriebenen sind nicht erlaubt. Einsatz -Inkubatoren CB-S / CB-S-UL sind zum Kultivieren von Säugetierzellen bei einer Temperatur von ty- pischerweise 37 °C geeignet. Die Geräte erlauben die Einstellung exakter pH-Bedingungen in handelsüb- lichen NaHCO gepufferten Zellkulturmedien durch die Regelung einer exakten CO Atmosphäre im Innen-... -
Seite 15: Vorhersehbare Fehlanwendungen
Warnsignale) • Installation, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung oder Reparatur des Gerätes durch ungeschultes, nicht ausreichend qualifiziertes oder nicht autorisiertes Personal • Fehlende oder verzögerte Wartung und Prüfungen • Nichtbeachtung von Abnutzungs- und Beschädigungsspuren CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 15/116... -
Seite 16: Restrisiken
Auspacken, Transport, Installation • Rutschen oder Kippen des Gerätes • Aufstellung des Gerätes in nicht zulässigen Bereichen • Installation eines beschädigten Gerätes • Installation eines Gerätes mit beschädigter Netzzuleitung • Ungeeigneter Aufstellungsort • Fehlender Schutzleiteranschluss CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 16/116... -
Seite 17: Betriebsanweisung
• Fehlende Plausibilitätsprüfung, um mögliche fehlerhafte Beschriftung elektrischer Komponenten auszu- schließen • Durchführung von Reparaturarbeiten durch ungeschultes / nicht ausreichend qualifiziertes Personal • Unsachgemäße Reparaturen, die nicht dem BINDER vorgegebenen Qualitätsstandard entsprechen • Verwendung anderer als die Original-Ersatzteile von BINDER • Nicht durchgeführte elektrische Sicherheitsprüfung nach Reparaturen 1.13 Betriebsanweisung... -
Seite 18: Maßnahmen Zur Unfallverhütung
(Abstand Feldquelle zu Implantat) von 30 cm einhalten, kann eine Beeinflussung dieser Im- plantate mit hoher Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden. • Sicherheit gegen berührbare Oberflächen Nach EN ISO 13732-1:2008 geprüft. • Fußböden Vgl. Betriebsanleitung Kap. 3.4 zur Aufstellung. • Reinigung Vgl. Betriebsanleitung Kap. 22.1. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 18/116... -
Seite 19: Gerätebeschreibung
Die gelochten Einschübe bestehen ebenfalls aus Edelstahl (W. Nr. 1.4016, US Äquivalent AISI 430). Es lassen sich maximal 6 (CB-S / CB-S-UL 170) bzw. 8 (CB-S / CB-S-UL 260) Einschübe platzieren. Das Gehäuse ist mit einer Pulverbeschichtung RAL 7035 versehen. Alle Ecken und Kanten sind komplett beschichtet. -
Seite 20: Geräteübersicht
über ein Netzwerk überwacht werden. Die komfortable APT-COM™ 4 Multi Management Software (Option, Kap. 20.4) von BINDER ermöglicht die Vernetzung von bis zu 40 Geräten und den Anschluss an einen PC, die Steuerung der Geräte über PC sowie die Registrierung und Darstellung der Temperaturda- ten. -
Seite 21: Innenraum
Innenraum (11) (10) Abb. 6: CO -Inkubator CB-S / CB-S-UL (Beispiel CB-S 170), Außentür geöffnet Instrumenten-Dreieck mit Regler RD4 für Temperatur und CO Glastürgriff Wasserschale Einschübe (nicht verwendet) Pt 100 Temperaturfühler Sensor (10) Gasmischkopf (11) Silikon-Messdurchführung in der Glastür CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022... -
Seite 22: Anschlussfeld Auf Der Geräterückseite
DIN-Buchse potenzialfreie Alarmausgänge (14) DIN-Buchse Analogausgänge 4-20 mA (erhältlich über BINDER Individual) (15) Ethernet-Schnittstelle zur Computerkommunikation (16a) Gerätesicherung T10 A (L) 250 V AC für CB-S (16b) Gerätesicherung T16 A (L) 250 V AV für CB-S-UL (17) Zugentlastung für Kaltgerätestecker (18) Schnellverschluss-Kupplung für CO... -
Seite 23: Gerätetüren
Dem Gerät wurde für den Transport ein Silicagelpäckchen als Trocknungsmittel beigelegt. Der Inhalt ist nicht zum Verzehr bestimmt! Das Silicagelpäckchen nicht öffnen und über den Hausmüll entsorgen. Vor Inbetriebnahme des Gerätes eventuell vorhandene Schutzfolien auf den inneren Metall- oberflächen abziehen. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 23/116... -
Seite 24: Hinweise Für Den Sicheren Transport
Hinweis für Gebrauchtgeräte: Gebrauchtgeräte sind Geräte, die für kurzzeitige Tests oder Ausstellungen verwendet wurden und vor dem Weiterverkauf einer eingehenden Prüfung unterzogen wurden. BINDER garantiert den technisch einwand- freien Zustand des Gerätes. Gebrauchtgeräte sind durch entsprechenden Aufkleber auf der Gerätetür als solche gekennzeichnet. Bitte entfernen Sie den Aufkleber vor Inbetriebnahme. -
Seite 25: Lagerung
• Optimale Umgebungstemperatur: mindestens 6 °C unter Sollwert. Beispiel Arbeitstemperatur 37 °C = Umgebungstemperatur 31 °C und weniger. Liegt die Umgebungstemperatur weniger als 6 °C unter Sollwert, kann der Sollwert überschritten werden. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter dem Luftauslass einer Klimaanlage auf. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 25/116... - Seite 26 Beispiel zur Beurteilung Laborgröße und Luftwechsel: Frage: Ist eine Luftwechselrate von 1/h ausreichend für ein Labor mit 100 m³ Volumen mit 10 Inku- batoren CB-S 170, die 4-mal pro Stunde geöffnet werden? Berechnung: CO Konzentration = (0,0084 m³/Türöffnung x 10 Geräte x 4 Türöffnungen je Stunde) / (100 m³...
-
Seite 27: Installation Und Anschlüsse
Die Einschübe lassen sich in verschiedene Positionen in die Sicken der Innenwände einschieben. Führen Sie die Einschübe gerade ein. Zulässige Belastung der Einschübe: • Maximale Belastung eines Einschubs: 10 kg • Maximale Gesamtbelastung aller Einschübe: CB-S 170: 30 kg, CB-S 260: 40 kg Sensor 4.2.1 Einstecken des CO Sensors Gerät ausschalten. -
Seite 28: Wasserschale
Setzen Sie die Wasserschale mittig auf den Boden des Innenkessels. Die schmale Seite der Schale muss dabei mittig zwischen den vorderen Nocken im Kesselboden positioniert werden. Abb. 11: Position der Wasserschale mittig zwischen den vorderen Nocken (Pfeile) CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 28/116... -
Seite 29: Gasanschluss
Wir empfehlen die Verwendung von destilliertem sterilem Wasser für beste Wachstumsergebnisse. Für Korrosionsschäden, die durch Verwendung von Wasser anderer Qualität oder durch Zusatzstoffe verur- sacht wurden, übernimmt BINDER keine Haftung. Auf Wunsch können keimhemmende Substanzen wie z.B. Kupferspäne, Kupfersulfat oder Ethylendiamin- Tetraessigsäure (EDTA) in einer Konzentration von 1 bis 5 mmol/l zugesetzt werden. -
Seite 30: Anschluss Der Co
Stecken Sie die vormontierte Schlauchtülle des Gasschlauchs in die Schnellverschluss-Kupplung (14) DN 6 an der Geräterückseite, wie in Kap. 4.4.2.beschrieben. Dichtigkeitsprüfung Überprüfen Sie nach dem Anschluss die Dichtigkeit aller Verbindungen, z.B. mit Lecksuchspray oder ver- dünnter Seifenlösung. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 30/116... -
Seite 31: Anschluss Des Gasschlauchs Ans Gerät
(b) verschlossen. Nur mitgelieferte Schlauchtülle an die Schnellverschluss-Kupplung anschließen. Andernfalls kann die Schnellverschluss-Kupplung undicht werden, und/oder die Original- Schlauchtülle lässt sich nicht mehr anschließen. Kontaktieren Sie in diesem Fall den BINDER Service. Entfernen Sie die Gummikappe (b) durch Abziehen. -
Seite 32: Gasflaschen-Anschlussset (Option)
Stellen Sie den Ausgangsdruck auf 2,0 bar über Umgebungsdruck ein. Die Herstellung der Gasverbindung muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen, das für den Umgang mit den betreffenden Gasen geschult und mit den notwendigen Sicherheits- maßnahmen vertraut ist. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 32/116... -
Seite 33: Elektrischer Anschluss
Schutzleiter von Gerät und der Hausinstallation sicher miteinander verbinden. • Verwenden Sie nur die originalen BINDER Anschlusskabel gemäß der obigen Spezifikation. • Prüfen Sie die Netzspannung vor dem Anschluss und der ersten Inbetriebnahme. Vergleichen Sie die Werte mit den Daten auf dem Typenschild des Gerätes (linke Geräteseite, unten mittig, Kap. 1.6). -
Seite 34: Funktionsübersicht Des Gerätereglers Rd4
• Temperatur in °C oder °F (Bereich 6 °C über Raumtemperatur bis 50 °C) • Kohlendioxid in Vol.-% (Bereich 0 Vol.-% bis 20 Vol.-%) Die gewünschten Sollwerte können am Regler im Menü „Sollwerte“ oder über die speziell von BINDER entwickelte APT-COM™ 4 Multi Management Software (Option) am PC eingegeben werden. -
Seite 35: Menüstruktur Des Reglers Und Berechtigungsebenen
• Admin: Das Passwort ermöglicht den Zugang zu erweiterten Reglerfunktionen und Einstellungen. Werkseinstellung: 00 01. • Service: Das Passwort ermöglicht den Zugang zu allen Reglerfunktionen (nur für BINDER Service). Sobald ein Passwort vergeben wurde, ist der Zugang zu den entsprechenden Reglerfunktionen gesperrt und erst mit Eingabe des Passwortes wieder verfügbar. -
Seite 36: Verhalten Während Und Nach Netzausfall Und Ausschalten Des Gerätes
Der Regler zeigt die Normalanzeige an und regelt Temperatur und CO auf die zuletzt eingegebenen Soll- werte. Nach dem ersten Einschalten des Gerätes geben Sie die Höhenlage des Aufstellungsortes in den Regler ein (Kap. 6.4). CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 36/116... -
Seite 37: Werkseitige Voreinstellungen
1 min Kap. 13.4 Passwort für die Berechtigung „User“ Kap. 10.2.1 Passwort für die Berechtigung „Admin“ Kap. 10.2.2 Die folgenden Einstellungen sollten nur durch den BINDER Service geändert werden: Feuchtesteuerung 0 % r.F. Kap. 14.1 Offsetwert der Türheizung 3,0 °C Kap. -
Seite 38: Höhe Des Aufstellungsortes Über Dem Meeresspiegel
Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Sonstige“ und bei mehrfachem Drücken wie- der zur Normalanzeige. Einheit der Höhenlage über dem Meeresspiegel bei Eingabe und Anzeige: Meter [m]. Zur Umrechnung von Fuß [ft] in Meter [m] vgl. Kap. 26.5. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 38/116... -
Seite 39: Sollwerte Für Temperatur Und Co 2 Eingeben
Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Sollwerte“ und bei mehrfachem Drücken wie- der zur Normalanzeige. Bei Einstellung eines niedrigeren CO Sollwertes muss das CO Gas zuvor entweichen kön- nen. Öffnen Sie dazu die Gerätetüren. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 39/116... -
Seite 40: Einbringen Von Proben In Das Gerät
Einregelphase. Zerstörung von Probenmaterial Beladen Sie das Gerät erst nach Einregelung von Temperatur und CO Die zulässige Belastung pro Einschub und die zulässige Gesamtbelastung dürfen nicht überschritten wer- den (vgl. Kap. 26.4). CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 40/116... -
Seite 41: Einstellung Spezieller Reglerfunktionen
Normalanzeige angezeigt. Ein- und Ausschalten dieser Betriebsart erfolgt über die Reglerfunktion 1 „Grundstellung“ (Kap. 9). In der Normalanzeige wird die aktivierte Funktion 1 durch ein Symbol mit der Zahl 1 angezeigt. Normalanzeige in „Grundstellung“ (Beispielwerte) Temp. / CO2 CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 41/116... -
Seite 42: Deaktivierte Co -Regelung
Bei Eingabe eines falschen Passwortes erscheint die Hinweismeldung „Passwort falsch“ Anzeige „Passwort falsch“. Nach 3 Sekunden wechselt der Regler erneut zur Passworteingabe. Geben Sie das korrekte Passwort ein. Passwort falsch Nach Eingabe des korrekten Passwortes können Sie die gewünschte Menüfunktion aufrufen. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 42/116... -
Seite 43: Passwort Eingeben / Ändern
Die letzten beiden Zahlen blinken. Geben Sie die gewünschten Zahlen mit den Pfeiltasten ein. Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Passwort Admin Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Gerät“ und bei mehrfachem Drücken wieder zur Normalanzeige. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 43/116... -
Seite 44: Temperatur-Sicherheitseinrichtungen
Temperatur-Sicherheitseinrichtungen 11.1 Übertemperaturschutzeinrichtung (Klasse 1) Der CO -Inkubator ist mit einer (CB-S-UL) bzw. zwei (CB-S) internen Temperatur-Sicherheitseinrichtungen Klasse 1.0 nach DIN 12880:2007 ausgerüstet. Diese dienen als Geräteschutz und verhindern, dass bei groben Defekten Gefahren von dem Gerät ausgehen. Wenn eine der Temperatur-Sicherheitseinrichtungen das Gerät bleibend abschaltet, ist die Wiederinbe- triebnahme durch den Anwender nicht mehr möglich. -
Seite 45: Einstellung Des Überwachungsregler-Modus
Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Überwachungsregler“ und bei mehrfachem Drücken wieder zur Normalanzeige. Überprüfen Sie regelmäßig die Einstellung von Überwachungsregler-Modus und Überwa- chungsreglerwert. Stellen Sie den Überwachungsreglerwert ca. 2 °C höher als den Temperatur-Sollwert ein. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 45/116... -
Seite 46: Meldung Und Vorgehen Im Alarmfall
11.2.4 Funktionsüberprüfung Prüfen Sie den Überwachungsregler in angemessenen Abständen auf seine Funktionstüchtigkeit. Es wird empfohlen, diese Überprüfung auch betriebsmäßig von dem autorisierten Bedienungspersonal durchfüh- ren zu lassen, z.B. vor Beginn eines längeren Arbeitsprozesses. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 46/116... -
Seite 47: Allgemeine Reglereinstellungen
F= Grad Fahrenheit 100 °C = 212°F [Wert in °F] = [Wert in °C] ∗ 1,8 + 32 Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Gerät“ und bei mehrfachem Drücken wieder zur Normalanzeige. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 47/116... -
Seite 48: Einstellung Des Aktuellen Datums
Bestätigen Sie die Eingabe mit der OK-Taste. Datum Mit der Pfeil unten-Taste können Sie jetzt zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit wechseln. Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Gerät“ und bei mehrfachem Drücken wieder zur Normalanzeige. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 48/116... -
Seite 49: Einstellung Der Aktuellen Uhrzeit
Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Sprachwahl bei Neustart Mit der Pfeil unten-Taste können Sie jetzt zum nächsten Parameter (Geräteadresse) wechseln. Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Gerät“ und bei mehrfachem Drücken wieder zur Normalanzeige. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 49/116... -
Seite 50: Eingabe Der Geräteadresse
12.6 Eingabe der Geräteadresse Diese Einstellung wird für die Kommunikation mit der BINDER APT-COM™ 4 Multi Management Software benötigt. Die Einstellung der Geräteadresse in der Software und im Geräteregler muss hierbei übereinstim- men. Erforderliche Berechtigung: „Admin“. Pfad: Normalanzeige Einstellungen Gerät Geräteadresse... -
Seite 51: Toleranzbandeinstellungen
Mit der Pfeil oben-Taste gelangen Sie wieder zur Einstellung der Verzögerungszeit für Toleranzbanda- larme. Mit der Pfeil unten-Taste können Sie jetzt zur Einstellung des CO -Toleranzbands wechseln. Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Sonstige“ und bei mehrfachem Drücken wie- der zur Normalanzeige. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 51/116... -
Seite 52: Eingabe Des Co -Toleranzbands
Mit der Pfeil oben-Taste gelangen Sie wieder zur Einstellung des CO -Toleranzbands Mit der Pfeil unten-Taste können Sie jetzt zur Einstellung der Feuchtesteuerung wechseln. Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Sonstige“ und bei mehrfachem Drücken wie- der zur Normalanzeige. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 52/116... -
Seite 53: Geräteeinstellungen (Nur Für Erfahrene Benutzer)
% r.F. erhöhen oder verringern. Werkseinstellung: 0 % r.F. Weichen die Umgebungstemperaturen mehr als +/- 5 °C von den empfohlenen Werten ab, können die vorgesehenen Einstellungen die maximale Luftfeuchtigkeit bei kondensations- freiem Innenraum nicht mehr garantieren. Kontaktieren Sie den BINDER Service. Pfad: Normalanzeige... -
Seite 54: Anpassung Der Heizleistung - Nur Für Binder Service
14.3 Anpassung der Heizleistung – nur für BINDER Service In Abhängigkeit von der Dauer der Türöffnung kann die Heizleistung für die Feuchteerholzeit angepasst werden. Werkseinstellung: 12,0. Diese Einstellung ist nur für den BINDER Service bestimmt! Pfad: Normalanzeige Einstellungen Sonstige Faktor Erholz. Feuchte Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu aktivieren. - Seite 55 • Bestätigen während der Alarmzustand weiterbesteht: Nur der Summer wird ausgeschaltet. Die optische Alarmmeldung wird weiterhin angezeigt, bis der Alarmzustand behoben ist. Anschließend wird sie auto- matisch zurückgesetzt. • Bestätigen nach Ende des Alarmzustands: Der Summer und die optische Alarmmeldung werden ge- meinsam zurückgesetzt. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 55/116...
-
Seite 56: Informationsmeldungen
Sterilisation erfolgreich Nach 4 Stunden „Sterilis. erfolgreich“ abgeschlossen des Sterilisationszyklus Empfohlenes Wartungsintervall Jede Woche Betriebszeit (ein Jahr Betriebszeit) abgelau- „Service fällig!“ nach Ablauf des Wartungsintervalls Zum Bestätigen der Informationsmeldung drücken Sie die OK-Taste. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 56/116... -
Seite 57: Aktivieren / Deaktivieren Des Akustischen Alarms (Summer)
Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Gerät“ und bei mehrfachem Drücken wieder zur Normalanzeige. 15.4 Maßnahmen im Alarmfall Reparaturen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden, die von BINDER autorisiert sind. Instand gesetzte Geräte müssen dem von BINDER vorgegebenen Qualitätsstandard entsprechen. -
Seite 58: Toleranzband-Alarm Temperatur (Über- / Untertemperatur)
5 Minuten öffnen. Gerät wieder einschalten. Sobald sich die geforderten Werte wieder eingestellt haben, kann der normale Betrieb wieder aufgenommen werden. Sollte die gleiche Alarmmeldung wieder auftreten, benachrichtigen Sie den BINDER-Service. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 58/116... -
Seite 59: Toleranzband-Alarm Co (Co Über-/ Unterkonzentration)
(Kap. 1.8). • Der normale Betrieb kann wieder aufgenommen werden, sobald sich die geforderten Werte wieder ein- gestellt haben. • Alarmmeldung zurücksetzen. Sollte die gleiche Alarmmeldung wieder auftreten, benachrichtigen Sie den BINDER-Service. 15.4.5 CO Druckalarm Wenn die CO -Regelung deaktiviert ist (Kap. 9.2), erfolgen keine Alarme zum CO Gassystem. -
Seite 60: Alarm Netzausfall
Lassen Sie den Gasfilter durch einen qualifizierten Servicetech- niker tauschen. • Wenn Sie die genannten Punkte als Fehlerquelle ausschließen können, liegt möglicherweise ein Gerä- tefehler vor. Benachrichtigen Sie den BINDER-Service. Der Anschlussdruck der Gasflasche muss 2,0 bar über dem Umgebungsdruck betragen. HINWEIS Gefahr der Beschädigung bei zu hohem Ausgangsdruck >... -
Seite 61: Alarme Beim Ausfall Von Temperatursensoren
• Temperatur-Istwertanzeige zeigt “ – – – – “ • Alarmmeldungen im Wechsel: “Sensor Innenraumtemp.”, „Überwachungsregler“ und „Sensor Überwa- chungsreg.“ Alle Heizungen werden ausgeschaltet. Defekt des Temperatursensors der Türheizung • Alarmmeldung „Sensor Türheizung“ Die Türheizung wird ausgeschaltet. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 61/116... -
Seite 62: Alarme Beim Ausfall Des Co Sensors
• Stecken Sie den Sensor ein (Kap. 4.2.1) 15.4.9 Alarm unwirksame Sterilisation Der Sterilisationszyklus wurde vor Ablauf von 4 Stunden vorzeitig beendet (Kap. 23.4.1) • Alarmmeldung „Steri nicht erfolgreich“, Sammelalarm-Symbol Maßnahmen: • Wiederholen sie falls nötig die Sterilisation (Kap. 23.3). CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 62/116... -
Seite 63: Potenzialfreier Alarmkontakt
Gerät und einer externen Alarmüberwachung unterbrochen wird, müssen Sie die externe Alarmüberwa- chung über die Kontakte 1 (C) und 3 (NO) mit dem Gerät verbinden. Auch ein Stromausfall löst in diesem Fall einen Alarm aus. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 63/116... -
Seite 64: Ethernet-Netzwerkeinstellungen
Ethernet-Netzwerkeinstellungen Die Einstellungen im Untermenü „Ethernet“ dienen zur Vernetzung von Geräten mit Ethernet-Schnittstelle, z.B. für den Betrieb mit der BINDER APT-COM™ 4 Multi Management Software (Option, Kap. 20.4). 16.1 Anzeige der Netzwerkeinstellungen Erforderliche Berechtigung: „User“. Im Untermenü „Ethernet“ können Sie folgende Informationen nacheinander oder einzeln anzeigen lassen •... -
Seite 65: Subnetzmaske Anzeigen
Taste können Sie hin- und her- wechseln. DNS-Serveradresse 0.0.0.0 Mit der Pfeil unten-Taste können Sie jetzt zum nächsten Parameter (DNS-Gerätename) wechseln. Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Ethernet“ und bei mehrfachem Drücken wie- der zur Normalanzeige. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 65/116... -
Seite 66: Dns-Gerätename Anzeigen
• Wenn manuelle IP-Adressvergabe gewählt ist: Vergabe der IP-Adresse (Kap. 16.2.3) • Wenn automatische IP-Adressvergabe gewählt ist: Auswahl des Typs der DNS-Serveradressierung (Kap. 16.2.2) Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Ethernet“ und bei mehrfachem Drücken wie- der zur Normalanzeige. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 66/116... -
Seite 67: Art Der Vergabe Der Dns-Serveradresse Wählen (Automatisch / Manuell)
IP-Adressvergabe (Beispielwerte). Der dritte Teil der IP-Adresse wird angezeigt. Geben Sie den gewünsch- ten Wert mit den Pfeiltasten ein. Mit der OK-Taste bestätigen Sie die Eingabe und wechseln zum letzten Teil der IP-Adresse. IP-Adresse CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 67/116... -
Seite 68: Subnetzmaske Eingeben
Details siehe vergleichbares Vorgehen in Kap. 16.2.3 „IP-Adresse eingeben“. Mit der Pfeil unten-Taste können Sie anschließend zur Eingabe der DNS-Serveradresse wechseln. Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder zum Untermenü „Ethernet“ und bei mehrfachem Drücken wie- der zur Normalanzeige. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 68/116... -
Seite 69: Dns-Serveradresse Eingeben
Speicherintervall (Kap. 17.3). Die Temperaturwerte werden immer in °C ausgegeben. • Gerätedaten für den BINDER Service „DL2“ Diese Daten sind für den BINDER Service bestimmt. Sie enthalten auch die Informationen aus der Selbsttestfunktion. Das Speicherintervall ist fest eingestellt (1 Minute). Die Temperaturwerte werden immer in °C ausgegeben. -
Seite 70: Speicherkapazität
Beim Importieren einer Konfiguration über USB-Stick (Kap. 18.2) und beim Aufspielen einer neuen Firm- ware-Version durch den BINDER Service wird der gesamte Datenspeicher gelöscht. Der BINDER Service kann die Konfiguration auch mittels eines Setup-Programms aufspielen, ohne dass die Daten gelöscht werden. -
Seite 71: Usb-Menü: Datentransfer Über Die Usb Schnittstelle
Zum Inhalt der Dateien vgl. Kap. 17.1. • Servicedaten Auf dem USB-Stick wird der Ordner „Service“ erstellt und kann an den BINDER Service geschickt wer- den. Er erhält neben den Konfigurations- und Schreiberdaten weitere servicerelevante Informationen. 18.1 Anschluss des USB-Sticks Schließen Sie den USB-Stick an die Schnittstelle im Reglerdreieck an. -
Seite 72: Exportfunktionen
Achtung! Gefahr des Datenverlustes! Während laufender Datenübertragung den USB-Stick nicht vom Ge- rät trennen! Nach erfolgter Übertragung zeigt der Regler wieder die initiale Funktion „Konfiguration importieren“. 18.5 Fehler bei der Datenübertragung Im Fehlerfall wird der Hinweis ERR (Error, Fehler) angezeigt. Lesefehler (Beispiel). Konfiguration importie CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 72/116... -
Seite 73: Entfernen Des Usb-Sticks
Man benötigt lediglich einen genauen pH-Indikator oder eine pH-Messelektrode, was zur Stan- dardausstattung in Zellkulturlabors gehört. Diese Methode ist nicht zur Kalibrierung der BINDER FPI-Sensoren geeignet. Diese Methode basiert auf dem Säure-Base Gleichgewicht des Puffersystems im Nährmedium. Handelsübliche Nährmedien sind üblicherweise mit NaHCO gepuffert. -
Seite 74: Messung Der Co Konzentration Über Chemische Indikatoren
Diese Prüfsysteme sind zueinander optimiert d.h. Indikatorsystem und Pumpensystem müssen vom selben Hersteller bezogen werden. Diese Prüfungssysteme sind nicht sehr genau. Die typische Genauigkeit liegt bei +/- 10 % des abgelesenen Wertes. Solche Prüfsysteme sind nicht zur Kalibrierung des BINDER FPI-Sensors geeignet. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 74/116... -
Seite 75: Messen Der Co Konzentration Mit Elektronischem Infrarot-Messgerät
Konzentration mit elektronischem Infrarot-Messgerät Die einfachste Methode zur Bestimmung der CO Konzentration erfolgt mittels eines elektronischen Mess- systems. BINDER bietet das tragbare Messgerät CTM 01 an. Dieses mobile Messgerät wurde speziell für die Bestimmung der Temperatur und der CO Konzentration in CO -Inkubatoren entwickelt. -
Seite 76: Optionen
∅ Stellen Sie sicher, dass der maximale Wärmeeintrag von 20 W NICHT überschritten wird. ∅ Schließen Sie Geräte mit Nennleistung > 20 W NICHT an. Falls im Innenraum elektrische Geräte angeschlossen sind, kann sich durch deren Wärmeab- gabe der Temperaturbereich ändern. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 76/116... -
Seite 77: Untergestell Mit Rollen (Option)
Vibrationen von einem zum anderen Gerät, wie sie z.B. beim Öffnen und Schließen der Türen, bei Reini- gungsarbeiten oder bei Be- und Entnahmearbeiten an einem Gerät entstehen, zu verringern. BINDER bie- tet das Flache Stapelgestell für sicheres Aufstapeln von zwei Geräten an. -
Seite 78: Vermeidung Mikrobieller Kontamination
• Regelmäßige Reinigung / Desinfektion von Laborgeräten wie Zentrifuge, Mikroskop, Wasserbad, Kühl- schrank, sowie des Telefons. • Keine Aufstellung von Geräten auf dem Boden. • Raue oder feuchte Wände sind ungeeignet. • Undichte Türen und Fenster abdichten. • Klimaanlage mit speziellen Filtern ausstatten. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 78/116... -
Seite 79: Arbeiten Und Verhaltensweisen Im Labor
0,45 µm) mit einem hohen Abscheidegrad, der auch kleinste Partikel zurückhält (Kap. 24.4). Messsystem im Innenraum • Der CO Sensor lässt sich von Hand aus dem Innenraum entnehmen und desinfizieren (Kap. 22.3). CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 79/116... -
Seite 80: Umgang Mit Dem Co -Inkubator
Vermeidung von Kondensation • Kondensation im Innenraum stellt eine besondere Kontaminationsgefahr dar. Das von BINDER entwi- ckelte Wasserschalen-Befeuchtungssystem mit integriertem Kondensationspunkt ermöglicht das Errei- chen hoher Luftfeuchtigkeit (95 +/- 2 % r.F.) ohne Bildung von Kondensation an den Innenwänden des Gerätes. -
Seite 81: Reinigung, Dekontamination / Desinfektion Und Sterilisation
Beschickungsgutes gründlich. Wischen Sie die Oberflächen mit einem feuchten Lappen ab. Zusätzlich können folgende Reinigungsmittel verwendet werden: Handelsübliche Reinigungsmittel ohne Säure und ohne Halogenide. Außenflächen, Alkohollösungen. Instrumentenfeld: Wir empfehlen den Neutralreiniger Art. Nr. 1002-0016. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 81/116... - Seite 82 ∅ Wenden Sie den Neutralreiniger NICHT auf anderen Oberflächen an (z.B. verzinkte Scharnierteile, Gehäuserückwand) Verwenden Sie ausschließlich die von BINDER empfohlenen Produkte zur Reinigung und Desinfektion Führen Sie die Reinigung zum Schutz der Oberflächen Reinigung zügig durch. Entfernen Sie das Reinigungsmittel nach der Reinigung mit einem feuchten Lappen vollstän- dig von den Oberflächen.
-
Seite 83: Dekontamination / Chemische Desinfektion Des Gerätes
Netzstecker. Es dürfen keine Mittel zur Dekontamination verwendet werden, die durch Reaktion mit Bestandteilen des Gerätes oder des Beschickungsgutes eine Gefährdung bewirken können. Bestehen Zweifel hinsichtlich der Eignung von Dekontaminationsmitteln, kontaktieren Sie bitte den BINDER Service. Geeignete Desinfektionsmittel: Geräteinnenraum Handelsübliche Flächendesinfektionsmittel ohne Säure und ohne Halogenide. -
Seite 84: Desinfektion Des Co Sensors
Lappen ab. Beachten Sie die Einwirkzeit des Desinfektionsmittels. • Der CO Sensor muss vollständig trocken sein, bevor er wieder eingesteckt wird. • Wechseln Sie den Filter des Sensorkopfes nur bei Beschädigung oder starker Verschmutzung nach der Desinfektion des Sensorkopfes. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 84/116... -
Seite 85: Heißluft-Sterilisation
• Es folgt eine Einregelphase: Nach dem Sterilisationszyklus von 10 Stunden wechselt der Regler in den Festwertbetrieb und regelt auf den dort eingegebenen Temperatursollwert (z.B. 37 °C). Während der Sterilisation ist das CO Ventil geschlossen und die CO Regelung komplett ausgeschaltet. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 85/116... -
Seite 86: Vorbereitung Der Heißluftsterilisation
• Aktivieren Sie den Sterilisationsvorgang (Kap. 23.3.1). 23.3 Starten und Durchführen des Sterilisationszyklus Stellen Sie sicher, dass vor Beginn der Heißluftsterilisation folgende Punkte erfüllt sind: • Wasserschale entleert • alle Proben aus dem Gerät entfernt • CO Sensor gezogen CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 86/116... -
Seite 87: Start Der Heißluftsterilisation
Bei Aktivieren der Heißluftsterilisation wird die Gasregelung automatisch abgeschaltet. Einstellungen des Überwachungsreglers sind während der Sterilisation ohne Funktion. Sie werden nach Beenden der Sterilisation und / oder Neustart des Gerätes am Hauptschalter wieder aktiv. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 87/116... -
Seite 88: Vollständiger Abschluss Des Sterilisationszyklus
• Vorzeitiges Beenden nach mehr als 4 Stunden: Das Gerät befindet sich sicher in der Abkühlphase, d.h. die notwendige Dauer der eigentlichen Sterilisationsphase wurde eingehalten. Dies wird durch die Hinweismeldung „Sterilis. erfolgreich“ angezeigt. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 88/116... -
Seite 89: Vorzeitiges Beenden Nach Weniger Als 4 Stunden: Sterilisation Unwirksam
VORSICHT Verbrennungsgefahr durch Berühren heißer Geräteteile während und nach der Steri- lisation. Verbrennungen. ∅ Berühren Sie NICHT die Glastür, Glastürgriffe, inneren Oberflächen und Türdichtungen während ca. 4 Stunden nach vorzeitigem Beenden des Sterilisationsvorgangs. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 89/116... -
Seite 90: Vorzeitiges Beenden Des Sterilisationszyklus - Vorgehen
Wenn der Innenraum auf unter 60 °C abgekühlt ist, schalten Sie das Gerät aus und stecken den CO Sensor wieder ein. Der CO Sensor ist bis max. 60 °C hitzebeständig. • Führen Sie die Inbetriebnahme (Kap. 6) durch. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 90/116... -
Seite 91: Öffnen Der Äußeren Tür
• Wenn der Innenraum auf unter 60 °C abgekühlt ist, schalten Sie das Gerät aus und stecken den CO Sensor wieder ein. Der CO Sensor ist bis max. 60 °C hitzebeständig. • Führen Sie die Inbetriebnahme (Kap. 6) durch. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 91/116... -
Seite 92: Wartung Und Service, Fehlersuche, Reparatur / Instandsetzung, Prüfungen
Personalanforderungen siehe Servicemanual • Reparatur / Instandsetzung Eine Instandsetzung des Gerätes darf durch den BINDER-Service oder von BINDER qualifizierte Ser- vicepartner oder Techniker gemäß der Beschreibung im Servicemanual erfolgen. Nach einer Instandsetzung muss das Gerät geprüft werden, bevor es wieder in Betrieb genommen wird. -
Seite 93: Service Reminder
Rohrleitungen zum Innenraum durch Schmutzteilchen, die sich in den Gasflaschen oder in den Zuleitungen befinden können. Dieser Filter wird bei allen Wartungen durch den von BINDER autorisierten Service auf Verschmutzung überprüft und bei Bedarf, mindestens jedoch jährlich, ausgewechselt. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022... -
Seite 94: Problembehebung / Einfache Fehlersuche
Schaden von Geräten oder Personen führen. Nehmen Sie das Gerät bei Defekten oder Mängeln außer Betrieb und informieren Sie den BINDER Service. Wenn Sie nicht sicher sind, ob ein Defekt vorliegt, gehen Sie entsprechend der nachfolgenden Liste vor. Wenn Sie einen vorliegenden Fehler nicht eindeutig bestimmen können oder ein Defekt vorliegt, kontaktieren Sie bitte den BINDER Service. -
Seite 95: Co 2
Angeschlossene Gasflasche ist Gasflasche öffnen bzw. erset- nicht geöffnet oder leer. zen. Alarmmeldung “CO2 Druck”. Schlauchsystem auf Schmutz Gasschlauch verschmutzt oder oder Verstopfung prüfen, reini- verstopft. gen bzw. Schlauch ersetzen. BINDER-Service benachrichti- Drucksensorik defekt. gen. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 95/116... - Seite 96 ) ist Ungenügender CO Versor- überprüfen. nach 2-minütiger Türöffnung gungsdruck. > 10 Minuten. BINDER-Service benachrichti- Gas-Feinfilter verstopft. gen. Türdichtungen defekt. Türdichtungen ersetzen. 11 Erhöhter Gasverbrauch. Gas-Feinfilter nicht korrekt an- BINDER-Service benachrichti- geschlossen. gen. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 96/116...
-
Seite 97: Feuchte
„Steri nicht erfolgreich“ (Kap. 23.3). beendet Gerät ausschalten und CO Versuch, den Sterilisationszyk- Informationsmeldung Sensor entnehmen (Kap. 4.2). lus zu starten und CO Sensor „CO2-Sensor gesteckt” Sterilisation erneut starten noch eingesteckt (Kap. 23.3.1) CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 97/116... -
Seite 98: Rücksendung Eines Gerätes An Die Binder Gmbh
Betrieb nehmen. 24.6 Rücksendung eines Gerätes an die BINDER GmbH Die Annahme von BINDER Geräten, die zur Reparatur oder aus anderen Gründen in das Werk der BINDER GmbH zurückgesendet werden, erfolgt ausschließlich nach Vorlage einer von uns erteilten sog. Autorisa- tionsnummer (RMA-Nummer). -
Seite 99: Entsorgung
Beutel mit Silicagel Zellstoff mit Silicagel ungeöffnet im Restmüll (Hausmüll) Sensorverpackung Karton Papier-Recycling PE-Schaum Kunststoff-Recycling Tüte für Betriebsanleitung PE-Folie Kunststoff-Recycling Falls Recycling nicht möglich ist, können alle Verpackungselemente auch im Restmüll (Haus- müll) entsorgt werden. CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 99/116... -
Seite 100: Außerbetriebnahme
Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG (vom 20.10.2015 (BGBl. I S. 1739) zertifiziert ist oder Beauftragen Sie den BINDER Service mit der Entsorgung. Es gelten die beim Kauf des Gerätes gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der BINDER GmbH. BINDER Altgeräte werden bei Wiederverwertung nach Richtlinie 2012/19/EU von zertifizierten Unterneh- men in sortenreine Stoffe zerlegt. -
Seite 101: Entsorgung Des Gerätes In Eu-Staaten Außer Der Bundesrepublik Deutschland
25.4 Entsorgung des Gerätes in EU-Staaten außer der Bundesrepublik Deutsch- land BINDER-Geräte sind gemäß Anhang I der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) als „Überwachungs- und Kontrollinstrumente“ (Kate- gorie 9) für ausschließlich gewerbliche Nutzung eingestuft und dürfen NICHT an öffentlichen Sammelstel- len abgegeben werden. -
Seite 102: Entsorgung Des Gerätes In Nicht-Eu-Staaten
BINDER Altgeräte werden bei Wiederverwertung nach Richtlinie 2012/19/EU von zertifizierten Unterneh- men in sortenreine Stoffe zerlegt. Um Gesundheitsgefahren für die Mitarbeiter der Entsorgungsunterneh- men auszuschließen, müssen die Geräte frei von giftigem, infektiösem oder radioaktivem Material sein. Der Nutzer des Gerätes trägt die Verantwortung, dass das Gerät vor Übergabe an einen Ent- sorgungsbetrieb frei von giftigem, infektiösem oder radioaktivem Material ist. -
Seite 103: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung 26.1 Werksseitige Kalibrierung und Justierung Dieses Gerät wurde werksseitig kalibriert und justiert. Kalibrierung und Justierung werden im BINDER QM- System nach DIN EN ISO 9001 (zertifiziert seit Dezember 1996 durch TÜV CERT) durch standardisierte Prüfanweisungen beschrieben und entsprechend durchgeführt. Die verwendeten Prüfmittel unterliegen der ebenfalls im BINDER QM-System nach DIN EN ISO 9001 beschriebenen Prüfmittelüberwachung und wer-... -
Seite 104: Technische Daten Cb-S / Cb-S-Ul
Platzieren Sie die zu prüfenden Güter nicht direkt nebeneinander, sondern mit etwas Abstand für die Zirkulation zwischen den Gütern, um eine homogene Verteilung von Temperatur, CO und O (Gerät mit O -Regelung) und Feuchte zu gewährleisten. 26.4 Technische Daten CB-S / CB-S-UL Gerätegröße Außenabmessungen Breite netto Höhe brutto (inklusive Füße) -
Seite 105: Wichtige Umrechnungsdaten Für Nicht-Si-Einheiten
Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für unbeladene Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von 22 °C +/- 3 °C und einer Netzspannungsschwankung von +/- 10%. Die techni- schen Daten sind nach BINDER Werksnorm Teil 2:2015 und DIN 12880:2007 ermittelt. Alle Angaben sind für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten. -
Seite 106: Umrechnungstabelle Für Gasanschlussdrücke Bar - Psi
87,0 36,3 65,2 26.7 Ausstattung und Optionen (Auszug) Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör von BINDER oder mit von BINDER freigegebenem Zubehör anderer Anbieter betrieben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör. Standardausstattung Mikroprozessor-Regler RD4 für Temperatur und CO... -
Seite 107: Optionen, Zubehör Und Ersatzteile (Auszug)
Druckminderer 6013-0016 Reinigungskit (Neutralreiniger, Desinfektions-Sprühlösung, Einweg-Reinigungstücher, 8012-0503 Schutzhandschuhe und Schutzbrille) Neutralreiniger 1 kg 1002-0016 Für Informationen zu hier nicht aufgeführten Bauteilen kontaktieren Sie bitte den BINDER-Service. Validierservice Art. Nr. Qualifizierungsordner IQ-OQ (gedruckte Version) 7007-0001 Qualifizierungsordner IQ-OQ (digitale Version) 7057-0001 Qualifizierungsordner IQ-OQ-PQ (gedruckte Version) -
Seite 108: Geräteabmessungen
26.9 Geräteabmessungen CB-S / CB-S-UL 170: [Abmessungen in mm] CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 108/116... - Seite 109 CB-S / CB-S-UL 260: [Abmessungen in mm] CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 109/116...
-
Seite 110: Zertifikate Und Konformitätserklärungen
Zertifikate und Konformitätserklärungen 27.1 EU-Konformitätserklärung CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 110/116... - Seite 111 CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 111/116...
-
Seite 112: Unbedenklichkeitsbescheinigung
Einzelheiten über die eingesetzten Substanzen / biologische Materialien: Bezeichnungen: ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit diesen Stoffen: ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Maßnahmen bei Personenkontakt oder Freisetzung: ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Weitere zu beachtende und wichtige Informationen: ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 112/116... - Seite 113 Das Gerät wurde sicher verpackt und vollständig gekennzeichnet Der Spediteur wurde (falls vorgeschrieben) über die Gefährlichkeit der Sendung informiert. Wir versichern, dass wir gegenüber BINDER für jeden Schaden, der durch unvollständige und unrichtige Angaben entsteht, haften und BINDER gegen eventuell entstehende Schadenansprüche Dritter freistellen.
-
Seite 114: Für Geräte In Usa Und Kanada
Yes No Pictures have to be attached! Pictures of unit attached? Pictures of Packaging at- Yes No tached? Customer Contact Information Distributor Contact Information Name Company Address Phone E-mail CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 114/116... -
Seite 115: Measures To Be Taken In Case Of Skin Contact Or Release Into The Atmosphere
Safety measures required for handling the list under 3.1 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Measures to be taken in case of skin contact or release into the atmosphere ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Other important information that must be considered ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ CB-S / CB-S-UL (E7) 01/2022 Seite 115/116... - Seite 116 4.5 Shipping laws and regulations have not been violated. I hereby commit and guarantee that we will indemnify BINDER Inc. for all damages that are a con- sequence of incomplete or incorrect information provided by us, and that we will indemnify and hold harmless BINDER Inc.