Seite 1
Universal mixer attachment MUZ5MM1 [de] Gebrauchsanleitung Multimixer-Aufsatz [en] User manual Universal mixer attachment [fr] Manuel d'utilisation Bol mélangeur multifonction [it] Manuale utente Kit multi-mixer [nl] Gebruikershandleiding Multi-mixer-opzetstuk [da] Betjeningsvejledning Multi-blender [no] Bruksanvisning Tilbehør til multimikser [sv] Bruksanvisning Multi-mixerbehållare [fi] Käyttöohje...
Seite 8
100-375 g 45-90 s 200-375 g 60-120 s 90 s 1-2 x 60-210 s 50-300 g 7-30 s 50-100 g 5-7 s 50-100 g 20-90 s 5-10 g 15-20 s...
Seite 10
de Sicherheit Sicherheit Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Allgemeine Hinweise ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Beachten Sie die Anleitung des Grundgeräts. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Zubehör nur: ¡ mit einer Küchenmaschine der Baureihe MUMS2, MUMS4, MUM5. ¡ mit Originalteilen und -zubehör. ¡...
Seite 11
Sicherheit de ▶ Das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und ausge- stecktem Gerät aufsetzen und abnehmen. ▶ Das Zubehör nur im komplett zusammengebauten Zustand verwenden. ▶ Das Zubehör nur in der dafür vorhergesehenen Arbeitsposi- tion verwenden.
de Sachschäden vermeiden Scheibenträger Sachschäden vermeiden Sachschäden vermeiden Begleitunterlagen Sachschäden vermeiden ACHTUNG! Zubehör vor dem ersten Ge- Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Sachschäden führen. brauch reinigen Keine Lebensmittel verarbeiten, die ▶ Alle Teile, die mit Lebensmitteln in harte Bestandteile enthalten, z. B. Berührung kommen, vor dem ers- Knochen.
Kennenlernen des Zubehörs de Symbole Bezeich- Verwendung nung Hier finden Sie eine Übersicht der Raspelwen- Lebensmittel in grobe oder fei- Symbole auf Ihrem Zubehör. descheibe ne Stücke raspeln, z. B. Obst, Symbol Beschreibung grob/fein Gemüse oder Käse, wie Gouda oder Edamer. Nicht in den Einfüllschacht fassen. Kennzeichnung: ¡...
de Grundlegende Bedienung mixer auf der Küchenmaschine auf- Den Multimixer wie abgebildet auf gesetzt ist, kann der Deckel nicht ge- den Antrieb 3 setzen. öffnet werden. → Abb. Die Markierungen müs- sen aufeinander ausgerichtet sein. Grundlegende Bedienung Den Multimixer nach unten Grundlegende Bedienung drücken und gegen den Uhrzeiger- sinn drehen, bis er einrastet.
Reinigen und Pflegen de Die Lebensmittel in den Einfüll- Zerkleinerungsscheiben ver- schacht geben und unter leichtem wenden Druck mit dem Stopfer nachschie- ben. Den Behälter auf die Basis setzen. → Abb. → Abb. Die Aussparungen an der Basis Die Verarbeitung beenden, wenn beachten. alle Lebensmittel verarbeitet ‒...
de Anwendungsbeispiele ACHTUNG! Anwendungsbeispiele Anwendungsbeispiele Durch ungeeignete Reinigungsmittel oder durch falsche Reinigung kann Hier finden Sie Anwendungsbeispie- Anwendungsbeispiele das Zubehör beschädigt werden. le, die speziell für Ihr Zubehör entwi- Keine alkohol- oder spiritushaltigen ▶ ckelt wurden. Reinigungsmittel verwenden. Keine scharfen, spitzen oder metal- ▶...
Seite 17
Anwendungsbeispiele de Rezept Zutaten Verarbeitung Honigkuchen Grundrezept: ¡ Die Eier trennen und das Ei- mit Äpfeln ¡ 3 Eier weiß steif schlagen. ¡ Das Eigelb mit dem Zucker ¡ 60 g Butter schlagen. Die weiche Butter ¡ 100 g Weißmehl, Type 405 und 115 g der zubereiteten ¡...