Seite 1
Multimixer MUZ5MM1 [de] Gebrauchsanleitung Multimixer-Aufsatz [en] User manual Universal mixer attachment [fr] Manuel d'utilisation Bol mélangeur multifonction [it] Manuale utente Kit multi-mixer [nl] Gebruikershandleiding Multi-mixer-opzetstuk [da] Betjeningsvejledning Multi-blender [no] Bruksanvisning Tilbehør til multimikser [sv] Bruksanvisning Multi-mixerbehållare [fi] Käyttöohje Monitoimitehosekoitin [es]...
Seite 2
https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001226397 - -- [de] Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Webseite, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihrem Gerät oder Zubehör. [en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa- tion about your appliance or accessory here.
Seite 9
100-375 g 45-90 s 200-375 g 60-120 s 90 s 1-2 x 60-210 s 50-300 g 7-30 s 50-100 g 5-7 s 50-100 g 20-90 s 5-10 g 15-20 s...
Sicherheit de 1 Sicherheit Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. 1.1 Allgemeine Hinweise ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Beachten Sie die Anleitung des Grundgeräts. 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Zubehör nur: ¡ mit einer Küchenmaschine der Baureihe MUMS2, MUMS4, MUM5. ¡ mit Originalteilen und -zubehör. ¡...
de Sachschäden vermeiden Universalmesser 2 Sachschäden vermei- Zerkleinerungsscheiben Scheibenträger ACHTUNG! Begleitunterlagen Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Sachschäden führen. 3.3 Zubehör vor dem ersten ▶ Keine Lebensmittel verarbeiten, die harte Bestandteile enthalten, z. B. Gebrauch reinigen Knochen, Knorpel oder Kerne. ▶ Alle Teile, die mit Lebensmitteln in Keine Gegenstände in den Einfüll- Berührung kommen, vor dem ers- schacht oder das Gehäuse ste-...
Kennenlernen des Zubehörs de Bezeich- Verwendung Scheibenträger nung Raspel- Lebensmittel in grobe 4.2 Symbole wende- oder feine Stücke ras- Hier finden Sie eine Übersicht der scheibe peln, z. B. Obst, Gemüse Symbole auf Ihrem Zubehör. grob/fein oder Käse, wie Gouda oder Edamer. Symbol Beschreibung Kennzeichnung: Nicht in den Einfüllschacht ¡...
de Bedienung Den Deckel auf den Behälter set- 4.5 Deckelsicherung zen. Der Multimixer kann nur auf das Ge- → Abb. rät aufgesetzt und betrieben werden, Die Markierungen müs- wenn der Multimixer komplett zusam- sen aufeinander ausgerichtet sein. mengebaut und korrekt mit dem De- Den Deckel gegen den Uhrzeiger- ckel verschlossen ist.
Reinigen und Pflegen de Tipp: Reinigen Sie nach dem Ge- Die Lebensmittel in den Einfüll- brauch sofort alle Teile, damit die schacht geben und unter leichtem Rückstände nicht antrocknen. Druck mit dem Stopfer nachschie- ben. 5.3 Zerkleinerungsscheiben → Abb. verwenden Die Verarbeitung beenden, wenn alle Lebensmittel verarbeitet ‒...
de Anwendungsbeispiele ACHTUNG! 7 Anwendungsbeispiele Durch ungeeignete Reinigungsmittel oder durch falsche Reinigung kann Hier finden Sie Anwendungsbeispie- das Zubehör beschädigt werden. le, die speziell für Ihr Zubehör entwi- ▶ Keine alkohol- oder spiritushaltigen ckelt wurden. Reinigungsmittel verwenden. ▶ Keine scharfen, spitzen oder metal- 7.1 Anwendungsbeispiele für lischen Gegenstände benutzen.
Seite 17
Anwendungsbeispiele de Rezept Zutaten Verarbeitung Honigku- Grundrezept: ¡ Die Eier trennen und chen mit ¡ 3 Eier das Eiweiß steif Äpfeln schlagen. ¡ 60 g Butter ¡ Das Eigelb mit dem ¡ 100 g Weißmehl, Type Zucker schlagen. Die weiche Butter und ¡ 60 g gemahlene 115 g der zubereite- Walnüsse ten Honig-Apfel-Mi-...