Bosch MMB66G3M Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MMB66G3M
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
uk Інструкція з експлуатації
ru И нструкция по эксплуатации
إرشادات االستخدام
ar
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bosch MMB66G3M
Inhaltszusammenfassung für Bosch MMB66G3M
- Seite 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MMB66G3M tr Kullanım kılavuzu de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning pl Instrukcja obsługi en Instruction manual sv Bruksanvisning uk Інструкція з експлуатації Mode d'emploi Käyttöohje ru И нструкция по эксплуатации es Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso إرشادات االستخدام Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης...
- Seite 2 Deutsch de English en Français fr Italiano it Nederlands nl Dansk da Norsk no Svenska sv fi Suomi Español es Português pt Ελληνικά el Türkçe tr Polski pl Українська uk Pycckий ru العربية ar ...
-
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Gerät nur für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen. Dieses Gerät ist zum Mischen flüssiger bzw. halbfester Lebensmittel, zum Zerkleinern / Hacken von rohem Obst und Gemüse, zum Pürieren von Speisen und zum Zerkleinern von tiefgefrorenen Lebensmitteln (z. B. Obst) oder Eiswürfeln geeignet. Das Gerät darf nicht zur Verarbeitung von anderen Substanzen bzw. Gegenständen benutzt werden. Bei Verwendung der vom Hersteller zugelassenen, weiteren Zubehörteile sind zusätzliche Anwendungen möglich. Das Gerät nur mit zugelassenen Originalteilen und -zubehör benutzen. Niemals die Zubehörteile für andere Geräte verwenden. Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden. Wichtige Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen. Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden. W Stromschlaggefahr und Brandgefahr! ■ Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine ... - Seite 4 Wichtige Sicherheitshinweise ■ Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer Oberflächen, wie z. B. Herdplatten, stellen. Das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung bringen oder über scharfe Kanten ziehen. ■ Das Grundgerät niemals in Wasser tauchen oder in den Geschirrspüler geben. Keinen Dampfreiniger benutzen. Das Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen. ■ Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem Zusammenbau, Auseinandernehmen oder Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz getrennt werden. W Verletzungsgefahr! ■ Vorsicht beim Umgang mit den scharfen Messern, bei der Entleerung des Behälters und bei der Reinigung. ■ Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. ■ Nie in den aufgesetzten Mixer greifen. Immer mit komplett zusammengesetztem Mixer und immer mit aufgesetztem Deckel arbeiten! Mixbecher nur bei ausgeschaltetem Gerät und bei Stillstand des Antriebs abnehmen oder aufsetzen. Nach dem Ausschalten läuft das Messer noch kurze Zeit nach. ■ Immer mit komplett zusammengesetztem Universalzerkleinerer arbeiten! Universalzerkleinerer nur bei ausgeschaltetem Gerät und bei Stillstand des Antriebs abnehmen oder aufsetzen. W Verbrühungsgefahr! ...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Auf einen Blick Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. In dieser Gebrauchsanleitung werden Weitere Informationen zu unseren verschiedene Modelle beschrieben. Produkten finden Sie auf unserer Bitte Bildseiten ausklappen. Internetseite. 1 Motorblock 2 Drehschalter mit Leuchtring Der Leuchtring blinkt langsam, wenn Inhalt das Gerät betriebsbereit ist (on). Der Bestimmungsgemäßer Gebrauch....3 Leuchtring leuchtet dauerhaft, wenn das ... -
Seite 6: Bedienen
Bedienen Das Gerät ist geeignet für die Verarbeitung 4 Kabelaufwicklung folgender Mengen: 5 Antrieb 6 Messerhalter mit Mixer-/ Feste Lebensmittel 100 g Zerkleinerungsmesser und Dichtung Flüssigkeiten max. 1,5 l Je nach Modell: Wird für den Mixbecher Heiße oder schäumende und den Universalzerkleinerer-Becher max. 0,5 l Flüssigkeiten verwendet. 7 Mixbecher aus Borosilikat-Glas W Verletzungsgefahr durch scharfe Besonders hitzebeständig, erlaubt auch Messer / rotierenden Antrieb! die Verarbeitung sehr heisser Zutaten. Nie in den aufgesetzten Mixbecher greifen. 8 Deckel mit Nachfüllöffnung Immer mit komplett zusammengesetztem ... -
Seite 7: Zutaten Nachfüllen
Bedienen ■ Mixbecher auf den Antrieb am ■ Messbecher herausnehmen. Motorblock aufsetzen. Pfeil am ■ Flüssigkeiten und feste (kleinere) Mixbecher zeigt auf Punkt am Zutaten durch die Nachfüllöffnung im Motorblock. Deckel einfüllen. ■ Mixbecher durch Drehung im ■ Gerät wieder einschalten. Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Arbeiten mit dem befestigen. Smoothie-Einsatz ■ Zutaten einfüllen. Mit diesem Einsatz gelingt die Herstellung ■ Deckel aufsetzen und bis zum Anschlag von Smoothies aus frischen Früchten, hinunterdrücken. Milch, Sojamilch, Joghurt und Säften ■ Messbecher in Nachfüllöffnung besonders leicht. -
Seite 8: Universalzerkleinerer
Reinigung und Pflege ■ Messerhalter entnehmen. ■ Universalzerkleinerer-Becher durch Dazu den Griff nach oben klappen und Drehung im Uhrzeigersinn bis zum den Messerhalter herausziehen. Anschlag befestigen. ■ Alle Teile reinigen, siehe „Reinigen und ■ Gerät einschalten: Drehschalter auf on. Pflegen“. ■ Drehschalter auf Q drehen und festhalten. Universalzerkleinerer oder Zum Zerkleinern kleinerer Mengen von ■ Schnellwahl-Taste V (je nach Modell) Fleisch, Hartkäse, Zwiebeln, Petersilie, betätigen. Knoblauch, Obst und Gemüse. Hinweis: Je länger das Gerät eingeschaltet Tabelle Bild F beachten! Das Zerkleinern bleibt, desto feiner wird das Schnittgut. von Kaffeebohnen, Pfefferkörnern, Zucker, Bei Kräutern kann das gewünschte Mohn und Meerrettich ist nicht zulässig. Zerkleinerungsergebnis schon nach sehr Hinweis: Wenn der Universalzerkleinerer ... -
Seite 9: Motorblock Reinigen
Hilfe bei Störungen Hilfe bei Störungen Tipps: – Teile am besten sofort nach Gebrauch W Verletzungsgefahr! reinigen. So trocknen Rückstände Vor Behebung einer Störung Netzstecker nicht an, und der Kunststoff wird nicht ziehen. angegriffen (z. B. durch ätherische Öle in Gewürzen). Wichtiger Hinweis – Bei der Verarbeitung von z. B. Möhren Der Leuchtring am Drehschalter blinkt und Rotkohl entstehen Verfärbungen schnell, an den Kunststoffteilen, die mit einigen – wenn der Mixbecher bzw. Tropfen Speiseöl entfernt werden Universalzerkleinerer-Becher nicht können. richtig aufgesetzt wurde, – wenn der Mixbecher bzw. Motorblock reinigen Universalzerkleinerer-Becher während ■ Netzstecker ziehen. des Betriebes gelöst wird, ... -
Seite 10: Rezepte
Rezepte Rezepte Bananen-Eis-Shake – 2-3 Bananen (ca. 300 g) Generelle Hinweise: – 2-3 geh. EL Vanilleeis Feste Zutaten erst mit der halben Menge an oder Zitroneneis Flüssigkeit mixen und danach die restliche (80-100 g) Flüssigkeit zugeben. – 2 Päckchen Vanillezucker Bei Zubereitung von Smoothies nach dem – ½ l Milch Entleeren des Mixbechers diesen erneut ■ Alle Zutaten in den Mixerbecher geben. aufsetzen und kurz auf höchste Stufe ■ Schnellwahl-Taste U oder High Speed schalten um die restliche Flüssigkeit zu betätigen. erhalten. oder ■ 1 Minute bei höchster Drehzahl mixen. Mayonnaise Tipp: Dieses Rezept gelingt auch mit ... - Seite 11 Rezepte Sportler-Cocktail Trauben-Smoothie – 2-3 Orangen (ca. 600 g) – 250 g grüne Weintrauben – 1-2 Zitronen (ca. 150 g) – 25 g junger Spinat – ½-1 EL Zucker oder – 100 g gefrorene Honig Bananenstücke – ¼ I Apfelsaft – 200 ml kalter grüner Tee – ¼ l Mineralwasser (geeignet für Kinder) – evtl. Eiswürfel ■ Etwas von dem Tee in den Mixerbecher ...
- Seite 12 Rezepte ■ Für etwa 25-30 Minuten bei schwacher Basilikum-Pesto Hitze köcheln lassen und bei Bedarf – 10 g Pinienkerne weitere Brühe zufügen. – 3 g Knoblauch ■ Das Kräuter-Sträußchen – 5 g Salz herausnehmen. – 40 g Parmesan-Käse ■ Mit Salz und Pfeffer abschmecken, mit – 10 g frischer Basilikum einer Prise Zimt und einem Schuss – 70 g Olivenöl Olivenöl extra vergine verfeinern. ■ Pinienkerne, Knoblauch, Salz und ■ Nacheinander jeweils ein Viertel (max. Parmesankäse in den Glas-Behälter ...
-
Seite 13: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung um w eltgerecht. Dieses Gerät ist ent s prechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equip- ment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren. Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landes v ertretung h erausgegebenen Garantie b edingungen des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedin- gungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantie b edingungen für Deutschland und die Adressen fi nden Sie auf den letzten vier Seiten dieses ... - Seite 183 وﺻﻔا ت 10 – ar يتم تﻘطيﻊ الﻘرع العسﻠﻲ لشراﺋﺢ ويتم تﻘشيره ■ اخﻠط الﻔاﻛﮭة الﺣارة والﺟيﻼتين ﻋﻠﻰ أدﻧﻰ طاﻗة ■ وإزالة البذور ﻣﻧﮫ. ﻗط ّ ﻊْ الﻘرع العسﻠﻲ إلﻰ ﻗطﻊ .تشﻐيل لﻣدة 1 دﻗيﻘة ﺻ ُ ب الﮭريسة ﻓﻲ آﻧية تم ﻏسﻠ ُ ﮭا ﻣسبﻘ ً ا بﻣاء بارد .ﺻﻐيرة ■ .ﻗش ّ رْ البطاطس وﻗطعﮭا ﻛذلك إلﻰ ﻗطﻊ ﺻﻐيرة ■ .ودﻋﮭا تبرد ﻗش ّ رْ البﺻل وخرطﮫ تخريط ً ا ﻧاﻋ ﻣ ً ا وﺣ ﻣ ّ ره برﻓﻖ ﺗﻧوﯾﮫ: الﮭريسة الﺣﻣراء تﻛتسب ﻣذاﻗ...
- Seite 190 أﻧظﻣة اﻷﻣان والسﻼﻣة ar – 3 أﻧظﻣﺔ اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ أزرار اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺳرﯾﻊ .أزرار بﺄوﺿاع ﺿبط ﻣسبﻖ ﻣن أﺟل ﻧتﺋﺞ ﻣﺛالية اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺿد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺧﺎطﺊ .(لتﻔتيت ﻣﻛعبات ﺛﻠﺞ )ﺛﻠﺞ ﻣﺟروش الﺟﮭاز ال يﻛون ﻣن الﻣﻣﻛن إﻋﻣال تشﻐيﻠﮫ إال ﻋﻧدﻣا .يتم إﻋﻣال الزر برھة ﻗﺻيرة 1 ﻣرة يﻛون وﻋاء الخﻠط ﻣﺛبتا ﻓﻲ ﻣوﺿعﮫ ويﻛون ﻓد تم ﻹﻋداد ﻣشروبات ﻣخﻠوطة وﻣشروبات * U .إدارتﮫ ﺣتﻰ الوﺻول إلﻰ ﻣﺻدر اﻹيﻘاف سﻣوﺛﻲ. يتم إﻋﻣال الزر برھة ﻗﺻيرة آﻟﯾﺔ اﻹﯾﻘﺎف اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل 1 ﻣرة. لﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻧتيﺟة أدق .اﺿﻐط ﻋﻠﻰ الزر ﻣرة أخرى الﺟﮭاز يتوﻓف أوتوﻣاتيﻛيا ﻋن التشﻐيل ﻓﻲ ﺣالة ﻣا إذا ﺣدث أﺛﻧاء العﻣل واﻧﺣل وﻋاء الخﻠط بﺻورة ﻏير لﻠتﻔتيت ﻓﻲ الﻘطاﻋة الﻣتﻧوﻋة * V .ﻣتعﻣدة االستخدام. يتم إﻋﻣال الزر برھة ﻗﺻيرة 1 ﻣرة. يﺟب ﻣراﻋاة الﺟدول اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺿد اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟزاﺋد !F ﻓﻲ اﻟﺻورة...
- Seite 193 Tel.: 1300 369 744* 8954 Geroldswil Fax: 1300 306 818 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere mailto:bshau-as@bshg.com mailto:ch-info.hausgeraete@ www.bosch-home.com.au bshg.com Infos unter: *Mo-Fr: 24 hours www.bosch-home.com Service Tel.: 0848 840 040 Service Fax: 0848 840 041 Reparaturservice, Ersatzteile &...
-
Seite 196: Garantiebedingungen
Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 08/14... - Seite 198 ✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com *8001039036* 8001039036 960801...
- Seite 204 1 x High Speed 1500 ml 180 s 1-3 x 1 x High Speed 180 s 1-3 x 500 ml 60 s min - max 20 x 2 s Pulse 10 x 10 g (100 g) 1 x 8-30 s 100 g 7-15 s 8-15 s 75 g 4-8 s 3-6 x 1 s Pulse 50 g 1 x 8 x 1 s Pulse 20 x 2 x 10 s 100 g (CNSM15) ...