Advance EPSILON 5 Betriebshandbuch
Verwandte Anleitungen für Advance EPSILON 5
Inhaltszusammenfassung für Advance EPSILON 5
- Seite 1 Betriebshandbuch User Manual Manual d’utilisation Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Manual_Epsilon 5.indd 1 Manual_Epsilon 5.indd 1 30.9.2005 8:48:19 Uhr 30.9.2005 8:48:19 Uhr...
- Seite 2 Thank you for fl ying Fassung 10-2005 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Manual_Epsilon 5.indd 2 Manual_Epsilon 5.indd 2 30.9.2005 8:48:19 30.9.2005 8:48:19...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vielen Dank ADVANCE, the swiss glider manufacturer EPSILON 5 - discover a new horizon Neuheiten Material Wartung und Betriebsdauer Reparaturen/Garantie Technische Daten Gurtzeuge von ADVANCE Gütesiegel Übersicht Bauteile Leinenplan Serviceheft Adressen Garantiekarte Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Manual_Epsilon 5.indd 3 Manual_Epsilon 5.indd 3... -
Seite 4: Vielen Dank
Vielen Dank Du hast dich für einen ADVANCE EPSILON 5 entschieden - herzlichen Dank für dein Vertrauen. Damit du dich von der ersten Minute an wohl fühlst, empfehlen wir dir, diese Betriebsanleitung aufmerksam zu lesen. So lernst du das neue Gerät schnell und umfassend kennen. -
Seite 5: Advance, The Swiss Glider Manufacturer
ADVANCE, the swiss paragliding manufacturer Seit der Gründung im Jahr 1988 hat sich ADVANCE auf der ganzen Welt als einer der führenden Gleitschirm Hersteller etabliert. In all den Jahren des Wachstums und des Wandels ist eines geblieben: Der Drang nach Perfektion auf allen Ebenen, um am Schluss den Pi- loten ein ausgereiftes, qualitativ hoch stehendes Produkt ausliefern zu können. -
Seite 6: Epsilon 5 - Discover A New Horizon
Dieses Produkt wurde unter der Leitung von Thomas Ripplinger und Start von folgenden Testpiloten zur Serienreife gebracht: Kari Eisenhut Das Sortieren der Leinen gestaltet sich mit dem EPSILON 5 dank der Chrigel Maurer, Andi Aebi, Andy Hediger, Ewa Wisnierska und speziellen Leinenkonfi guration mit nur zwei Leinenebenen im zentra- Steve Cox. - Seite 7 Position für ein präzises Flügelprofi l ein. Normaler Flug Bei Windstille gleitet der EPSILON 5 am besten durch völliges Frei- Während des Spielens mit dem Schirm im fl achen Gelände bei leich- geben beider Steuerleinen. Bei Gegenwind hat der EPSILON 5 seine tem Wind lernst du die Charakteristik des EPSILON 5 genau kennen.
- Seite 8 Durch feinfühlige Steuerreaktionen hältst du deinen Gleitschirm sta- eine sehr gute Gleitleistung und ein geringes Abfallen der Flugpola- bil und zentral über dir. Der EPSILON 5 verfügt über präzise Brems- re. Achte darauf, den beschleunigten Schirm nicht gleichzeitig anzu- und Steuerwege. Sein ausgewogenes Handling und die Reaktion auf...
- Seite 9 Auftrieb zum Stabilisieren deines Schirmes. Asymmetrisches Einklappen des Segels Der EPSILON 5 überzeugt durch seine äusserst stabile Kalotte. Mit Bedenke, dass die Kräfte bei Klappern in beschleunigtem Zustand einem aktiven Flugstil sind bei normalen Flugbedingungen Klapper aufgrund der höheren Geschwindigkeit massiver ausfallen können.
- Seite 10 fl ug über. Wenn du diesen Moment verpasst und den Schirm in eine Vril- der Schirm zuerst in eine kurze Sackfl ugphase über. Durch weite- le zwingst, so reagiert der EPSILON 5 dynamisch, bleibt aber auch für ei- res Ziehen der Steuerleinen reisst die Strömung komplett ab und nen wenig geübten Piloten gut beherrschbar.
- Seite 11 Symmetrisches Einklappen der Flügelenden (Ohrenanlegen): Leite die Steilspirale durch progressives Ziehen einer Steuerleine ein. Der EPSILON 5 verfügt über getrennte A-Tragegurte, welche das Oh- Der Kopf und Blickwinkel sollten nach der Eindrehrichtung orien- renanlegen erleichtern. Eine ausgeklügelte Leinengeometrie ver- tiert sein. Mit zunehmender Schräglage erhöht sich die Rotationsge- grössert die Einklapptiefe und macht das symmetrische Einklappen...
- Seite 12 Abgesehen von der hohen Materialbelastung kann das Manö- Gelegentlich wurde die Tendenz eines Sackfl uges mit durchnässten ver mit dem EPSILON 5 einfach erfl ogen werden. Beachte, dass beide Schirmen festgestellt. Zu diesem Effekt können verschiedene Fakto- Tragegurte nach dem Manöver gleichzeitig, rasch und in einem Zug ren beitragen, bei vielen Fällen ist es eine Kombination aller Einfl...
- Seite 13 Die aufprasselnden Tropfen können die laminare Grenzschicht im Na- senbereich zerstören, wodurch der maximal erreichbare Auftriebsbei- wert, bevor der Schirm in einen Sackfl ug gerät, deutlich sinkt. Wird der nasse Schirm darüber hinaus am unteren Gewichtslimit ge- fl ogen, bewirkt dies eine weitere geringfügige Erhöhung des Anstell- winkels sowie eine kleinere Fluggeschwindigkeit aufgrund der gerin- geren Flächenbelastung.
-
Seite 14: Neuheiten
Neuheiten Optimierte Tragegurten Eine auf beiden D-Tragegurten angebrachte Skala unterstützt dich, Der EPSILON 5 verfügt über getrennte A-Tragegurte, welche das Oh- die optimale Wirkung des Speedsystems zu ermitteln. SPI (Speed / renanlegen erleichtern. Mit der Innovation des Quick-Snap legen sich Performance indicator), ist der Link zwischen Praxis und Theorie. - Seite 15 Leinengeometrie Für den EPSILON 5 wurde die Leinengeometrie verfeinert. Die vier mittleren Leinengruppen wurden auf zwei Leinenebenen gekürzt. Weniger Gesamtleinenmaterial bedeutet weniger Widerstand, ver- besserte Leinenkontrolle und wirksameres Umsetzen des Beschleu- nigers auf das Flügelprofi l. Eine ausgeklügelte Leinengeometrie vergrössert die Einklapptiefe und macht das symmetrische Einklappen der Flügelenden (Ohrenan-...
-
Seite 16: Material
Material Laufend überprüfen und testen wir die Vielfalt der angebotenen Tragegurten Werkstoffe. Wie alle ADVANCE-Produkte wurde auch der EPSILON Polyester 22 mm - 1100 kg 5 nach neusten Erkenntnissen und Verfahren entworfen und herge- stellt. Die verwendeten Materialien haben wir sehr sorgfältig und un- Schraubkarabiner / Leinenschloss ter Berücksichtigung strengster Qualitätsansprüchen ausgewählt. -
Seite 17: Wartung Und Betriebsdauer
Bei intensivem Gebrauch (OLC und andere Streckenjäger, sowie Vor- Strahlung haben Hitze, Feuchtigkeit, falsche Lagerung oder unsach- führgeräte von Flugschulen), empfi ehlt ADVANCE den Schirm jährlich gemässer Transport starken Einfl uss. durch eine autorisierte Servicestelle kontrollieren zu lassen. Auf alle Fälle muss dein Schirm alle zwei Jahre zur Generalkontrolle! - Seite 18 DHV Nachprüfanweisungen für den Epsilon 5 Diese sind bindend für Deutschland und Österreich. Für alle anderen Länder wird ihre Einhaltung empfohlen. Der erste Nachprüfi ntervall beträgt 24 Monate ab dem Datum der Stückprüfung. Jeder folgende Nachprüfi ntervall beträgt 24 Monate ab dem Datum der letzten Nachprüfung.
-
Seite 19: Reparaturen/Garantie
Tagen nach dem Kaufdatum zurück! Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mailadresse von dir. ADVANCE ist einer der wenigen Hersteller, der über eine eigene Pro- duktion verfügt. Dadurch können wir für die hohe Qualität unserer Produkte einstehen. Bei der Materialwahl vertrauen wir nur auf die besten Lieferanten am Markt. - Seite 20 Im Rahmen der ADVANCE-Garantie verpfl ichten wir uns, allfälli- ge Mängel am Schirm, die auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, zu beseitigen, sofern ADVANCE sofort nach der Entdeckung ei- nes solchen Fehlers informiert und ihr das fehlerhafte Produkt zur Prüfung zugestellt wird. ADVANCE entscheidet darüber, wie ein all- fälliger Fabrikationsfehler beseitig wird (Reparatur, Auswechslung...
-
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten EPSILON 5 Fläche ausgelegt 23.35 25.26 28.10 31.37 Fläche projiziert 20.12 21.76 24.21 27.03 Spannweite ausgelegt 10.81 11.24 11.85 12.52 Spannweite projiziert 8.68 9.03 9.52 10.06 Streckung ausgelegt 5.00 5.00 5.00 5.00 Streckung projiziert 3.75 3.75 3.75 3.75 Maximale Flügeltiefe... -
Seite 22: Gurtzeuge Von Advance
Gurtzeuge von ADVANCE Der EPSILON 5 kann mit jedem Gurtzeug der Klasse GH gefl ogen werden. Wir empfehlen den Gebrauch eines ADVANCE-Gurtzeuges. Alle uns bekannten Schirmreaktionen beruhen auf Erfahrungen wäh- rend zahlreichen Testfl ügen mit ADVANCE-Gurtzeugen (Gurtzeug- gruppe GH / ohne starre Kreuzverspannung). Effektive Kreuzverspan- nungen könnten das Handling drastisch verschlechtern und tragen... -
Seite 23: Gütesiegel
Gütesiegel Priorität in der Entwicklung hat bei ADVANCE nach wie vor das Flug- zu wünschen man wäre in der Luft als umgekehrt! Lasse dich bei der verhalten des jeweiligen Gleitschirmmodells. Von Beginn an ist je- Schirmwahl von deiner lokalen Flugschule beraten. Dein Fluglehrer doch auch die geplante Gütesiegeleinstufung ein wesentlicher Be-... -
Seite 63: Leinenplan
Linienplan/Lines diagram/Plan de suspentage -23/25/28/31 St A 2CD1 2CD2 St B St C 3CD1 St D Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Manual_Epsilon 5.indd 63 Manual_Epsilon 5.indd 63 30.9.2005 8:48:38 Uhr 30.9.2005 8:48:38 Uhr... - Seite 65 1. Nachprüfung/Inspection 3. Nachprüfung/Inspection Datum/Date Datum/Date Von/From Von/From Unterschrift/Signature Unterschrift/Signature Bemerkungen/Remarks Bemerkungen/Remarks Stempel/Stamp Stempel/Stamp 2. Nachprüfung/Inspection 4. Nachprüfung/Inspection Datum/Date Datum/Date Von/From Von/From Unterschrift/Signature Unterschrift/Signature Bemerkungen/Remarks Bemerkungen/Remarks Stempel/Stamp Stempel/Stamp Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Manual_Epsilon 5.indd 65 Manual_Epsilon 5.indd 65 30.9.2005 8:48:38 Uhr 30.9.2005 8:48:38 Uhr...
- Seite 66 5. Nachprüfung/Inspection 7. Nachprüfung/Inspection Datum/Date Datum/Date Von/From Von/From Unterschrift/Signature Unterschrift/Signature Bemerkungen/Remarks Bemerkungen/Remarks Stempel/Stamp Stempel/Stamp 6. Nachprüfung/Inspection 8. Nachprüfung/Inspection Datum/Date Datum/Date Von/From Von/From Unterschrift/Signature Unterschrift/Signature Bemerkungen/Remarks Bemerkungen/Remarks Stempel/Stamp Stempel/Stamp Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Manual_Epsilon 5.indd 66 Manual_Epsilon 5.indd 66 30.9.2005 8:48:39 30.9.2005 8:48:39...
-
Seite 67: Adressen
Adressen/Addresses/Adresses Schweiz Deine Flugschule/Your Dealer/Ton revendeur ADVANCE Thun AG Seestrasse 14 CH-3602 Thun Fon +41 33 225 70 10 Fax +41 33 225 70 11 info@advance.ch www.advance.ch France ADVANCE France Sarl Zone industrielle F-68830 Oderen Fon +41 33 225 70 10...