Seite 1
E P S I LO N 6 M OTO R Anhang Betriebshandbuch User manual supplement Annexe au manuel d’utilisation Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2
Deutsch Seite 3 - 5 English Page 7 - 9 Français Page 11 - 13 Edition 04-2009 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3
Die Hybrid-Tragegurten sind mit zwei unterschiedlich hohen Einhän- Dieses Kapitel ergänzt das Kapitel „Flugverhalten“ im Handbuch gepunkten ausgestattet, damit die Aufhängungshöhe optimal den EPSILON 6, welches grundsätzlich auch Gültigkeit für den Flug mit unterschiedlichen Gurtzeug- und Motorsystemen angepasst werden Motor hat.
Seite 4
Startstrecke nicht unnötig erhöht werden. Info: Das EN/LTF-Gütesiegel des EPSILON 6 für den Flug Achtung: Wenn du den EPSILON 6 im für den Motorflug er- ohne Motor mit den Hybrid-Tragegurten hat nur Gültigkeit, wenn der Schirm am unteren Einhängepunkt eingehängt ist weiterten Gewichtsbereich fliegst, verfügt er auch über eine...
Technische Angaben EPSILON 6 mit Hybrid-Tragegurten Startgewicht DULV 80 – 130 90 – 145 100 – 145 110 – 145 Startgewicht EN/LTF 60 – 80 70 – 95 85 – 110 100 – 130 Länge der Tragegurten (oberer Einhängepunkt) Länge der Tragegurten (Haupteinhängepunkt) Maximale Leinenlänge inkl.
Seite 6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 7
EN/LTF certification status. Similarly with trims open manoeuvres will be a little more dynamic because of the lower angle of attack. Even though the EPSILON 6 is The Hybrid-Risers have a speed system, which can be used when very stable and compact the trimmers should stay closed when flying flying without the motor.
Seite 8
Caution: If you fly the EPSILON 6 as a paramotor in its expan- Info: The DULV-Norm needs a compatibility test for every ded weight range the trim speed will be higher.
Technical Data EPSILON 6 with Hybrid-Risers Takeoff weight DULV 80 – 130 90 – 145 100 – 145 110 – 145 Takeoff weight EN/LTF 60 – 80 70 – 95 85 – 110 100 – 130 Length of risers (upper hang point) Length of risers (lower hang point) Maximum line length incl.
Seite 10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 11
On peut atteindre la vitesse maximale moteur. de l’EPSILON 6 avec les trims ouverts et l’accélérateur à pieds pous- sé à fond (voir le chapitre Homologation). Voir pages 14 et 15 les illus- Domaine d’application trations des élévateurs hybrides.
Seite 12
Homologation plus dynamiques à cause d’un angle d’incidence réduit. Bien que l’EPSILON 6 soit une aile très stable et compacte, les trims devraient L’EPSILON 6 équipée d’élévateurs hybrides a obtenu le label DULV dans toutes les tailles (sans accélérateur à pieds). Elle est également rester fermés lorsqu’on traverse une masse d’air turbulente.
Seite 14
Hybrid-Tragegurten Hybrid-Risers • Elévateurs hybrides Fussbeschleuniger Speed system Accélérateur à pieds Trimmer Trimmer Trim Oberer Einhängepunkt Upper hang point Point d’ancrage supérieur Haupteinhängepunkt Lower hang point Point d’ancrage inférieur Trimmer-Schlaufe zur Fixierung Stowable trimmer loops Boucle de réglage et de vérouillage Zwei Einhängepunkte zum Motorfliegen Two hangpoints for paramotor flying Deux point d’attache pour le paramoteur...
Seite 15
Trimmer fixiert Trimmer offen Trimmers stowed Trimmers in use Trim vérouillé Trim dévérouillé Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 16
a d v a n c e t h u n a g f o n + 41 3 3 225 70 10 w w w. a d v a n c e.c h s e e s t r a s s e 14 f a x + 41 3 3 225 70 11 i n f o @ a d v a n c e.c h c h 3 6 02 t h u n...