Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EOS Edge Control
Inhaltszusammenfassung für EOS Edge Control
- Seite 1 I N N O V A T I V E S A U N A T E C H N O L O G Y EOS Edge Control Saunaheizgerät | Sauna heating appliance Montage- und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction...
- Seite 2 Deutsch.................... 3 English ................... 21...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhalt Allgemeine Hinweise ..................... 4 Wichtige Hinweise ....................5 Elektroanschluss ..................... 7 Heizzeitbegrenzung ....................8 Lieferumfang ......................9 Technische Daten ....................9 Anschlussbeispiel der Saunaanlage 400 V 3N AC ........10 Anschlussbeispiel der Saunaanlage 230 V 1N AC ........11 Montage ........................ -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben ein hochwertiges technisches Gerät Überprüfen Sie zunächst, ob das Saunaheizgerät erworben, mit welchem Sie lange Jahre Freude unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist. Trans- am Saunabaden haben werden. Dieses Sau- portschäden reklamieren Sie umgehend bei der naheizgerät wurde nach den aktuellen europä- anliefernden Spedition oder wenden Sie sich an ischen Sicherheitsnormen konstruiert, geprüft... -
Seite 5: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise armen und unbehandeltem Material (z.B. Nordische Fichte) verwendet werden. Bei unsachgemäßer Montage be- • In der Saunakabine darf nur ein Sau- • steht Brandgefahr! Lesen Sie bitte diese naheizgerät mit der erforderlichen Heiz- Montageanleitung sorgfältig durch. Be- leistung montiert werden. achten Sie besonders die Maßangaben und die nachfolgenden Hinweise. - Seite 6 Das Saunaheizgerät ist nicht für den Ein- Bei der Montage des Saunaheizgerätes • • bau oder Aufstellung in einer Nische, un- ist darauf zu achten, dass der senkrechte ter der Bank oder unter einer Dachschräge Abstand zwischen Oberkante Saunaheiz- bestimmt. gerät und Saunadecke eingehalten wird.
-
Seite 7: Elektroanschluss
wie alle anderen Anschlusskabel (Zuleitung Achtung: Aufgusswasser immer zum Netz und zur Kabinenbeleuchtung) vor Be- • schädigung geschützt werden, z.B. durch Verle- nur über dem Bereich der Steine aufgies- gung in Installationsrohren oder Anbringung sen. von Holzabdeckleisten. Bei finnischer Badeform nie Kräuter •... -
Seite 8: Heizzeitbegrenzung
Heizzeitbegrenzung Funktion der Heizzeitbegrenzung Alle Saunaöfen, ausgenommen solcher, die in öffentlichen Saunen installiert sind und unter Aufsicht von Personal betrieben werden, müs- sen nach den IEC- und EN-Normen mit einem Zeitschalter ausgestattet sein, der den Sauna- ofen aus Sicherheitsgründen allpolig vom Netz trennt. -
Seite 9: Lieferumfang
Lieferumfang Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Fehlende oder beschädigte Teile sollen Ih- rem Fachhändler umgehend gemeldet werden. Im Lieferumfang enthalten sind: • Saunaheizgerät • Zubehörbeutel mit: 4 St. Stellfüße 4 Stück Sechskantmutter M8 1 St. Kabelverschraubung mit Gegenmutter 1 St. Verbindungskamm (Kupferbrücke für 230 V Anschluss*) •... -
Seite 10: Elektroanschluss Durch Den Elektroinstallateur
Anschlussbeispiel 400 V 3N AC Sicherheits L1 L2 L3 temperaturbegrenzer 5 x 2,5² Leuchte Thermostat Zeitschaltuhr overheat safty timer Thermostat shutdown device reset L1 L2 L3 7,5 kW bauseitige Installation 5 x 1,5² max. 10 m Netz / Mains / Réseau / 400V 3N AC Achtung! Schließen Sie immer den Neutralleiter (N) des Saunaofen an! -
Seite 11: Anschlussbeispiel Der Saunaanlage 230 V 1N Ac
Anschlussbeispiel 230V 1N AC Sicherheits temperaturbegrenzer Thermostat Zeitschaltuhr overheat safty timer Thermostat shutdown device reset Saunaofen / sauna heater poêle de sauna / max. 7,5 kW L1 L2 L3 230 V AC 7,5 kW = 3x 1000 W + 3x 1500 W PE (Gr) 6 mm²... -
Seite 12: Montage
Montage Der Boden am Aufstellort muss eben, waagerecht und tragfähig sein. Kleine Unebenheiten kön- nen durch Verstellen der Standfüße ausgeglichen werden. ACHTUNG! Gerät nie ohne Stellfüße in Betrieb nehmen! ACHTUNG! Gerät nicht auf unebenen Flächen aufstellen! Verletzungsgefahr durch Kippen. Auf senkrechte Position achten. Mindestabstände •... -
Seite 13: Stellfüße Montieren
Stellfüße montieren Stellfüße • Deckel des Anschlusskastens abnehmen. • Die 4 Stellfüße in die vorgesehenen Gewinde- buchsen einschrauben und mit Gegenmut- tern sichern. (Abb. 4) Gewindebuchsen für Stellfüße Abb. 4 Leitung anschließen • Anschlussleitung(en) durch die Öffnung(en) im Deckel führen (mit Kabelverschraubung). •... -
Seite 14: Montage Seitenteile (Optional)
Montage Seitenteile (optional erhältlich) Seitenteile sind optional als Zubehör erhältlich und können nach Wunsch an 1- 4 Seiten ange- bracht werden. Durch die Montage der Seitenteile wird die seitliche Wärmestrahlung reduziert, dass die Mindestabstände zu brennbaren Materialien nur noch 5 cm betragen (Abb. 8). •... -
Seite 15: Befüllung Der Saunasteine
Befüllung der Saunasteine • Das Saunaheizgerät erst dann befüllen, wenn es auf seinem finalen Platz steht. • Mittelkonsole (Schutzgitter) herausnehmen • Saunasteine im unteren Bereich bis zur Mittelkonsole füllen • Mittelkonsole wieder einsetzen. • Den oberen Bereich mit Steinen befüllen •... -
Seite 16: Inbetriebnahme Und Bedienung
Inbetriebnahme und Bedienung Durch Drehen des Zeitschaltuhr-Drehknopfs nehmen Sie das Saunaheizgerät in Betrieb. Bei max. Einschaltung läuft das Gerät für ca. 4 Stunden und schaltet dann automatisch ab Um das Gerät vorzeitig auszuschalten, muss die Uhr wieder auf „0“ gestellt werden. max. -
Seite 17: Sicherheitsabschaltung
Sicherheitsabschaltung Das Saunaheizgerät ist mit einem Schutztemperaturbegrenzer (STB) ausgestattet. Sollte eine Fehl- funktion vorliegen, die zu einer Übertemperatur führt, so schaltet dieser STB alle 3 Phasen aus Sicherheitsgründen aus. Sollte der STB einmal ausgelöst haben, so muss dieser mechanisch zurückgesetzt werden. Reset starten Ursache der Überhitzung beseitigen. -
Seite 18: Montage Ofenschutzhalter (Optional)
Montage Ofenschutzhalter Edge Control (optional) im Lieferumfang sind enthalten: 4 St. Ofenschutzhalter Polybeutel mit: 4 St. Sechskantmutter M4 4 St. Zylinderschrauben M4x12 4 St. U-Scheibe Abb. 12... -
Seite 19: Saunasteine
Saunasteine Richtig Der Saunastein ist ein Naturprodukt. Über- prüfen Sie die Saunasteine in regelmäßigen Abständen. Die Saunasteine können insbeson- dere durch scharfe Aufgusskonzentrate ange- griffen werden und sich im Laufe der Zeit zer- setzen. Fragen Sie ggf. Ihren Sauna-Lieferanten. Die mitgelieferten Saunasteine unter flie- ßendem Wasser gründlich waschen und in den Steinbehälter so einlegen, dass die Heizstäbe Die Heizstäbe sind vollständig von Steinen um-... -
Seite 20: Wartung Und Pflege
Bei der Installation von Saunaheizgeräten ist die DIN VDE 0100 Teil 703 zu beachten! Achtung! Um die Regelung des Diese Norm macht in Ihrer neuesten Ausgabe, Ofens störungsfrei zu gewährleisten, gültig seit Februar 2006, unter Änderungen Ab- müssen die Heizstäbe mit Steinen bedeckt satz 703.412.05 folgende Aussage;... -
Seite 21: Recycling
Nicht mehr gebrauchte Geräte / Leuchtmittel sind gem. Richtlinie 2012/19/EU bzw. ElektroG zum Recyceln bei einer Wertstoffsammelstelle abzugeben. Nicht mit dem Hausmüll entsor- gen. Service Adresse EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de... -
Seite 22: Allgemeine Servicebedingungen
V. Gewährleistung gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Tech- nikherstellers in ihrer jeweils gültigen Fassung, die unter Die Gewährleistung wird nach den derzeit gültigen www.eos-sauna.com/agb abgerufen werden können. gesetzlichen Bestimmungen übernommen. Sämtliche Stand: 08/2018 Verpackungen unserer Produkte sind für den Stückgut-... - Seite 23 English Content General information ....................24 Important notes ....................... 25 Advice to electrical connections ............... 27 Heating time limitation ..................28 Scope of delivery ....................29 Technical data ......................29 Example of connections 400 V 3N AC .............. 30 Example of connections 230 V 1N AC .............. 31 Installation .........................
-
Seite 24: General Information
General information Dear customer You have purchased a high-quality technical Please check whether the unit has arrived in per- device with which you will have years of sau- fect condition. Any transport damages should be na fun. This sauna heater was designed and immediately reported to the freight forwarder inspected according to the current European delivering the goods or you should contact the... -
Seite 25: Important Notes
Important notes Please provide air intake and vent ope- • nings in each sauna cabin. The air intakes Unprofessional installation may cau- • must always be positioned behind the se a fire hazard! Please read these instal- sauna heater, approx. 5 to 10 cm above lation instructions carefully. - Seite 26 “splash protected” version in accordance ramic tiles are recommended as a flooring with DIN EN VDE 0100 T 703. Therefore, option. only VDE-tested sauna light with max. 40 Floor heating in the sauna cabin increases • Watt may be installed in connection with the surface temperature of the flooring.
-
Seite 27: Advice To Electrical Connections
• When designing the cabin ensure Caution! that the external exposed glass surfaces Dear Customer, only reach a maximum temperature of In compliance with the valid regulations, 76°C. If necessary, protective features only certified electricians may connect the need to be fitted. sauna heater and the sauna control system Please note that the wooden surfaces in to the mains power supply. -
Seite 28: Heating Time Limitation
Heating time limitation Heating time limitation functions All sauna heaters, except for those installed in public saunas, and which must be operated under the supervision of personnel, must be equipped with a timer that complies with IEC and EN standards. This timer fully disconnects the sauna heater from the power supply for safety reasons. -
Seite 29: Scope Of Delivery
Scope of delivery Check the delivery contents and verify that all parts are available. Missing or damaged parts should be reported to your authorized dealer. The standard delivery includes: • 1 sauna heater • 1 accessories bag with: 4 floor-standing feet 4 nuts M8 1 cable gland with counter nut 1 pcs. -
Seite 30: Example Of Connections 400 V 3N Ac
Connection example for 400V 3N AC Sicherheits L1 L2 L3 temperaturbegrenzer 5 x 2,5² Leuchte Thermostat Zeitschaltuhr overheat safty timer Thermostat shutdown device reset L1 L2 L3 7,5 kW bauseitige Installation 5 x 1,5² max. 10 m Netz / Mains / Réseau / 400V 3N AC Caution! Make sure to connect the neutral wire N. -
Seite 31: Example Of Connections 230 V 1N Ac
Connection example for 230V 1N AC Sicherheits temperaturbegrenzer Thermostat Zeitschaltuhr overheat safty timer Thermostat shutdown device reset Saunaofen / sauna heater poêle de sauna / max. 7,5 kW L1 L2 L3 230 V AC 7,5 kW = 3x 1000 W + 3x 1500 W PE (Gr) 6 mm²... -
Seite 32: Installation
Installation The floor at the installation place must be leveled, (even) and capable of bearing corresponding weight. Minor height differences can be compensated by the adjustable feet. ATTENTION! Do not operate the heater without feet! ATTENTION! Install only on leveled surfaces! Risk of injuries through tilting. Ensure vertical position of the heater. -
Seite 33: Mounting Of Feet
Mounting of feet Adjustable feet • Remove the cover of the terminal box • Screw in the supplied feet in the corres- pond- ing threaded bushes and secure them with the counter nuts (Fig. 4). threaded feet mounts Fig. 4 Connect the cable(s) •... -
Seite 34: Installation Of Side Panels (Optional)
Installation of side panels (optionally available) Side panels are optional accessories and can be mounted if required on 1 - 4 sides. The side panels are not only a decoration element they will also significantly reduce the radiant heat. This allows the reduction of the side safety gap to 5 cm (Fig. -
Seite 35: Filling The Sauna Rocks
Filling the sauna rocks • Only fill the sauna heater when it is set up in its final position. • Remove the centre console (protective grille). • Fill the sauna stones in the lower area up to the centre console. •... -
Seite 36: Commissioning And Operation
Commissioning and operation Turn the timer knob to start the sauna heater. When switched on to the max., the unit runs for 4 hours before automatically switching off. To switch off the device prematurely, the clock needs to be set to ‚0‘ again. max. -
Seite 37: Safety Cut-Out
Safety cut-out The sauna heater is equipped with a safety temperature limiter (STB). If there is a malfunction, this STB switches off all 3 phases for reasons of safety. If the STB triggers, it needs to be reset mechanically. How to make a rest Determine and rectify the reason of overheating. -
Seite 38: Installation Heater Guard Rail Brackets (Optional)
Installation heater guard rail brackets Edge Control (optional) Included in the delivery are: 4 pcs. guard rail brackets Polybag with: 4 x hex nuts M4 4 x cheese-head screws M4x12 4 x washer Fig. 12... -
Seite 39: Sauna Stones
Sauna stones Right Sauna stones are a natural product. Always check the sauna stones at regular intervals. Sauna stones can be particularly attacked by frequent infusions with aggressive essences in high concentrations and may disintegrate over the course of time. Please ask your sauna sup- plier for replacement rocks. -
Seite 40: Maintenance And Care
DIN VDE part 703 must be observed for installation of the sauna heaters! To ensure the correct temperature This norm, in the latest version valid since Feb- regulation, please be sure that the stones ruary 2006 with amendments to paragraph 703.412.05, makes the following statement;... -
Seite 41: Recycling
2012/19/EU. Do not dispose it with the normal household waste. Service Address: EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf, Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de... -
Seite 42: General Terms And Conditions Of Service
The manufacturers General Terms and Conditions of Business, which can be found at www.eos-sauna.com/ V. Liability agb, shall apply in addition to the foregoing terms and conditions of service.