Verwandte Anleitungen für Samson 3371
Inhaltszusammenfassung für Samson 3371
- Seite 1 EB 8317 Originalanleitung Typ 3371 mit 120 cm² Antriebsfläche Typ 3371 mit 350 cm² Antriebsfläche Pneumatischer Antrieb Typ 3371 Antriebsflächen: 120 und 350 cm² Ausgabe September 2020...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1-3 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1-4 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-5 Warnhinweise am Gerät ................1-6 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild des Antriebs................2-1 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Wirkrichtung ....................3-1 Stelldruckführung ..................3-1 3.2.1 Antriebsfläche 120 cm²... - Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............9-9 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Antrieb demontieren .................11-2 11.2 Federvorspannung im Antrieb abbauen ............11-2 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgung....................13-1 Anhang ....................14-1 14.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge ..........14-1 14.2 Ersatzteile....................14-1 14.3 Service .....................14-6...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Der SAMSON-Antrieb vom Typ 3371 ist für die Betätigung eines angebauten Hubventils be- stimmt. Zusammen mit dem Ventil dient der Antrieb dem Absperren von flüssigen, gasförmi- gen oder dampfförmigen Medien in Rohrleitungen. Der Antrieb ist für den Auf/Zu-Betrieb geeignet. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt für den Umgang mit den pneumatischen Antrieben Typ 3271 und Typ 3277 folgende Schutzausrüstung: − Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe während Montage und Demontage des An- triebs − Augenschutz und Gehörschutz beim Betrieb des Antriebs Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen.
- Seite 7 Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − EB für angebautes Ventil, z. B. u EB 8111 für SAMSON-Ventil Typ 3321 − EBs für angeschlossene Anbaugeräte (Stellungsregler, Magnetventil usw.) − u AB 0100 für Werkzeuge, Anzugsmomente und Schmiermittel 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden...
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Der Antrieb enthält bewegliche Teile (Antriebsstange), die beim Hineingreifen zu Quet- schungen führen können. Î Nicht an oder unter die Antriebsstange greifen und nicht ins Joch greifen, solange die pneumatische Hilfsenergie des Antriebs wirksam angeschlossen ist.
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders be- sorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON diesen Sachverhalt im Lieferschein. Î Hinweise zur sicheren Verwendung des betroffenen Bauteils beachten, vgl.
-
Seite 10: Warnhinweise Am Gerät
HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Antriebs erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermit- tel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. Î Nur von SAMSON zugelassene Schmiermittel verwenden, vgl. u AB 0100. 1.4 Warnhinweise am Gerät Darstellung Bedeutung Warnhinweis Position am Gerät... -
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild des Antriebs Das Typenschild wird auf den Deckel geklebt Das Typenschild enthält alle zur Identifizie- (vgl. Bild 2-1). Beim Typ 3371 mit 120 cm² rung des Geräts erforderlichen Angaben Antriebsfläche ist das Typenschild am unte- (vgl. Bild 2-2): ren Deckel angebracht. - Seite 12 EB 8317...
-
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise tung FE“ genannt, wird der Stelldruckan- schluss am oberen Deckel mit Druckluft be- Die pneumatischen Antriebe Typ 3371 ha- aufschlagt. Bei Wirkrichtung der Federkraft ben eine Antriebsfläche von 120 oder Stange ausfahrend, im Folgenden „Wirkrich- 350 cm²... - Seite 14 A16 oberer Deckel unterer Deckel A17 Traverse Antriebsstange A18 Membran A10 Feder A26 Bundmutter A11 Säule A30/ Kupplungsschellen A12 Buchse A35 pneumatischer Anschluss A13 Membranteller A72 Säulenmutter A14 Membranteller Bild 3-1: Aufbau und Wirkungsweise Antrieb Typ 3371 mit 120 cm² Antriebsfläche EB 8317...
- Seite 15 A50 Schraube f. Säule (A51) Membran A25 Scheibe A51 Säule Membranteller A27 Druckstück A54 Säulenmutter Antriebsstange A33 Stange A60 Fixierblech A10 Feder A40 Wellendichtring A61 Pneumatischer Anschluss A15 Bundmutter A41 Abstreifer Stelldruckanschluss (FE) Bild 3-2: Aufbau und Wirkungsweise Antrieb Typ 3371 mit 350 cm² Antriebsfläche EB 8317...
-
Seite 16: Sicherheitsstellung
Aufbau und Wirkungsweise 3.3 Sicherheitsstellung 3.4 Anbauarten Bei Verringerung des Stelldrucks oder bei Der Anbau an Ventile kann je nach Kombi- Ausfall der Hilfsenergie bestimmen die in der nation von Ventil und Antrieb auf zwei Arten oberen oder unteren Membrankammer ein- erfolgen: Montage mit Traverse oder Säulen- gebauten Federn die Wirkrichtung und da- montage (vgl. - Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-4: Form C: Säulenmontage 120 cm² Bild 3-5: Form C: Säulenmontage 350 cm² Tabelle 3-1: Anbauarten an Ventile (vgl. Bild 3-3, Bild 3-4 und Bild 3-5) Antriebsfläche 120 cm² 350 cm² 15 mm 15 mm 30 mm Ventil Typ Nennweite DN 3321 15…50 Form B – – 3321 65…100 Form C Form C – 3321 –...
-
Seite 18: Varianten
350 cm² Antriebsflächen ist zum Heben spe- fertigt. zielles Werkzeug erhältlich, vgl. u AB 0100. − Ausführung mit Hubbegrenzung Entlüftung Die Antriebe Typ 3371 mit 120 cm² An- In die Abluftanschlüsse pneumatischer und triebsfläche können mit einer mechanisch elektropneumatischer Geräte werden Entlüf- einstellbaren Hubbegrenzung ausgestat- tungen geschraubt, um zu gewährleisten,... -
Seite 19: Technische Daten
3.7 Technische Daten Das Typenschild bietet Informationen zur Ausführung des Antriebs, vgl. Kap. „Kenn- zeichnungen am Gerät“. Info Ausführliche Informationen stehen im Typen- blatt u T 8317 zur Verfügung. Tabelle 3-2: Technische Daten für pneumatischen Antrieb Typ 3371 Antriebsfläche 120 cm² 350 cm² Nennhub 15 mm 30 mm Sicherheitsstellung Nennsignalbereich 0,4…1,4... - Seite 20 EB 8317...
-
Seite 21: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Kap. „Kennzeichnungen am Gerät“. WARNUNG 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Umkippen der Hebezeuge und Beschädi- prüfen. Transportschäden an SAMSON gung der Lastaufnahmeeinrichtungen durch und Transportunternehmen (vgl. Liefer- Überschreiten der Hebekapazität! schein) melden. Î Nur zugelassene Hebezeuge und Last- 3. -
Seite 22: Antrieb Transportieren
Î Bedingungen für das Heben beachten, derlich. Falls Hebezeugen wie z. B. ein Kran vgl. Kap. 4.3.2. oder Gabelstapler eingesetzt werden sollen, bietet SAMSON eine Greifvorrichtung für den Antrieb an, vgl. Abschnitt „Zubehör“ im Tipp Kap. „Aufbau und Wirkungsweise“. Auf Anfrage stellt der After Sales Service ei-... -
Seite 23: Antrieb Lagern
Elastomere nicht aufhän- SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung gen oder knicken. Antrieb und Lagerbedingungen regelmäßig zu prüfen. − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine Lagertemperatur von 15 °C. Lagerbedingungen − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen − Bei bereits montiertem Ventil und An- lagern. - Seite 24 EB 8317...
-
Seite 25: Montage
Gegenständen im Joch be- 5.2 Gerät montieren hindern. Î Bei blockierter Antriebsstange (z. B. SAMSON-Stellventile werden je nach Aus- durch „Festfressen“ bei längerer Nichtbe- führung mit bereits am Ventil montiertem An- tätigung) Restenergien des Antriebs (Fe- trieb geliefert oder Ventil und Antrieb wer- derspannung) vor Lösung der Blockade... - Seite 26 Die Bauteile des Antriebs müssen mit be- Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- nete Werkzeuge! stimmten Drehmomenten angezogen wer- den. Zu fest angezogene Bauteile unterliegen Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- übermäßigem Verschleiß. Zu leicht angezo- zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. Anbau mit Traverse Anbau ohne Traverse •...
-
Seite 27: Ventil Und Antrieb Zusammenbauen
Montage 5.2.1 Ventil und Antrieb 5. Wirkrichtung FA: Kupplungsschellen (A30) ansetzen und fest verschrauben. zusammenbauen Anzugsmomente beachten. Wirkrichtung FE: Obere Membrankam- Tipp mer mit Druck beaufschlagen, bis die Der Zusammenbau von Ventil und Antrieb Antriebsstange die Kegelstange berührt. erfolgt gemäß Signalbereich und Wirkrich- Kupplungsschellen (A30) ansetzen und tung des Antriebs. - Seite 28 Montage Ventiloberteil Zentralmutter Säule Traverse Säulenmutter Bild 5-2: Montage mit Traverse (Form B) Ventiloberteil Säule Buchse Säulenmutter Bild 5-3: Säulenmontage (Form C) 120 cm² b) Antriebsfläche 350 cm² unteren Deckel nicht verdreht werden. Anzugsmomente beachten. Säulenmontage (Form C, vgl. Bild 5-4) 5. Wirkrichtung FA: Kupplungsschellen an- setzen und fest verschrauben. Anzugs- 1.
-
Seite 29: Anbauart Ändern
Montage A33/A51 Ventiloberteil A33/A51 Säule Säulenmutter Fixierblech Bild 5-4: Säulenmontage (Form C) 350 cm² 5.3 Anbauart ändern 1. Kupplungsschellen entfernen. 2. Zentralmutter (98) abschrauben. Bei Antrieben mit 120 cm² Antriebsfläche 3. Antrieb vom Ventiloberteil (2) abheben. kann die Anbauart je nach Ausführung nachträglich verändert werden. 4. -
Seite 30: Ändern Der Anbauart Zu Montage Mit Traverse (Form C Zu Form B)
Montage 5.3.2 Ändern der Anbauart zu Kupplungsschellen ansetzen und fest ver- schrauben. Anzugsmomente beachten. Montage mit Traverse (Form C zu Form B) 5.4 Pneumatischen Anschluss herstellen Info Vor dem Anschluss der pneumatischen Hilfs- Für die Montage mit Traverse werden eine energie den Signalbereichsanfang und das Traverse (A17), zwei Fächerscheiben und Signalbereichsende bestimmen: zwei Verschlusskappen benötigt. -
Seite 31: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch austretende Ab- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- luft! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Der Antrieb wird pneumatisch betrieben, da- entsprechend qualifiziert ist. her tritt im Zuge der Steuerung Abluft aus. Î... -
Seite 32: Federn Vorspannen
Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- Deckel an der Membran anliegen. Dabei nete Werkzeuge! am Schraubenkopf mit einem geeigneten Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- Werkzeug gegenhalten und das Anzugs- zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. moment an der Mutter aufbringen. An- zugsmomente beachten. -
Seite 33: Stellkraft Erhöhen
Ein Vorspannen der Antriebsfedern ist bei Daher verschiebt sich der Signalbereich um „Antriebsstange einfahrend” nicht möglich. 0,2 bar auf 1,6 bis 2,5 bar. Der neue Sig- Wenn ein SAMSON-Ventil mit einem über- nalbereichsanfang entspricht 1,6 bar, das großen Antrieb kombiniert wird (d. h. Nenn- neue Signalbereichsende entspricht 2,5 bar. -
Seite 34: Hubbegrenzung
Falls der Minimalhub nicht begrenzt werden soll, Kontermuttern (A79) bis zum Ende der 6.2 Hubbegrenzung Spindel (A73) schrauben und dort kontern. Der pneumatische Antrieb Typ 3371 mit 120 cm² Antriebsfläche kann mit einer Hub- 5. Haube (A75) aufschrauben und mit Kon- begrenzung ausgestattet werden. Damit wer- termutter (A76) festziehen. -
Seite 35: Handverstellung
Inbetriebnahme 6.3 Handverstellung Info Der pneumatische Antrieb Typ 3371 mit Für die nachträgliche Ausstattung eines An- 120 cm² Antriebsfläche kann mit einer triebs mit einer Handverstellung After Sales Handverstellung ausgestattet werden. Die Service kontaktieren. Antriebsstange lässt sich über eine Spindel bewegen. Der Antriebshub wird gegen die 6.3.1... -
Seite 36: Handrad Bedienen Bei Wirkrichtung Fe
Inbetriebnahme 2. Antriebsstange bis zur gewünschten Posi- tion einfahren. 3. Um vom Handbetrieb in den Automatik- betrieb zu wechseln, Handrad in die Neutralstellung bringen. Dazu die Punkt- markierung auf die waagerechte Gehäu- semarkierung ausrichten. 6.3.2 Handrad bedienen bei Wirkrichtung FE 1. -
Seite 37: Betrieb
Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- 7.1 Regelbetrieb stange! Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- Der pneumatische Antrieb Typ 3371 mit 120 matische Hilfsenergie des Antriebs wirk- und 350 cm² Antriebsfläche ist im Regelbe- sam angeschlossen ist. trieb für einen maximalen Zuluftdruck von Î... -
Seite 38: Handbetrieb (Nur Bei Ausführungen Mit Handverstellung)
Betrieb 7.4 Weitere Hinweise zum Be- Antriebsstange durch Federkraft einfahrend (FE) trieb Bei der Wirkrichtung „Antriebsstange durch Î Antrieb mit reduziertem Zuluftdruck mit Federkraft einfahrend (FE)“ darf der zulässi- einem Aufkleber „max. Zuluftdruck be- ge Zuluftdruck den Federendwert nur um grenzt auf … bar“... -
Seite 39: Störungen
Störungen 8 Störungen Gefahrenhinweise, Warnhinweise und Hinweise vgl. Kap. „Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ 8.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange bewegt Antrieb ist mechanisch Anbau prüfen. sich trotz Anforderung blockiert. Blockierung aufheben. WARNUNG! Eine blockierte Antriebsstange (z. B. nicht. durch „Festfressen“ bei längerer Nichtbetätigung) kann sich unerwartet lösen und unkontrolliert bewe- gen. -
Seite 40: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen 8.2 Notfallmaßnahmen durch- führen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anlagenbetreiber. EB 8317... -
Seite 41: Instandhaltung Und Umrüstung
Instandhaltung und Umrüstung 9 Instandhaltung und Umrüs- „Warnhinweise am Gerät“ im Kap. „Sicher- heitshinweise und Schutzmaßnahmen”. tung Î Öffnen des Antriebs nur gemäß Anlei- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- tung, vgl. Abschnitt „Federvorspannung ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- im Antrieb abbauen“ im Kap. „Demonta- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe ge“. -
Seite 42: Periodische Prüfungen
Verletzungsgefahr aufgrund fehlerhafter Beschädigung des Stellventils durch unge- Bedienung, Verwendung oder Installation eignete Schmiermittel! bedingt durch falsche Informationen am Î Nur von SAMSON zugelassene Schmier- Antrieb! mittel verwenden, vgl. u AB 0100. Nach Einstellungs- oder Umrüstarbeiten stim- men unter Umständen die Angaben auf dem Info Typenschild des Antriebs nicht mehr. -
Seite 43: Instandhaltungs- Und Umrüstarbeiten Vorbereiten
Instandhaltung und Umrüstung 9.2 Instandhaltungs- und Um- 9.3 Ventil nach Instandhal- rüstarbeiten vorbereiten tungs- oder Umrüstarbeiten montieren 1. Für die Arbeiten erforderliches Material und Werkzeug bereitlegen. 1. Antrieb montieren, vgl. Kap. „Montage“. 2. Antrieb außer Betrieb nehmen, vgl. 2. Signalbereichsanfang oder -ende einstel- Kap. „Außerbetriebnahme“. - Seite 44 Instandhaltung und Umrüstung 8. Antriebsstange (A3) mit geeignetem 7. Bundmutter (A26) festziehen. Anzugsmo- Schmiermittel bestreichen. mente beachten. 9. Antriebsstange (A3) mit Membranteller 8. Prüfen, ob die Federn (A10) korrekt im (A14), Membran (A18) und Membran- unteren Deckel (A2) sitzen. teller (A13) in den unteren Deckel (A2) 9.
- Seite 45 Instandhaltung und Umrüstung 4. Druckstück (A27), Membranteller (A5) Wirkrichtung FE und Membran (A4) von der Antriebs- 1. Oberen Deckel (A1) abheben. stange (A7) nehmen. 2. Antriebsstange (A7) mit Membranteller 5. Neue Membran auf den Membranteller (A5) und Membran (A4) aus dem unte- (A5) legen.
- Seite 46 A16 oberer Deckel unterer Deckel A17 Traverse Antriebsstange A18 Membran A10 Feder A26 Bundmutter A11 Säule A30/ Kupplungsschellen A12 Buchse A35 pneumatischer Anschluss A13 Membranteller A72 Säulenmutter A14 Membranteller Bild 9-1: Aufbau und Wirkungsweise Antrieb Typ 3371 mit 120 cm² Antriebsfläche EB 8317...
- Seite 47 A50 Schraube f. Säule (A51) Membran A25 Scheibe A51 Säule Membranteller A27 Druckstück A54 Säulenmutter Antriebsstange A33 Stange A60 Fixierblech A10 Feder A40 Wellendichtring A61 Pneumatischer Anschluss A15 Bundmutter A41 Abstreifer Stelldruckanschluss (FE) Bild 9-2: Aufbau und Wirkungsweise Antrieb Typ 3371 mit 350 cm² Antriebsfläche EB 8317...
-
Seite 48: Umrüstarbeiten
Instandhaltung und Umrüstung 9.5 Umrüstarbeiten triebsstange (A3) nehmen und umgekehrt wieder aufsetzen. Vgl. Bild 9-1 und Bild 9-2 5. Bundmutter (A26) festziehen. Anzugsmo- mente beachten. 9.5.1 Wirkrichtung umkehren 6. Antriebsstange (A3) mit geeignetem Schmiermittel bestreichen. Bei den pneumatischen Antrieben mit 120 cm² Antriebsfläche kann die Wirkrich- 7. -
Seite 49: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
Membranteller (A13) von der An- triebsstange (A3) nehmen und umgekehrt Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und wieder aufsetzen. Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- 6. Bundmutter (A26) festziehen. Anzugsmo- tung und der After Sales Service von mente beachten. SAMSON. 7. Antriebsstange (A3) mit geeignetem Ersatzteile Schmiermittel bestreichen. - Seite 50 9-10 EB 8317...
-
Seite 51: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch austretende Ab- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- luft! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Der Antrieb wird pneumatisch betrieben, da- entsprechend qualifiziert ist. her tritt im Zuge der Steuerung Abluft aus. Î... - Seite 52 10-2 EB 8317...
-
Seite 53: Demontage
Demontage 11 Demontage WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch austretende Ab- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- luft! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Der Antrieb wird pneumatisch betrieben, da- entsprechend qualifiziert ist. her tritt im Zuge der Steuerung Abluft aus. Î... -
Seite 54: Antrieb Demontieren
Demontage 11.1 Antrieb demontieren 2. Säulenmuttern (A72) abwechselnd lösen. 3. Säulen (A11) mit Buchsen (A12) aus den Bohrungen des Ventiloberteils (2) ziehen. a) Antriebsfläche 120 cm² 4. Am Antrieb Buchsen (A12) entfernen und Säulenmuttern (A72) auf Säulen Bei Montage mit Traverse (Form B) (A11) schrauben. - Seite 55 Demontage Zum Abbau der Federvorspannung im An- trieb wie folgt vorgehen: 1. Die kurzen Schrauben und Muttern an den Deckeln abschrauben und inklusive der Scheiben entfernen. 2. Die langen Spannschrauben und Spann- muttern an den Deckeln abwechselnd und Schritt für Schritt lösen, um die Fe- dervorspannung gleichmäßig abzubau- en.
- Seite 56 11-4 EB 8317...
-
Seite 57: Reparatur
4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- angegebene Lieferadresse senden. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Weitere Informationen für die Einsendung 12.1 Geräte an SAMSON von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung sind senden auf u www.samsongroup.com >... - Seite 58 12-2 EB 8317...
-
Seite 59: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8317 13-1... - Seite 60 13-2 EB 8317...
-
Seite 61: Anhang
Anhang 14 Anhang 14.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge Vgl. AB 0100 für Werkzeuge, Anzugsmomente und Schmiermittel 14.2 Ersatzteile Antrieb Typ 3371 mit 120 cm² Antriebsfläche Entlüfter pneumatischer Anschluss (vollständig) unterer Deckel Säule Wellendichtring Antriebsoberteil 1) Abstreifer Spindel 1) Trockengleitlager Gerätedeckel 1) Antriebsstange Gerätedeckel 1) - Seite 62 Antrieb Typ 3371 mit Ausführung mit 120 cm² Antriebsfläche Handverstellung 65 68 7/8/9/10 14-2 EB 8317...
- Seite 63 Ausführung mit Hub- begrenzung 74.2 74.1 Standardausführung 20/1 20/1 Anbau ohne Traverse Anbau mit Tra- verse EB 8317 14-3...
- Seite 64 Anhang Antrieb Typ 3371 mit 350 cm² Antriebsfläche oberer Deckel unterer Deckel Membran Membranteller Antriebsstange 10/11 Feder Kupplungsschelle (vollständig) Kupplungsschelle Schraube Bundmutter Entlüftung Sechskantschraube Sechskantmutter Sechskantschraube (Vorspannung) Scheibe Druckstück Säule Scheibe Wellendichtring Abstreifer Trockengleitlager Schraube für Säule (51) Säule Scheibe (nur Wirkrichtung FE) O-Ring Säulenmutter...
- Seite 65 Antrieb Typ 3371 mit 350 cm² Antriebsfläche EB 8317 14-5...
-
Seite 66: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-... - Seite 68 EB 8317 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...