Seite 1
Pneumatischer Antrieb Typ 3379 Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8315 Ausgabe Oktober 2014...
Seite 2
Hinweise und ihre Bedeutung GEFAHR! ACHTUNG! Gefährliche Situationen, die zum Tod Sachschäden und Fehlfunktionen oder zu schweren Verletzungen führen Hinweis: WARNUNG! Informative Erläuterungen Situationen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können Tipp: Praktische Empfehlungen EB 8315...
Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise zur Montage, Inbetriebnahme und zum Betrieb des Geräts. − Das Gerät darf nur von Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Produkts vertraut ist, montiert und in Betrieb genommen werden. −...
Aufbau und Wirkungsweise 2 Aufbau und Wirkungsweise 2.1 Ausführungen Die pneumatischen Antriebe (mit Federrück- − Typ 3379-00: Antrieb Typ 3379 kombi- stellung) Typ 3379 werden in Verbindung niert mit elektropneumatischem Stellungs- mit einem Ventil als Stellgeräte in der Le- regler Typ 3724 (vgl. u EB 8395) bensmittel- und Pharmaindustrie verwendet. − Typ 3379-01: Antrieb Typ 3379 im Auf/ Zu-Betrieb Wirkungsweise (Bild 1) −...
Seite 7
Aufbau und Wirkungsweise Antriebsstange durch Antriebsstange durch Federkraft einfahrend (FE) Federkraft ausfahrend (FA) Druckanschluss für die Steuerung Kolbendichtung Entlüftung Feder(n) Kolben Boden Antriebsstange Deckel Positionsanzeige AUF/ZU Sichtfenster Bild 1: Schnittbilder Typ 3379 EB 8315...
Anschluss des Grenzsignalgebers Typ 4740 bzw. SAMSON-Werkzeug durch die vgl. u EB 8357 Bohrungen des Antriebsockels schieben. 3. Geeigneten Gegenstand wie z. B. Ge- windestange bzw. SAMSON-Werk- 3.1 Pneumatische Anschlüsse zeug in den Abluftanschluss des An- 2) triebs stecken und das Oberteil des An- Für den Zuluftanschluss können die üblichen...
Seite 11
Montage Gewindestange oder SAMSON-Werkzeug, Best.-Nr. 1281-0067 (bei Ø63 mm), Best.-Nr. 1281-0068 (bei Ø90 mm) Drehung im Uhrzeigersinn Sicherung der Antriebsstange mit Stange Ø2,5 mm oder SAMSON-Werkzeug, Best.-Nr. 1281-0069 Bild 2: Ausrichten des Antriebs EB 8315...
Montage 3.4 Demontage und Austausch Die unterschiedlichen Anbauweisen Antrieb/ Grenzsignalgeber und Antrieb/Stellungs- des Antrieboberteils regler zeigt Bild 3. Der Grenzsignalgeber Typ 4740 wird auf den Deckel montiert. Der WARNUNG! Stellungsregler Typ 3724 wird ohne den An- Verletzungen durch vorgespannte Fe- triebsdeckel direkt auf das Basismodul des dern! Antriebs montiert. Antrieb nicht zerlegen! Stellungsregler Grenzsignalgeber Typ 3724 Typ 4740 Bild 3: Kombination Antrieb Typ 3379 mit Grenzsignalgeber Typ 4740/Stellungsregler Typ 3724 EB 8315...
Montage 3.4.1 Deckel abnehmen Im Fall eines Austauschs oder einer Umrüs- tung muss das Oberteil (Deckel, Stellungs- 1. Sichtfenster abschrauben. regler oder Grenzsignalgeber) des Antriebs abgenommen werden. 2. Beide Innensechskantschrauben heraus- Generell ist zu beachten, dass bei der Mon- drehen. tage sowohl Rundschnurring als auch Form- 3.
Maße in mm 4 Maße in mm Antriebsgröße Ø63 mm Antriebsgröße Ø90 mm 53,5 (2,11) 67 (2,64) Ø 45 (1,77) Ø 45 (1,77) Ø 69 (2,72) Ø94 (3,7) in Klammern: Maße in Inch Bild 5: Maßbild Antrieb Typ 3379-01 EB 8315...
Seite 15
Maße in mm Ø45 (1,77) Ø69/94 (2,72/3,7) in Klammern: Maße in Inch Bild 6: Maßbild Antrieb Typ 3379-02 EB 8315...
Seite 16
Maße in mm 135 (5,31) Ø108 (4,25) Ø69/94 (2,72/ 3,7) in Klammern: Maße in Inch Bild 7: Maßbild Antrieb Typ 3379-00 EB 8315...
Seite 20
SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 8315 samson@samson.de · www.samson.de...