Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 3372 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. 3372
  6. Einbau- und bedienungsanleitung

Samson 3372 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Elektropneumatischer antrieb
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3372:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EB 8313-3
Originalanleitung
Typ 3372 mit 120 cm² Antriebsfläche
Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche
Elektropneumatischer Antrieb Typ 3372
Antriebsflächen: 120 und 350 cm²
mit Stellungsregler Typ 3725
Ausgabe September 2019

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 3372

Inhaltszusammenfassung für Samson 3372

  • Seite 1 EB 8313-3 Originalanleitung Typ 3372 mit 120 cm² Antriebsfläche Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche Elektropneumatischer Antrieb Typ 3372 Antriebsflächen: 120 und 350 cm² mit Stellungsregler Typ 3725 Ausgabe September 2019...
  • Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1-4 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1-5 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-6 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild des Antriebs................2-1 Schild bei vorgespanntem Antrieb ..............2-2 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Wirkrichtung ....................3-1 Stelldruckführung ..................3-4 Sicherheitsstellung ..................3-4 3.3.1 Wirkrichtung FA ..................3-4...
  • Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............9-12 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Antrieb demontieren .................11-2 11.2 Federvorspannung im Antrieb abbauen ............11-3 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgung....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge ..........15-1 15.2 Ersatzteile....................15-1 15.3 Service .....................15-6...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Der SAMSON-Antrieb vom Typ 3372 ist für die Betätigung eines angebauten Hubventils be- stimmt. Zusammen mit dem Ventil dient der Antrieb dem Absperren und Regeln von flüssi- gen, gasförmigen oder dampfförmigen Medien in Rohrleitungen. Der Antrieb ist für den Re- gelbetrieb geeignet.
  • Seite 6 Unterweisung bzw. eine Berechtigung zum Arbeiten an explosionsgeschützten Geräten in ex- plosionsgefährdeten Anlagen haben. Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt für den Umgang mit dem elektropneumatischen Antrieb Typ 3372 fol- gende Schutzausrüstung: − Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe (ggf. mit Schutz vor statischer Entladung) wäh- rend Montage und Demontage des Antriebs −...
  • Seite 7 Strom- und Spannungsgebern und Messinstrumenten durchführen! Î Die in den Zulassungen angegebenen Höchstwerte der eigensicheren Stromkreise einhal- ten! Mitgeltende Normen und Richtlinien Der elektropneumatische Antrieb Typ 3372 erfüllt die Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU und 2014/34/EU. Die Konformitätserklärung steht im Kapitel „Zertifikate“ zur Verfügung. EB 8313-3...
  • Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − u EB 8394 für angebauten Stellungsregler Typ 3725 − EB für angebautes Ventil − EBs für angeschlossene Anbaugeräte, z. B. u EB 8367 für Grenzsignalgeber Typ 4744 − u AB 0100 für Werkzeuge, Anzugsmomente und Schmiermittel 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Berstgefahr des Antriebs!
  • Seite 9 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Der Antrieb enthält bewegliche Teile (Antriebsstange), die beim Hineingreifen zu Quet- schungen führen können. Î Nicht an oder unter die Antriebsstange greifen und nicht ins Joch greifen, solange die pneumatische Hilfsenergie des Antriebs wirksam angeschlossen ist.
  • Seite 10 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG Verletzungsgefahr aufgrund fehlerhafter Bedienung, Verwendung oder Installation bedingt durch unlesbare Informationen am Antrieb! Im Laufe der Zeit können Einprägungen oder Aufprägungen am Antrieb, Aufkleber und Schilder verschmutzen oder auf andere Weise unkenntlich werden, sodass Gefahren nicht erkannt und notwendige Bedienhinweise nicht befolgt werden können. Dadurch besteht Verletzungsgefahr.
  • Seite 11 Î Anzugsmomente einhalten, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Antrieb werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Antriebs erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermit- tel können die Oberfläche angreifen und beschädigen.
  • Seite 12 EB 8313-3...

  • Seite 13: Kennzeichnungen Am Gerät

    Bild 2-1: Position des Typenschilds am Antrieb Typ 3372 SAMSON 3372 actuator cm² See technical data for ambient temperature Model 3372- Var-ID Serial no. Air supply max. Made in Germany SAMSON AG D-60314 Frankfurt Bild 2-2: Typenschild Antrieb Typ 3372 mit direkt angebautem Stellungsregler Typ 3725 EB 8313-3...

  • Seite 14: Schild Bei Vorgespanntem Antrieb

    Kennzeichnungen am Gerät 2.2 Schild bei vorgespanntem Antrieb Wenn die Federn im Antrieb bei Auslieferung des Geräts unter starker Vorspannung stehen, gibt ein Schild am Antrieb darüber Auskunft, vgl.Bild 2-3. ACHTUNG ! ATTENTION ! ATTENTION ! VORGESPANNTER PRE-LOADED SERVO-MOTEUR ANTRIEB ACTUATOR PRECONTRAINT Bild 2-3: Aufkleber bei werkseitig stark vorgespannten Antriebsfedern EB 8313-3...

  • Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise

    Die elektropneumatischen Antriebe Typ 3372 haben eine Antriebsfläche von 120 oder 3.1 Wirkrichtung 350 cm² und dienen hauptsächlich dem An- bau an die SAMSON-Ventile der Baureihe Die Wirkrichtung wird von der Anordnung V2001: der Federn und des Membrantellers be- stimmt. Die Wirkrichtung wird bei der Bestel- −...
  • Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Wirkrichtung FE Wirkrichtung FA unterer Deckel A16 oberer Deckel Antriebsstange A17 Traverse A10 Feder A18 Membran A11 Säule A25 Säulenmutter A13 Membranteller A26 Bundmutter A14 Membranteller A30 Kupplungsschellen Bild 3-1: Typ 3372 mit 120 cm² Antriebsfläche und Traverse EB 8313-3...
  • Seite 17 A21 Sechskantmutter A50 Schraube f. Säule (A51) Membran A25 Scheibe A51 Säule Membranteller A27 Druckstück A54 Säulenmutter Antriebsstange A33 Stange A60 Fixierblech A10 Feder A40 Wellendichtring A61 Trägerelement A15 Bundmutter A41 Abstreifer Stelldruckanschluss (FE) Bild 3-2: Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche EB 8313-3...

  • Seite 18: Stelldruckführung

    Aufbau und Wirkungsweise 3.2 Stelldruckführung 3.3 Sicherheitsstellung Bei angebautem Stellungsregler Typ 3725 Bei Verringerung des Stelldrucks oder bei wird der Stelldruck über eine entsprechende Ausfall der Hilfsenergie bestimmen die in der Bohrung des Trägerelements weitergeleitet. oberen oder unteren Membrankammer ein- gebauten Federn die Wirkrichtung (vgl. Antriebsstange ausfahrend FA Kap. 3.1) und damit die Sicherheitsstellung In der Ausführung „Antriebsstange durch Fe-...

  • Seite 19: Wirkrichtung Fe

    Aufbau und Wirkungsweise 3.3.2 Wirkrichtung FE Bei Verringerung des Stelldrucks oder bei Ausfall der Hilfsenergie bewegen die Federn die Antriebsstange nach oben und öffnen ein angebautes Durchgangsventil. Das Ventil schließt bei steigendem Stelldruck gegen die Federkraft. 3.4 Anbauarten Der Anbau an Ventile kann je nach Kombi- nation von Ventil und Antrieb auf zwei Arten Bild 3-5: Form B: Montage mit Traverse erfolgen: Montage mit Traverse oder Säulen-...

  • Seite 20: Varianten

    − Ausführung mit Handverstellung Die Gehäuse der elektropneumatischen (120 cm²) Antriebe Typ 3372 haben eine Antriebs- Die Antriebe Typ 3372 mit 120 cm² kön- fläche von 120 cm² und sind aus Alumi- nen mit einer Handverstellung ausgestat- nium-Druckguss gefertigt. tet werden. Die Handverstellung wird auf −...

  • Seite 21: Technische Daten

    Verfügung. u AB 0100. Zuluftdruckstation Konformität Die Zuluftdruckstation kann in Verbindung Der elektropneumatische Antrieb Typ 3372 mit einem Stellungsregler Typ 3730 direkt mit direkt angebautem Stellungsregler angebaut werden. Alle anderen Zuluft- Typ 3725 ist CE- und EAC-konform. druckstationen müssen extern verrohrt wer- den.
  • Seite 22 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-3: Ex-Zulassungen Typ 3372 mit direkt angebautem Stellungsregler Typ 3725 Antriebsfläche 120 cm² 350 cm² Nennhub 15 mm 15 mm 30 mm Nummer PTB 11 ATEX 2020 X ATEX Datum 25.08.2011 Zündschutzart II 2G Ex ia IIC T4 Nummer 2703735 X CSA Group Datum 03.06.2014 Ex ia IIC T4; Zündschutzart Class I, Zone 0, AEx ia IIC T4; Class I, Div. 1, Groups A, B, C & D Nummer RU C-DE.GB08.B.00697...
  • Seite 23 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-4: Technische Daten Antriebsfläche 120 cm² 350 cm² Nennsignalbereich 0,4…1,4 1,4…2,3 2,1…3,3 1,5…2,1 2,1…2,7 1,5…2,7 2,2…3,8 in bar Sicherheitsstellung 15 mm 30 mm Zuluftdruck max. 6 bar  1) Umgebungstempe- –35…+90 °C –35…+90 °C  2)  2) raturbereich Maße vgl. Bild 3-7 vgl. Bild 3-8 Gewicht (ca.) 3,3 kg 15 kg Werkstoff Antriebsgehäuse...
  • Seite 24 3-10 EB 8313-3...

  • Seite 25: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Hebezeuge erforderlich. Falls Hebezeu- Nach Erhalt der Ware folgende Schritte gen wie z. B. ein Kran oder Gabelstapler durchführen: eingesetzt werden sollen, bietet SAMSON 1. Lieferumfang kontrollieren. Angaben auf eine Greifvorrichtung für den Antrieb an, dem Typenschild des Antriebs mit Liefer- vgl.

  • Seite 26: Antrieb Heben

    SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- Antrieb und Lagerbedingungen regelmäßig gen oder knicken. zu prüfen. − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine Lagertemperatur von 15 °C. Lagerbedingungen − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, − Bei bereits montiertem Ventil und An- Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen...

  • Seite 27: Montage

    Atmosphäre kann 5.2 Antrieb montieren zur Zündung der Atmosphäre und damit zum Tod führen. SAMSON-Stellventile werden je nach Aus- Î Bei Montage und Installation in explosi- führung mit bereits am Ventil montiertem An- onsgefährdeten Bereichen die trieb geliefert oder Ventil und Antrieb wer- EN 60079-14, VDE 0165 Teil 1 beach-...

  • Seite 28: Ventil Und Antrieb Zusammenbauen

    Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- stange! nete Werkzeuge! Î Nicht an oder unter die Antriebsstange Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- greifen, solange die pneumatische Hilfs- zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. energie des Antriebs wirksam ange- schlossen ist.
  • Seite 29 Montage a) Ausführung mit 120 cm² 5. Wirkrichtung FA: Kupplungsschellen (A30) ansetzen und fest verschrauben. Anzugsmomente beachten. Montage mit Traverse (Form B, vgl. Bild 5-1) Wirkrichtung FE: Obere Membrankam- mer mit Druck beaufschlagen, bis die Antriebsstange die Kegelstange berührt. HINWEIS Kupplungsschellen (A30) ansetzen und Beschädigung des Antriebs! fest verschrauben.
  • Seite 30 Montage Säulenmontage (Form C, vgl. Bild 5-2) 1. Am Antrieb Kupplungsschellen (A29) entfernen. 2. Säulen (A11) in die Buchse (A9) stecken und gemeinsam in die entsprechenden Bohrungen des Ventiloberteils (2) ste- cken. 3. Säulenmuttern (A119) abwechselnd an- ziehen. Anzugsmomente beachten. 4. Wirkrichtung FA: Kupplungsschellen (A29) ansetzen und fest verschrauben.
  • Seite 31 Montage b) Ausführung mit 350 cm² Wirkrichtung FE: Obere Membrankam- mer mit Druck beaufschlagen, bis die Antriebsstange die Kegelstange berührt. Säulenmontage (Form C, vgl. Bild 5-3) Kupplungsschellen (A12) ansetzen und 1. Am Antrieb Kupplungsschellen (A12) fest verschrauben. Anzugsmomente be- entfernen. achten. 2. Säulenmuttern (A54) von den Säulen (A33, A51) abschrauben.

  • Seite 32: Anschlüsse

    Montage 5.3 Anschlüsse Standardmäßig ist der Antrieb mit elektri- schen Kabelverschraubungen aus schwar- zem Kunststoff, M20 x 1,5 und mit einer pneumatischen Anschlussplatte G ¼ ausge- stattet. Î Falls andere Anschlüsse benötigt werden, Zubehör aus den Einbau- und Bedie- nungsanleitungen der Stellungsregler verwenden, z. B. für Typ 3725 aus u EB 8394.

  • Seite 33: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Î Betroffene Anlagenteile und Antrieb drucklos setzen. Auch Restenergien sind Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- zu entladen. ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. WARNUNG Verletzungsgefahr durch vorgespannte Fe- GEFAHR dern! Lebensgefahr durch Zündung einer explosi-...

  • Seite 34: Federn Vorspannen

    Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- 2. Die Muttern (A21) zusammen mit je ei- nete Werkzeuge! ner Unterlegscheibe (A25) auf die Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- Spannschrauben (A22) schrauben, bis zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. sie am unteren Deckel (A2) anliegen.

  • Seite 35: Stellkraft Erhöhen

    Ein Vorspannen der Antriebsfedern ist bei 0,15 bar auf 1,65 bis 2,25 bar. Der neue „Antriebsstange einfahrend” nicht möglich. Signalbereichsanfang entspricht 1,65 bar, Wenn ein SAMSON-Ventil mit einem über- das neue Signalbereichsende entspricht großen Antrieb kombiniert wird (d. h. Nenn- 2,25 bar. hub Antrieb größer als Nennhub Ventil) Î...
  • Seite 36 Inbetriebnahme Sechskantschraube Sechskantmutter Sechskantschraube (Vorspannung) Scheibe Bild 6-1: Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche und Spannschrauben A100 A104 Spindel A100 Haube A101 Kontermutter A101 A102 oberer Deckel A104 Kontermuttern A102 Bild 6-2: Hubbegrenzung bei Ausführung mit 120 cm² EB 8313-3...

  • Seite 37: Hubbegrenzung Einstellen

    6.2 Hubbegrenzung einstellen 3. Antrieb in die Maximalhub-Position fah- ren. Vgl. Bild 6-2 4. Haube (A100) bis zu spürbarem An- Der elektropneumatische Antrieb Typ 3372 schlag aufschrauben und mit Kontermut- mit 120 cm² Antriebsfläche kann mit einer ter (A101) festziehen. Hubbegrenzung ausgestattet werden. Damit werden der Minimalhub und der Maximal- 6.3 Ausführung mit Handver-...

  • Seite 38: Handrad Bedienen Bei Wirkrichtung Fa

    Inbetriebnahme 6.3.1 Handrad bedienen bei 6.3.2 Handrad bedienen bei Wirkrichtung FA Wirkrichtung FE 1. Handrad gegen den Uhrzeigersinn dre- 1. Handrad im Uhrzeigersinn drehen. Die hen. Die Antriebsstange fährt in den An- Antriebsstange fährt aus dem Antrieb trieb ein, sodass ein angeschlossenes aus, sodass ein angeschlossenes Durch- Durchgangsventil geöffnet wird.

  • Seite 39: Betrieb

    Der Antrieb wird pneumatisch betrieben, da- 7.1 Regelbetrieb her tritt im Zuge der Steuerung Abluft aus. Î Bei Arbeiten in Antriebsnähe Augen- Der elektropneumatische Antrieb Typ 3372 und Gehörschutz tragen. ist im Regelbetrieb für einen maximalen Zu- luftdruck von 6 bar ausgelegt.

  • Seite 40: Auf/Zu-Betrieb

    7.2 Auf/Zu-Betrieb In der Neutralstellung des Handrads geht der Antrieb in den Regel- bzw. Auf/Zu-Be- Im Auf/Zu-Betrieb muss der Zuluftdruck je trieb über. nach Nennsignal-/Arbeitsbereich des An- triebs eingeschränkt werden. Der gültige 7.4 Weitere Hinweise zum Be- Nennsignal-/Arbeitsbereich, mit dem der trieb Hubbereich des Antriebs durchfahren wer- den kann, ist auf dem Typenschild angege-...

  • Seite 41: Störungen

    Störungen 8 Störungen 8.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange bewegt Antrieb ist mechanisch Anbau prüfen. sich trotz Anforderung blockiert. Blockierung aufheben. nicht. WARNUNG! Eine blockierte Antriebsstange (z. B. durch „Festfressen“ bei längerer Nichtbetätigung) kann sich unerwartet lösen und unkontrolliert bewe- gen.

  • Seite 42: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Störungen 8.2 Notfallmaßnahmen durch- führen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anlagenbetreiber. EB 8313-3...

  • Seite 43: Instandhaltung Und Umrüstung

    Instandhaltung und Umrüstung 9 Instandhaltung und Umrüs- GEFAHR tung Berstgefahr bei unsachgemäßem Öffnen von druckbeaufschlagten Geräten und Bau- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- teilen! ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Pneumatische Antriebe sind Druckgeräte, die führt werden, das der jeweiligen Aufgabe bei falscher Handhabung bersten können.
  • Seite 44 Restenergien des Antriebs (Fe- Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- derspannung) vor Lösung der Blockade nete Werkzeuge! abbauen, vgl. Abschnitt „Federvorspan- nung im Antrieb abbauen“ im Kap. „De- Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- montage“. zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. WARNUNG HINWEIS Verletzungsgefahr aufgrund fehlerhafter Beschädigung des Stellventils durch unge-...

  • Seite 45: Periodische Prüfungen

    Instandhaltung und Umrüstung − Als Ersatzteile nur Originalteile von abzubauen und die Hilfsenergie muss wie- SAMSON verwenden, die der Ursprungs- der abgestellt und verriegelt werden. spezifikation entsprechen. 4. Bei vorgespannten Antrieben Federvor- spannung abbauen, vgl. Abschnitt „Fe- 9.1 Periodische Prüfungen dervorspannung im Antrieb abbauen“...
  • Seite 46 Instandhaltung und Umrüstung Wirkrichtung FE Wirkrichtung FA unterer Deckel A16 oberer Deckel Antriebsstange A17 Traverse A10 Feder A18 Membran A11 Säule A25 Säulenmutter A13 Membranteller A26 Bundmutter A14 Membranteller A30 Kupplungsschellen Bild 9-1: Ausführung mit 120 cm² Antriebsfläche EB 8313-3...
  • Seite 47 A50 Schraube f. Säule (A51) Membran A25 Scheibe A51 Säule Membranteller A27 Druckstück A54 Säulenmutter Antriebsstange A33 Stange A60 Fixierblech A10 Feder A40 Wellendichtring A61 Trägerelement A15 Bundmutter A41 Abstreifer Stelldruckanschluss (FE) Bild 9-2: Ausführung Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche EB 8313-3...

  • Seite 48: Membran Austauschen

    Instandhaltung und Umrüstung 9.4 Instandhaltungsarbeiten 8. Antriebsstange (A3) mit geeignetem Schmiermittel bestreichen. Vgl. Bild 9-1 und Bild 9-2 9. Antriebsstange (A3) mit Membranteller (A14), Membran (A18) und Membran- 9.4.1 Membran austauschen teller (A13) in den unteren Deckel (A2) einsetzen. Sicherstellen, dass der Wellen- dichtring (A2.2) nicht beschädigt wird.
  • Seite 49 Instandhaltung und Umrüstung 8. Prüfen, ob die Federn (A10) korrekt im 8. Bundmutter (A15) festziehen. Anzugsmo- unteren Deckel (A2) sitzen. mente beachten. 9. Antriebsstange (A3) mit geeignetem 9. Antriebsstange (A7) mit geeignetem Schmiermittel bestreichen. Schmiermittel bestreichen. 10. Antriebsstange (A3) mit Membranteller 10.

  • Seite 50: Antriebsstangendichtung Austauschen

    Instandhaltung und Umrüstung 8. Bundmutter (A15) festziehen. Anzugsmo- teller (A13) aus dem unteren Deckel (A2) mente beachten. ziehen. 9. Prüfen, ob die Federn (A10) korrekt im 3. Wellendichtring (A2.2) mit geeignetem unteren Deckel (A2) sitzen. Werkzeug aus dem unteren Deckel (A2) nehmen.
  • Seite 51 Instandhaltung und Umrüstung Wirkrichtung FE 7. Den Hohlraum des Wellendichtrings, in dem die Feder sitzt, mit Schmiermittel fül- 1. Oberen Deckel (A16) abheben. len. 2. Antriebsstange (A3) mit Membranteller 8. Prüfen, ob die Federn (A10) korrekt im (A14), Membran (A18) und Membran- unteren Deckel (A2) sitzen.
  • Seite 52 Instandhaltung und Umrüstung b) Ausführung mit 350 cm² 12. Ggf. Federn vorspannen, vgl. Kap. „In- betriebnahme“. Wirkrichtung FA 13. Oberen und unteren Deckel (A1, A2) mit Schrauben (A20) und Muttern (A21) ver- 1. Oberen Deckel (A1) abheben und Fe- schrauben. Anzugsmomente beachten. dern (A10) entnehmen.
  • Seite 53 Instandhaltung und Umrüstung 11. Oberen Deckel (A1) aufsetzen. 12. Oberen und unteren Deckel (A1, A2) mit Schrauben (A20) und Muttern (A21) ver- schrauben. Anzugsmomente beachten. Antriebsstange Wellendichtring Abstreifer Trockengleitlager Bild 9-4: Antriebsstangendichtung bei Antrieb 350 cm² EB 8313-3 9-11...

  • Seite 54: Umrüstarbeiten

    Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- Bei den elektropneumatischen Antrieben tung und der After Sales Service von Typ 3372 mit 120 und 350 cm² Antriebsflä- SAMSON. che wird die Wirkrichtung und damit die Si- cherheitsstellung bei der Bestellung festgelegt Ersatzteile und kann nicht umgekehrt werden.

  • Seite 55: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme Vor Arbeiten am Antrieb: Î Betroffene Anlagenteile und Antrieb Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- drucklos setzen. Auch Restenergien sind ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- zu entladen. führt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. WARNUNG GEFAHR Verletzungsgefahr durch vorgespannte Fe-...
  • Seite 56 Außerbetriebnahme WARNUNG WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- stange! Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- matische Hilfsenergie des Antriebs wirk- sam angeschlossen ist. Î Vor Arbeiten am Antrieb pneumatische Hilfsenergie und Stellsignal unterbrechen und verriegeln. Î Lauf der Antriebsstange nicht durch Ein- klemmen von Gegenständen im Joch be- hindern.

  • Seite 57: Demontage

    Demontage 11 Demontage Vor Arbeiten am Antrieb: Î Betroffene Anlagenteile und Antrieb Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- drucklos setzen. Auch Restenergien sind ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- zu entladen. führt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. WARNUNG GEFAHR Verletzungsgefahr durch vorgespannte Fe-...

  • Seite 58: Antrieb Demontieren

    Demontage energie des Antriebs wirksam ange- 3. Zentralmutter (98) von der Kegelstange schlossen ist. abschrauben. Î Vor Arbeiten am Antrieb pneumatische 4. Stelldruck wieder abstellen. Hilfsenergie und Stellsignal unterbrechen 5. Bei Wirkrichtung FE: Externe Verrohrung und verriegeln. demontieren. Î Lauf der Antriebsstange nicht durch Ein- 6.

  • Seite 59: Federvorspannung Im Antrieb Abbauen

    Demontage b) Ausführung mit 350 cm² 11.2 Federvorspannung im Antrieb abbauen 1. Bei Wirkrichtung FE: Externe Verrohrung demontieren. Vgl. Bild 11-1 2. Am Antrieb Kupplungsschellen (A12) Am Antriebsgehäuse sind Muttern (Spann- entfernen. muttern) mit langen Schrauben (Spann- schrauben) und Muttern mit kurzen Schrau- 3.
  • Seite 60 Demontage Sechskantschraube Sechskantmutter Sechskantschraube (Vorspannung) Scheibe Bild 11-1: Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche und Spannschrauben 11-4 EB 8313-3...

  • Seite 61: Reparatur

    4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- angegebene Lieferadresse senden. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Weitere Informationen für die Einsendung 12.1 Geräte an SAMSON von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung sind senden auf u www.samsongroup.com >...
  • Seite 62 12-2 EB 8313-3...

  • Seite 63: Entsorgung

    Entsorgung 13 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8313-3 13-1...
  • Seite 64 13-2 EB 8313-3...

  • Seite 65: Zertifikate

    Zertifikate 14 Zertifikate Die Zertifikate stehen auf den nachfolgenden Seiten zur Verfügung: − Konformitätserklärung nach Richtlinie 2014/30/EU, vgl. Seite 14-2 − Konformitätserklärung nach Richtlinie 2014/34/EU und 2014/30/EU, vgl. Seite 14-3 − EG-Baumusterprüfbescheinigung, vgl. Seite 14-4 bis Seite 14-6 EB 8313-3 14-1...
  • Seite 66 Pneumatischer und elektropneumatischer Stellantrieb / Pneumatic and Electropneumatic Actuators / Servomoteur pneumatique et électropneumatique Typ/Type/Type 3372-0 wird die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union bestätigt / the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with/ est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable selon les normes:...
  • Seite 67 Für das folgende Produkt / For the following product / Nous certifions que le produit Pneumatischer und elektropneumatischer Stellantrieb / Pneumatic and Electropneumatic Actuators / Servomoteur pneumatique et électropneumatique Typ/Type/Type 3372-1 entsprechend der EU-Baumusterprüfbescheingung PTB 99 ATEX 2049 ausgestellt von der/ according to the EU Type Examination PTB 99 ATEX 2049 issued by/ établi selon le certificat CE d’essais sur échantillons PTB 99 ATEX 2049 émis par:...
  • Seite 68 14-4 EB 8313-3...
  • Seite 69 EB 8313-3 14-5...
  • Seite 70 14-6 EB 8313-3...

  • Seite 71: Anhang

    Anhang 15 Anhang 15.1 Anzugsmomente, Schmier- mittel und Werkzeuge Vgl. AB 0100 für Werkzeuge, Anzugs- momente und Schmiermittel 15.2 Ersatzteile Antrieb Typ 3372 mit 120 cm² Antriebsfläche unterer Deckel pneumatischer Anschluss (vollständig) Wellendichtring Säule Abstreifer Antriebsoberteil  1) Trockengleitlager Spindel  1) Antriebsstange Gerätedeckel  1) Stopfen Gerätedeckel...
  • Seite 72 Antrieb Typ 3372 mit Ausführung mit 120 cm² Antriebsfläche Handverstellung 65 68 7/8/9/10 15-2 EB 8313-3...
  • Seite 73 Ausführung mit Hub- begrenzung 74.2 74.1 Standardausführung Anbau ohne Traverse Anbau mit Tra- verse EB 8313-3 15-3...
  • Seite 74 Anhang Antrieb Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche oberer Deckel unterer Deckel Membran Membranteller Antriebsstange 10/11 Feder Kupplungsschelle (vollständig) Kupplungsschelle Schraube Bundmutter Entlüftung Sechskantschraube Sechskantmutter Sechskantschraube (Vorspannung) Scheibe Druckstück Säule Scheibe Wellendichtring Abstreifer Trockengleitlager Schraube für Säule (51) Säule Scheibe (nur Wirkrichtung FE) O-Ring Säulenmutter...
  • Seite 75 Antrieb Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche EB 8313-3 15-5...

  • Seite 76: Service

    Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-...
  • Seite 80 EB 8313-3 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...

Inhaltsverzeichnis