Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 3372 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. 3372
  6. Einbau- und bedienungsanleitung

Samson 3372 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Elektropneumatischer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3372:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Elektropneumatischer Antrieb
Typ 3372
Antriebsflächen: 120 und 350 cm²
mit Stellungsregler Typ 3725
Typ 3372 mit 120 cm² Antriebsfläche
Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche
Einbau- und
Bedienungsanleitung
EB 8313-3
Ausgabe Februar 2017

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 3372

Inhaltszusammenfassung für Samson 3372

  • Seite 1 Elektropneumatischer Antrieb Typ 3372 Antriebsflächen: 120 und 350 cm² mit Stellungsregler Typ 3725 Typ 3372 mit 120 cm² Antriebsfläche Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8313-3 Ausgabe Februar 2017...
  • Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ...........5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ..........7 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............8 Hinweise zu möglichen Sachschäden ...............9 Kennzeichnungen am Gerät .................10 Typenschild des Antriebs................10 Aufbau und Wirkungsweise .................12 Wirkrichtung ....................12 Stelldruckführung ..................15 Sicherheitsstellung ..................15 Anbauarten ....................16 Varianten ....................18 Technische Daten ..................18 Vorbereitende Maßnahmen .................20...
  • Seite 4 Inhalt Betrieb ......................29 Regelbetrieb ....................29 Auf/Zu-Betrieb ....................29 Wirkrichtungsumkehr ...................30 Ausführung mit Hubbegrenzung ..............30 6.4.1 Begrenzung nach unten (Minimalhub) ............30 6.4.2 Begrenzung nach oben (Maximalhub) ............30 Ausführung mit Handverstellung ..............31 6.5.1 Handrad bedienen bei Wirkrichtung FA ............31 6.5.2 Handrad bedienen bei Wirkrichtung FE ............32 Instandhaltung ....................34 Membran austauschen .................35 7.1.1...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Der SAMSON-Antrieb vom Typ 3372 ist für die Betätigung eines angebauten Hubventils be- stimmt. Zusammen mit dem Ventil dient der Antrieb dem Absperren und Regeln von flüssi- gen, gasförmigen oder dampfförmigen Medien in Rohrleitungen. Der Antrieb ist für den Re- gelbetrieb geeignet.
  • Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt für den Umgang mit dem elektropneumatischen Antrieb Typ 3372 fol- gende Schutzausrüstung: − Schutzhandschuhe während Montage und Demontage des Antriebs Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen. Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert.

  • Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − EB für angebautes Ventil, z. B. u EB 8111 für SAMSON-Ventil Typ 3321 − EBs für angebaute Peripheriegeräte, z. B. u EB 8394 zum elektropneumatischen Stel- lungsregler Typ 3725 oder u EB 8367 zum elektrischen Grenzsignalgeber Typ 4744 −...

  • Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden

    Î Geeignete Schalldämpfer und Stopfen verwenden. Î Bei Arbeiten in Stellventilnähe Augenschutz tragen. Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders be- sorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON diesen Sachverhalt im Lieferschein.

  • Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Î Anzugsmomente einhalten, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Antrieb werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Antriebs erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermit- tel können die Oberfläche angreifen und beschädigen.

  • Seite 10: Kennzeichnungen Am Gerät

    (vgl. Bild 2): 2.1 Typenschild des Antriebs 1 Typnummer Das Typenschild wird auf den Deckel geklebt 2 Varianten-ID (vgl. Bild 1). Beim Typ 3372 mit 120 cm² 3 Seriennummer Antriebsfläche ist das Typenschild am unte- 4 Zulässiger Zuluftdruck p in bar/psi ren Deckel angebracht. Beim Typ 3372 mit 5 Nennsignalbereich in bar 350 cm²...
  • Seite 11 EB 8313-3...

  • Seite 12: Aufbau Und Wirkungsweise

    Antriebsfläche von 120 oder dern und deren Vorspannung bestimmen un- 350 cm² und dienen hauptsächlich dem An- ter Berücksichtigung des Nennhubs den bau an die SAMSON-Ventile der Baureihe Nennsignalbereich. Der Antriebshub ist pro- V2001: portional dem Stelldruck p − Durchgangsventil Typ 3321 3.1 Wirkrichtung...
  • Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise Wirkrichtung FE Wirkrichtung FA unterer Deckel A16 oberer Deckel Antriebsstange A17 Traverse A10 Feder A18 Membran A11 Säule A25 Säulenmutter A13 Membranteller A26 Bundmutter A14 Membranteller A30 Kupplungsschellen Bild 3: Typ 3372 mit 120 cm² Antriebsfläche und Traverse EB 8313-3...
  • Seite 14 A21 Sechskantmutter A50 Schraube f. Säule (A51) Membran A25 Scheibe A51 Säule Membranteller A27 Druckstück A54 Säulenmutter Antriebsstange A33 Stange A60 Fixierblech A10 Feder A40 Wellendichtring A61 Trägerelement A15 Bundmutter A41 Abstreifer Stelldruckanschluss (FE) Bild 4: Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche EB 8313-3...

  • Seite 15: Stelldruckführung

    Aufbau und Wirkungsweise 3.2 Stelldruckführung 3.3 Sicherheitsstellung Bei Verringerung des Stelldrucks oder bei Bei angebautem Stellungsregler Typ 3725 Ausfall der Hilfsenergie bestimmen die in der wird der Stelldruck über eine entsprechende oberen oder unteren Membrankammer ein- Bohrung des Trägerelements weitergeleitet. gebauten Federn die Wirkrichtung (vgl. Antriebsstange ausfahrend FA Kap. 3.1) und damit die Sicherheitsstellung In der Ausführung „Antriebsstange durch Fe-...

  • Seite 16: Anbauarten

    Aufbau und Wirkungsweise 3.4 Anbauarten Der Anbau an Ventile kann je nach Kombi- Bei der Säulenmontage (Form C, Bild 8) wird nation von Ventil und Antrieb auf zwei Arten der Antrieb über die Säulen mit dem Ventil- erfolgen: Montage mit Traverse oder Säulen- oberteil verbunden.
  • Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise Bild 7: Form B: Montage mit Traverse Bild 8: Form C: Säulenmontage (hier: 350 cm²) 350 cm² 2,1…2,7 1,5…2,1 2,2…3,8 1,5…2,7 15 mm 30 mm – – – – 0,25…35 15…50 3321 – – 40…100 65…100 3321 – – – – 4…32 15…50 3323 – –...

  • Seite 18: Varianten

    Aufbau und Wirkungsweise 3.5 Varianten − Ausführung mit Handverstellung (120 cm²) − Normalausführung Typ 3372 (120 cm²) Die Antriebe Typ 3372 mit 120 cm² kön- Die Gehäuse der elektropneumatischen nen mit einer Handverstellung ausgestat- Antriebe Typ 3372 haben eine Antriebs- tet werden. Die Handverstellung wird auf fläche von 120 cm²...
  • Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3: Technische Daten für Typ 3372 Antriebsfläche 120 cm² 350 cm² Nennsignalbereich 0,4…1,4 1,4…2,3 2,1…3,3 1,5…2,1 2,1…2,7 1,5…2,7 2,2…3,8 in bar Sicherheitsstellung 15 mm 30 mm Zuluftdruck max. 6 bar  1) Umgebungstempe- –35…+90 °C –35…+90 °C  2)  2) raturbereich Maße vgl. Bild 9 vgl. Bild 10 Gewicht (ca.) 3,3 kg...

  • Seite 20: Vorbereitende Maßnahmen

    1. Lieferumfang kontrollieren. Gelieferte Ware mit Lieferschein abgleichen. − Antrieb vor äußeren Einflüssen wie z. B. Stößen schützen. 2. Lieferung auf Schäden durch Transport prüfen. Transportschäden an SAMSON − Korrosionsschutz (Lackierung, Oberflä- und Transportunternehmen (vgl. Liefer- chenbeschichtung) nicht beschädigen. schein) melden.

  • Seite 21: Montage Vorbereiten

    − Um die Form zu erhalten und Rissbildung zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- Info gen oder knicken. SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine Antrieb und Lagerbedingungen regelmäßig Lagertemperatur von 15 °C. zu prüfen. − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen...

  • Seite 22: Montage Und Inbetriebnahme

    Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- Ventil und Antrieb entfernen, vgl. zugehö- nete Werkzeuge! rige Stellungsreglerdokumentation. Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge − Durch Vorspannen der Antriebsfedern verwenden, vgl. u AB 0100. kann die Stellkraft am Antrieb erhöht oder der Hubbereich des Antriebs verringert werden, vgl.

  • Seite 23: Ausführung Mit 120 Cm²

    Montage und Inbetriebnahme 5.1.1 Ausführung mit 120 cm² Oberteil verschrauben. Anzugsmomente beachten. Montage mit Traverse (Form B, vgl. Bild 11) 5. Wirkrichtung FA: Kupplungsschellen (A30) ansetzen und fest verschrauben. HINWEIS Anzugsmomente beachten. Beschädigung des Antriebs! Wirkrichtung FE: Obere Membrankam- Säulenmuttern (A25), die die Traverse (A17) mer mit Druck beaufschlagen, bis die an den Säulen (A11) halten, nicht lösen! Antriebsstange die Kegelstange berührt.
  • Seite 24 Montage und Inbetriebnahme Säulenmontage (Form C, vgl. Bild 12) 1. Am Antrieb Kupplungsschellen (A29) entfernen. 2. Säulen (A11) in die Buchse (A9) stecken und gemeinsam in die entsprechenden Bohrungen des Ventiloberteils (2) ste- cken. 3. Säulenmuttern (A119) abwechselnd an- ziehen. Anzugsmomente beachten. 4.

  • Seite 25: Ausführung Mit 350 Cm²

    Montage und Inbetriebnahme 5.1.2 Ausführung mit 350 cm² Wirkrichtung FE: Obere Membrankam- mer mit Druck beaufschlagen, bis die Säulenmontage (Form C, vgl. Bild 13) Antriebsstange die Kegelstange berührt. Kupplungsschellen (A12) ansetzen und 1. Am Antrieb Kupplungsschellen (A12) fest verschrauben. Anzugsmomente be- entfernen. achten. 2.

  • Seite 26: Federn Vorspannen

    3. Um die Federn gleichmäßig vorzuspan- Antriebe, die ohne Ventil bereits von nen, die Muttern (A21) abwechselnd und SAMSON vorgespannt sind, sind durch ei- Schritt für Schritt festziehen, bis beide nen Aufkleber entsprechend gekennzeichnet. Deckel (A1, A2) an der Membran (A4) Zudem sind bei diesen Antrieben an der un- anliegen.

  • Seite 27: Hubbereich Anpassen

    Montage und Inbetriebnahme Sechskantschraube Sechskantmutter Sechskantschraube (Vorspannung) Scheibe Bild 14: Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche und Spannschrauben 5.2.3 Hubbereich anpassen Beispiel: Bei einem Signalbereich von 1,5 bis 2,1 bar wird eine Vorspannung ge- Teilweise haben Ventil und Antrieb unter- wünscht. 25 % dieser Spanne sind 0,15 bar.

  • Seite 28: Anschlüsse

    Ein Vorspannen der Antriebsfedern ist bei Arbeitsplatz des Bedienpersonals abge- „Antriebsstange einfahrend” nicht möglich. wendet ist. Wenn ein SAMSON-Ventil mit einem über- Î Beim Anbau der Peripheriegeräte sicher- großen Antrieb kombiniert wird (d. h. Nenn- stellen, dass diese vom Arbeitsplatz des hub Antrieb größer als Nennhub Ventil)

  • Seite 29: Betrieb

    Î Antriebe mit reduziertem Zuluftdruck mit einem Aufkleber „max. Zuluftdruck be- 6.1 Regelbetrieb grenzt auf … bar“ kennzeichnen. Die elektropneumatischen Antriebe Typ 3372 Î Antrieb nur auf der den Federn abge- sind im Regelbetrieb für einen maximalen wandten Seite über den Anschluss S mit Zuluftdruck von 6 bar ausgelegt.

  • Seite 30: Wirkrichtungsumkehr

    4. Haube (A100) bis zu spürbarem An- schlag aufschrauben und mit Kontermut- Hubbegrenzung ter (A101) festziehen. Der elektropneumatische Antrieb Typ 3372 mit 120 cm² Antriebsfläche kann mit einer Hubbegrenzung ausgestattet werden. Damit werden der Minimalhub und der Maximal- hub begrenzt. Beide Einstellungen sind kom- binierbar.

  • Seite 31: Ausführung Mit Handverstellung

    Info Handverstellung Falls ein Antrieb nachträglich mit einer Handverstellung ausgestattet werden soll, Af- Der elektropneumatische Antrieb Typ 3372 ter Sales Service von SAMSON kontaktieren. mit 120 cm² Antriebsfläche kann mit einer Handverstellung ausgestattet werden. Die Antriebsstange lässt sich über eine Spindel 6.5.1 Handrad bedienen bei bewegen.

  • Seite 32: Handrad Bedienen Bei Wirkrichtung Fe

    Betrieb Antriebsoberteil Spindel Gerätedeckel Stift Hülse Sicherungsscheibe Bild 16: Handverstellung bei Ausführung mit 120 cm² Antriebsfläche 6.5.2 Handrad bedienen bei Wirkrichtung FE 1. Handrad im Uhrzeigersinn drehen. Die Antriebsstange fährt aus dem Antrieb aus, sodass ein angeschlossenes Durch- gangsventil geschlossen wird. 2. Antriebsstange bis zur gewünschten Posi- tion ausfahren.
  • Seite 33 EB 8313-3...

  • Seite 34: Instandhaltung

    Schrauben an der Unterseite des Antriebs. Tipp Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvor- Der After Sales Service von SAMSON unter- spannung abbauen, vgl. Kap 9.3. stützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Prüfplans. HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch unsachge-...

  • Seite 35: Membran Austauschen

    (A10) entnehmen. Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- 4. Antriebsstange (A3) mit Membranteller nete Schmiermittel! (A14), Membran (A18) und Membran- Nur von SAMSON zugelassene Schmiermit- teller (A13) aus dem unteren Deckel (A2) tel verwenden, vgl. u AB 0100. ziehen. 5. Bundmutter (A26) vollständig abschrau- ben.
  • Seite 36 Instandhaltung Wirkrichtung FE Wirkrichtung FA unterer Deckel A16 oberer Deckel Antriebsstange A17 Traverse A10 Feder A18 Membran A11 Säule A25 Säulenmutter A13 Membranteller A26 Bundmutter A14 Membranteller A30 Kupplungsschellen Bild 17: Ausführung mit 120 cm² Antriebsfläche EB 8313-3...

  • Seite 37: Ausführung Mit 350 Cm²

    Instandhaltung Wirkrichtung FE 14. Oberen und unteren Deckel (A16, A2) mit Schrauben (A22) und Muttern (A24) 1. Antrieb vom Ventil nehmen, vgl. verschrauben. Schraubkappe (A21) auf- Kap. 9.2. setzen. Anzugsmomente beachten. 2. Schraubkappe (A21), Schrauben (A22) 15. Antrieb auf Ventil montieren, vgl. und Muttern (A24) an den Deckeln ab- Kap. 5.1.
  • Seite 38 A50 Schraube f. Säule (A51) Membran A25 Scheibe A51 Säule Membranteller A27 Druckstück A54 Säulenmutter Antriebsstange A33 Stange A60 Fixierblech A10 Feder A40 Wellendichtring A61 Trägerelement A15 Bundmutter A41 Abstreifer Stelldruckanschluss (FE) Bild 18: Ausführung Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche EB 8313-3...
  • Seite 39 Instandhaltung 9. Druckstück (A27) auf die Antriebsstange 6. Bundmutter (A15) vollständig abschrau- (A7) setzen. ben. 10. Dichtungselement der Bundmutter (A15) 7. Druckstück (A27), Membranteller (A5) prüfen und ggf. austauschen. und Membran (A4) von der Antriebs- stange (A7) nehmen. 11. Bundmutter (A15) festziehen. Anzugsmo- mente beachten.

  • Seite 40: Antriebsstangendichtung Austauschen

    Instandhaltung 7.2 Antriebsstangendichtung 9. Antriebsstange (A3) mit geeignetem Schmiermittel bestreichen. austauschen 10. Antriebsstange (A3) mit Membranteller (A14), Membran (A18) und Membran- 7.2.1 Ausführung mit 120 cm² teller (A13) in den unteren Deckel (A2) einsetzen. Sicherstellen, dass der Wellen- dichtring (A2.2) nicht beschädigt wird. Tipp 11.

  • Seite 41: Ausführung Mit 350 Cm²

    Instandhaltung A2.2 A2.4 A2.2 Wellendichtring A2.3 A2.3 Abstreifer A2.4 Trockengleitlager Antriebsstange Bild 19: Antriebsstangendichtung bei Antrieb 120 cm² 7. Wellendichtring mit geeignetem Werk- 14. Antrieb auf Ventil montieren, vgl. zeug montieren. Kap. 5.1. 8. Falls erforderlich, Trockengleitlager 7.2.2 Ausführung mit 350 cm² (A2.4) und Abstreifer (A2.3) ebenfalls austauschen.
  • Seite 42 Instandhaltung 4. Oberen Deckel (A1) abheben und Fe- Wirkrichtung FE dern (A10) entnehmen. 1. Antrieb vom Ventil nehmen, vgl. 5. Antriebsstange (A7) mit Membranteller Kap. 9.2. (A5) und Membran (A4) aus dem unte- 2. Die kurzen Schrauben (A20) und Mut- ren Deckel (A2) ziehen. tern (A21) an den Deckeln abschrauben.

  • Seite 43: Für Den Rückversand Vorbereiten

    After Sales Service von SAMSON. Defekte Antriebe können zur Reparatur an SAMSON gesendet werden. Ersatzteile Beim Rückversand an SAMSON wie folgt Informationen zu Ersatzteilen stehen in vorgehen: Kap. 10.2 zur Verfügung. 1. Stellventil außer Betrieb nehmen, vgl. zu- Schmiermittel gehörige Ventildokumentation.
  • Seite 44 Instandhaltung Werkzeuge Informationen zu geeigneten Werkzeugen stehen in der Druckschrift u AB 0100 zur Verfügung. EB 8313-3...

  • Seite 45: Störungen

    Störungen Abhilfe schaffen zu können. Die Erstellung ei- nes entsprechenden Prüfplans obliegt dem Anlagenbetreiber. Tipp Der After Sales Service von SAMSON unterstützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Prüfplans. Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache...

  • Seite 46: Außerbetriebnahme Und Demontage

    Außerbetriebnahme und Demontage 9 Außerbetriebnahme und HINWEIS Demontage Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- nete Werkzeuge! Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge GEFAHR verwenden, vgl. u AB 0100. Berstgefahr des Antriebs! Antriebe stehen unter Druck. Jedes unsach- gemäße Öffnen kann zum Zerbersten der 9.1 Außer Betrieb nehmen Antriebsbauteile führen.

  • Seite 47: Ausführung Mit 350 Cm²

    Außerbetriebnahme und Demontage 9.2.2 Ausführung mit 350 cm² 6. Bei Wirkrichtung FE: Externe Verrohrung demontieren. 1. Ventil und Stellungsregler außer Betrieb 7. Zentralmutter (98) und Antrieb vom Ven- nehmen, vgl. zugehörige Ventil- bzw. til heben. Stellungsreglerdokumentation. 8. Am Ventil Zentralmutter (98) fest ver- 2.

  • Seite 48: Federvorspannung Im Antrieb Abbauen

    Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. 2. Die langen Schrauben (A22) und die Muttern (A21) an den Deckeln abwech- selnd und Schritt für Schritt gleichmäßig abschrauben. Sechskantschraube Sechskantmutter Sechskantschraube (Vorspannung) Scheibe Bild 21: Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche und Spannschrauben EB 8313-3...
  • Seite 49 EB 8313-3...

  • Seite 50: Anhang

    Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samson.de erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samson.de oder in einem SAMSON- Produktkatalog zur Verfügung.

  • Seite 51: Ersatzteile

    Anhang 10.2 Ersatzteile Antrieb Typ 3372 mit 120 cm² Antriebsfläche unterer Deckel Schutzkappe Wellendichtring Säulenmutter (Sechskantmutter) Abstreifer Spindel  2) Trockengleitlager Hülse  2) Antriebsstange 74.1 Trockengleitlager  2) Stopfen 74.2 Wellendichtring  2) Schild Haube  2) Typenschild Kontermutter  2) 7/8/9/10 Feder oberer Deckel  2) Säule Kontermutter  2)
  • Seite 52 Antrieb Typ 3372 mit Ausführung mit 120 cm² Antriebsfläche Handverstellung 65 68 7/8/9/10 EB 8313-3...
  • Seite 53 Ausführung mit Hubbegrenzung 74.2 74.1 Standardausführung Anbau ohne Traverse Anbau mit Traverse EB 8313-3...
  • Seite 54 Anhang Antrieb Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche oberer Deckel unterer Deckel Membran Membranteller Antriebsstange 10/11 Feder Kupplungsschelle (vollständig) Kupplungsschelle Schraube Bundmutter Entlüftung Sechskantschraube Sechskantmutter Sechskantschraube (Vorspannung) Scheibe Druckstück Säule Scheibe Wellendichtring Abstreifer Trockengleitlager Schraube für Säule (51) Säule Scheibe (nur Wirkrichtung FE) O-Ring Säulenmutter...
  • Seite 55 Antrieb Typ 3372 mit 350 cm² Antriebsfläche EB 8313-3...
  • Seite 56 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 8313-3 samson@samson.de · www.samson.de...

Inhaltsverzeichnis