Fonctions De Diagnostic; Read Diagnosis String - Bosch Rexroth ID 15 Handbuch

12 Bosch Rexroth AG
Système d'identification ID 15 · Sistema di identificazione ID 15
2.5 Fonction de diagnostic
Outre la fonction d'écriture-lecture, la tête d'écriture-lecture
(ID15/SLK) offre encore d'autres fonctions décrites ci-
dessous.
2.5.1 Read Diagnose String
Afin d'offrir une aide à l'utilisateur lors de la mise en service
ou en cas de panne, la tête d'écriture-lecture (ID15/SLK)
comprend une fonction de diagnostic.
Pendant le fonctionnement de la tête d'écriture-lecture
(ID15/SLK), les fonctions de lecture et d'écriture sont
protocolées en permanence, puis enregistrées dans une
mémoire interne à l'appareil où elles restent à disposition
jusqu'à ce que la tension de service soit désactivée.
La lecture des données de diagnostic a été réalisée via le
« Read Diagnostic String » du profil d'esclave 7.4.
Ce service offre la possibilité de lire les données de diagnostic
de 18 octets de la tête d'écriture-lecture
(ID15/SLK).
Les valeurs suivantes sont enregistrées dans la tête d'écriture-
lecture (ID15/SLK).
1. ID15/MDT lus sans correction (16 bits)
Les processus de lecture sans erreur sont comptés
indépendamment du fait qu'il s'agisse du même
ID15/MDT ou pas.
2. ID15/MDT lus avec correction (16 bits)
La tête d'écriture-lecture (ID15/SLK) peut corriger jusqu'à
2 erreurs de bit apparues lors du processus de lecture. Si
ces erreurs ont a lieu durant un processus de lecture, elles
seront alors comptées.
3. Erreur de lecture (16 bits)
On entend par là tous les processus de lecture où un ID15/
MDT a été reconnu, mais où la tête d'écriture-lecture (ID15/
SLK) n'a pu lire de numéro correct, p. ex. suite à la présence
de plus de deux erreurs de bit.
4. Processus d'écriture sans erreur (16 bits)
Tout comme lors du processus de lecture, tous les
processus d'écriture sans erreur sont comptés,
indépendamment du fait qu'il s'agisse de l'écriture du même
numéro ou du même ID15/MDT.
5. Processus d'écriture avec erreur (16 bits)
Une correction des erreurs de bit n'étant pas possible lors
de l'écriture, tous les processus d'écriture erronés sont
comptés.
6. ID15/MDT lus au total (32 bits)
Tous les processus de lecture corrects de la tête d'écriture-
lecture sont comptés, indépendamment du fait qu'il s'agisse
de la lecture des mêmes ID15/MDT ou d'ID15/MDT
différents. Dans le cas idéal, cette valeur est identique au
compteur « ID15/MDT lus sans erreurs ». Cette mémoire
de 32 bits est deux fois plus grande que la mémoire du
compteur cité auparavant.
ID Systems
2.5 Funzioni di diagnosi
La testina di lettura-scrittura (ID15/SLK) offre, oltre alla
funzione di lettura e scrittura, anche altre funzioni, descritte qui
di seguito.

2.5.1 Read Diagnosis String

Per offrire all'utente un supporto durante la messa in funzione
ed in caso di guasti, la testina di lettura-scrittura (ID15/SLK)
dispone di una funzione di diagnosi.
Durante il funzionamento della testina di lettura-scrittura
(ID15/SLK), le funzioni di lettura e scrittura vengono
permanentemente registrate in un protocollo. Il protocollo
viene salvato in una memoria interna all'apparecchio e resta
disponibile fino alla disattivazione della tensione di esercizio.
La lettura dei dati di diagnosi è realizzata tramite la funzione
"Read Diagnostic String" del profilo slave 7.4.
Questo servizio offre la possibilità di leggere i dati di diagnosi a
18 byte dalla testina di lettura-scrittura (ID15/SLK).
Nella testina di lettura-scrittura (ID15/SLK) vengono salvati i
seguenti valori.
1. ID15/MDT letti senza correzioni (16 bit)
Qui vengono contati tutti i processi di lettura esenti da errori,
indipendentemente che si tratti o meno dello stesso
ID15/MDT.
2. ID15/MDT letti con correzioni (16 bit)
La testina di lettura-scrittura (ID15/SLK) ha la capacità
di correggere fino a due errori bit presentatisi durante il
processo di lettura. Se ciò avviene durante un processo di
lettura, gli errori vengono contati.
3. Errore di lettura (16 bit)
Si intendono in questo caso tutti i processi di lettura, nei
quali è stato sì riconosciuto un ID15/MDT, ma la testina di
lettura-scrittura (ID15/SLK) non è stata in grado di leggere
un numero corretto, poiché si sono verificati, p. es., più di
due errori bit.
4. Processi di scrittura senza errori (16 bit)
Esattamente come per il processo di lettura, vengono contati
tutti i processi di scrittura senza errori, indipendentemente
dal fatto che sia stato scritto sempre lo stesso numero o lo
stesso supporto ID15/MDT.
5. Processi di scrittura con errori (16 bit)
Dato che nella funzione di scrittura non è possibile una
correzione degli errori bit, in questo caso vengono contati
tutti i processi di scrittura errati.
6. ID15/MDT letti in totale (32 bit)
Qui vengono contati tutti i processi di lettura corretti della
testina di lettura-scrittura, indipendentemente dal fatto che
sia stato letto sempre lo stesso ID15/MDT oppure supporti
diversi. Nel caso ideale, questo valore è identico a quello del
contatore "ID15/MDT letti senza errori". Questa memoria
è di 32 bit e quindi due volte più grande della memoria del
contatore appena nominato.
3 842 536 511 (05.04)