Inhaltsverzeichnis
Werbung
11.7. Verwendung von benutzerdefinierten Zyklen mit dem 3M™ Steri‑Vac™ Sterilisator/Belüfter der GSX‑Serie
GEFAHR: Zur Verringerung der mit einer Exposition gegenüber Ethylenoxid verbundenen Risiken gilt:
Es ist möglich, dass Kurzzeitgrenzwerte (Short‑term exposure limits, STEL), Langzeitgrenzwerte (Long‑term exposure limits, LTEL) oder IDLH‑Werte (Immediately Dangerous to Life or
Health, Referenzwert für unmittelbare gesundheitliche Schäden) bei NORMALVERWENDUNG überschritten werden� Bediener und Personal müssen daher auch bei NORMALVERWENDUNG
Schutzmaßnahmen ergreifen (z� B� technische Kontrollen, Arbeitspraktiken oder persönliche Schutzkleidung (PPE}, die den US‑amerikanischen Anforderungen 29 CFR 1910�134 und
29 CFR 1910�1047 entsprechen, bis die Leitung der Einrichtung des Benutzers eine Expositionsbewertung für jeden benutzerdefinierten Zyklus abgeschlossen hat, die bestätigt, dass die
Schutzmaßnahmen der Einrichtung den nationalen, bundesstaatlichen und lokalen Anforderungen in Bezug auf Kurzzeitgrenzwerte (STELs) und Langzeitgrenzwerte (LTELs) erfüllen�
Stellen Sie sicher, dass der Bediener den für die geplante Anwendung geeigneten Zyklus auswählt�
VORSICHT: Zur Vermeidung von Risiken, die von potenziell nicht sterilen Geräten oder unzulänglichen Sterilisationsverfahren ausgehen, gilt:
Der Benutzer muss die Wirksamkeit jedes benutzerdefinierten Zyklus validieren, mit dem Produkte sterilisiert werden sollen, die als „steril" gekennzeichnet wurden�
Stellen Sie sicher, dass der Bediener den für die geplante Anwendung geeigneten Zyklus auswählt�
1� Ein Vorgesetzter muss Menü ‑> Ortseinrichtung > Setup ‑> Zyklus aufrufen, damit neu importierte Zyklen auf dem „Startbildschirm für Betreiberzyklen" aktiviert werden� Neu
importierte Zyklen werden nicht automatisch zum „Startbildschirm für Betreiberzyklen" hinzugefügt (Abbildung 57)�
Hinweis:
• Zyklen, die für den Bediener erstellt werden, können in der Bedieneransicht ausgewählt werden�
• Zyklen, die für den Vorgesetzten erstellt werden, können in der Vorgesetztenansicht ausgewählt werden�
• Sobald eine Auswahl getroffen wurde, drücken Sie auf Änderungen übernehmen�
Drücken Sie auf Zurück, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren�
Hinweis:
• Mit dieser Funktion können benutzerdefinierte Zyklen gespeichert und an unterschiedlichen Orten auf dem Sterilisator der GSX‑Serie geöffnet werden, um sicherzustellen, dass der
Bediener den geeigneten Zyklus für die jeweilige Anwendung auswählt und einleitet�
• Mindestbelüftungszeiten können in dieser Ansicht für benutzerdefinierte Zyklen nicht geändert werden� Mindestbelüftungszeiten müssen im 3M™ Zyklusprogrammierer geändert und
anschließend wieder in den Sterilisator der GSX‑Serie importiert werden�
Sterilisator
Setup
Einstellungen Zyklus Setup Datum-Uhrzeit Netzwerk Standort
Berechtigungsebene für den Zyklus
Anwender
Berühren Sie das Kontrollkästchen, um die auf dem Startbildschirm
aufgeführten Zyklen auszuwählen.
Berühren Sie die Zeile, um Werte zu ändern.
Zyklus
GSX 38C
GSX 55C
Endoskop 395
Stent 126
22.2
98.0
kPa
C
˚
1
2
3
4
Zyklustemperatur auswählen:
Mindest-Belüftung
36,0 Std.
12,0 Std.
Änderungen
übernehmen
04/20/2015
14:12:30
5
6
7
Zurück
Abbildung 57�
Importierte Zyklen, gespeichert
unter Menü‑>Setup
‑>Ortseinrichtung‑>Zyklus
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
