Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Inhaltsverzeichnis - 3M Steri‑Vac GSX Serie Bedienungsanleitung

Sterilisator/belüfter
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Erklärung der Symbole ������������������������������������������������������������� 2
Produkt- und Verpackungsetiketten und Piktogramme ��������������� 2
Bedienungsanleitung �������������������������������������������������������������������
Haftungsausschluss für Inhalt ��������������������������������������������������� 3
1� Beschreibung ����������������������������������������������������������������������� 4
2� Anwendungsgebiet �������������������������������������������������������������� 5
3� Sicherheit ���������������������������������������������������������������������������� 6
4� Gefahren und erste Hilfe ������������������������������������������������������� 7
4�1� Gefahren ������������������������������������������������������������������������������� 7
4�2� Erste Hilfe ������������������������������������������������������������������������������ 8
5� Warnhinweise ���������������������������������������������������������������������� 9
6� Vorsichtshinweise ��������������������������������������������������������������10
7� Technische Daten ���������������������������������������������������������������11
7�1� Konstruktionsdaten der 3M™ Steri-Vac™
Sterilisatoren/Belüfter der GSX-Serie ����������������������������������11
7�2� Technische Daten zum Schallleistungspegel ����������������������11
7�3� Leistungsdaten��������������������������������������������������������������������11
7�4� Daten zur Luftzufuhr �����������������������������������������������������������12
8� Konformität und Referenznormen ���������������������������������������12
8�1� Gerätesicherheit ������������������������������������������������������������������12
8�2� Konformität bzgl� elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV)
��������������������������������������������������������������������������������������������12
9� Installation und Einrichtung �������������������������������������������������13
9�1� Umgebungsbedingungen ����������������������������������������������������13
9�2� Raum- und Installationsanforderungen �������������������������������14
9�3� Aufbau und Anschlüsse �������������������������������������������������������15
10� Verwendung des Touchscreens ����������������������������������������18
10�1� Hauptbildschirm ����������������������������������������������������������������18
10�2� Menü ���������������������������������������������������������������������������������18
10�3� Berichte �����������������������������������������������������������������������������19
10�3�1� Zyklusberichte ����������������������������������������������������������������19
10�3�2� EO-Anwendungsberichte ������������������������������������������������20
10�3�3� Bericht zur Ortseinrichtung ����������������������������������������������21
10�4� Zykluskategorien ���������������������������������������������������������������22
10�4�1� Anwender-Zyklen������������������������������������������������������������22
10�4�2� Vorgesetzten-Zyklen �������������������������������������������������������23
10�5� Einrichtungsmenü �������������������������������������������������������������24
10�5�1� Standorteinrichtung ��������������������������������������������������������24
10�5�2� Benutzereinrichtung ��������������������������������������������������������28
10�6� Status ��������������������������������������������������������������������������������30
10�6�1� Kontrolle �������������������������������������������������������������������������30
10�6�2� Info ��������������������������������������������������������������������������������30
10�6�3� Protokoll �������������������������������������������������������������������������30
11�1� Übersicht über den 3M™ Zyklusprogrammierer ��������������31
3
11�2� Anforderungen an die Hardware und Software des
3M™ Zyklusprogrammierers �������������������������������������������31
11�2�1� Hardware-Mindestanforderungen ������������������������������������31
11�2�2� Software-Mindestanforderungen �������������������������������������32
11�3� Installation des 3M™ Zyklusprogrammierers ������������������32
11�5� Einstellwerte für Zyklusphasen und
Parameter festlegen ����������������������������������������������������������37
11�5�1� Vorheizphase ������������������������������������������������������������������37
11�5�2� Entlüftungsphase ������������������������������������������������������������37
11�5�3� Kammertestphase ����������������������������������������������������������37
11�5�4� Aufbereitungsphase ��������������������������������������������������������38
11�5�5� EO-Injektionsphase ���������������������������������������������������������39
11�5�6� EO-Begasungsphase ������������������������������������������������������40
11�5�7� EU-Entfernungsphase �����������������������������������������������������40
11�5�8� Spülphase ����������������������������������������������������������������������41
11�5�9� Belüftungsphase�������������������������������������������������������������42
11�5�10� Speichern eines benutzerdefinierten Zyklus��������������������42
11�5�11� Standby-Phase �������������������������������������������������������������43
11�8� Geschätzte Gesamt-Zykluszeit������������������������������������������43
11�7� Import von benutzerdefinierten Zyklen in den 3M™
Steri-Vac™ Sterilisator/Belüfter der GSX-Serie ����������������44
11�8� Verwendung von benutzerdefinierten Zyklen mit dem 3M™
Steri-Vac™ Sterilisator/Belüfter der GSX-Serie ����������������47
11�9� Verwaltung von benutzerdefinierten Zyklen auf dem 3M™
Steri-Vac™ Sterilisator/Belüfter der GSX-Serie ����������������48
11�10� Zyklen mit gleichem Namen auf dem 3M™ Steri-Vac™
Sterilisator/Belüfter der GSX-Serie ersetzen �������������������49
11�11� Benutzerdefinierte Zyklen vom 3M™ Steri-Vac™
Sterilisator/Belüfter der GSX-Serie löschen ��������������������50
11�12� Zyklusberichte ����������������������������������������������������������������51
11�12�1� Sollwerte für benutzerdefinierte Zyklen ��������������������������51
11�12�2� Exportieren von Zyklusdaten ������������������������������������������52
12� Verpacken und Laden von Medizinprodukten ��������������������53
12�2� Verpackung von Medizinprodukten �����������������������������������53
12�2�1� Empfohlene Verpackung �������������������������������������������������53
12�2�2� Nicht kompatible Verpackungen ��������������������������������������54
12�2�3� Verpacken von Medizingeräten ����������������������������������������54
12�3� Beladen des 3M™ Steri-Vac™ Sterilisators/Belüfters
12�3�1� Empfehlungen zur Beladung �������������������������������������������55
13� Bedienungsanleitung��������������������������������������������������������56
13�1� Starten eines Zyklus����������������������������������������������������������56
13�2� Hinweise auf dem Bildschirm �������������������������������������������65
13�3� Überblick über den Ethylenoxid
(EO)-Sterilisationszyklus der GSX-Serie ����������������������������66
13�3�1� Zyklusphasen und Beschreibungen ���������������������������������66
13�3�2� Zyklusberichte ����������������������������������������������������������������67
13�4� Patronen-Entsorgungszyklus für 3M™
Steri-Gas™ EO-Gaspatronen �������������������������������������������70
13�5� Ethernetverbindung �����������������������������������������������������������70
13�5�1� Netzwerkverbindungen ���������������������������������������������������70
13�5�2� IP-Adressen �������������������������������������������������������������������70
13�5�3� Software-Sicherheit ��������������������������������������������������������71
13�5�4� Software-Updates �����������������������������������������������������������71
13�5�5� Firmware-Updates ����������������������������������������������������������71
13�6� Tank für destilliertes Wasser ���������������������������������������������72
13�7� Überblick über den Drucker ����������������������������������������������72
13�8� Entladen des 3M™ Steri-Vac™ Sterilisators/
Belüfters der GSX-Serie ����������������������������������������������������72
13�8�1� Entladen des 3M™ Steri-Vac™ Sterilisators/Belüfters der
GSX-Serie - Zyklus abgeschlossen ���������������������������������73
13�9� Zugriff auf die Kammer - Belüftung nicht abgeschlossen 74
13�10� Leere 3M™ Steri-Gas™ Ethylenoxid (EO)-Gaspatronen 75
13�11� Belüftung von Process-Challenge-Devices
(PCDs) mit Bioindikator (BI PCD) �������������������������������������75
13�12� Abbrechen von Sterilisationszyklen���������������������������������75
13�12�1� Manueller Abbruch eines Sterilisationszyklus �����������������75
13�12�2� Automatischer Zyklusabbruch ���������������������������������������75
13�13� Stromausfälle ������������������������������������������������������������������75
14� Prozessüberwachung und Chargenfreigabe ����������������������76
14�1� Physikalische Parameter und Anforderungen �������������������76
14�2� Bioindikatoren und Process-Challenge-Devices ���������������78
15� Routinewartung ���������������������������������������������������������������79
15�1� Tägliche Reinigung ������������������������������������������������������������79
15�2� Luftzufuhr-Filter ����������������������������������������������������������������79
15�3� Vorbeugende Wartung �������������������������������������������������������80
16�1� Warnmeldungen ����������������������������������������������������������������81
16�2� Fehlermeldungen ��������������������������������������������������������������82
16�3� Fehlercodestufen und Abhilfemaßnahmen �����������������������83
17� Reparatur und Ersatz ��������������������������������������������������������85
18� Vorbeugende Wartung �����������������������������������������������������85
19� Bestellung von Zubehör und Verbrauchsmaterial ���������������86
20� Support und Software-Updates für den
3M™ Zyklusprogrammierer ���������������������������������������������87
Kontaktinformationen �����������������������������������������������������������������87
Bestellinformationen (USA)���������������������������������������������������������87
Bestellungen von Verbrauchsgütern (z�B� 3M™ Steri-Gas™
Attest™, 3M™-Druckerpapier)* �����������������������������������������������87

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis