Inhaltsverzeichnis
Werbung
3M™ Steri‑Vac™ Sterilisator/Belüfter der GSX‑Serie — Bedienungsanleitung
3� Die folgende Meldung erscheint beim Öffnen eines benutzerdefinierten Zyklus, wenn potenzielle Konflikte zwischen den Softwareversionen des gespeicherten benutzerdefinierten Zyklus,
dem 3M Zyklusprogrammierer und der Softwareversion des Sterilisators bestehen (Abbildung 39)� Weitere Informationen erhalten Sie in den USA bei der 3M Health Care Helpline unter 1
800 228 3957� Wenden Sie sich außerhalb der USA an Ihre 3M Vertretung vor Ort oder suchen Sie Ihren lokalen 3M Standort unter www�3M�
Diese Zyklusdatei wurde mit einer früheren Version des 3M™-Zyklusprogrammiergeräts erstellt.
Beim Speichern wird diese Zyklusdatei auf die Version 2.0 des 3M™-Zyklusprogrammiergeräts aktualisiert.
Für diese Zyklusdateien ist dann die Softwareversion 1.1 des 3M™ Steri-Vac™ Sterilisators/Belüfters der
GSX-Serie erforderlich.
Vor dem Speichern dieses Zyklus muss überprüft werden, dass der Sterilisator/Belüfter der GSX-Serie auf
der Version 1.1 läuft.
4� Einen Zyklusnamen eingeben� Der Zyklusname kann eine Kombination aus bis zu 20 Zeichen sein� Das System akzeptiert A –Z, a–z, 0–9, Leerzeichen, Punkte und Bindestriche (‑)� Jeder
benutzerdefinierte Zyklus muss einen gültigen Zyklusnamen haben� Sicherstellen, dass die Zyklusnamen eindeutig und verständlich für den Betreiber sind� Zu vermeiden sind Zyklusnamen
mit nur einem Zeichen, um das Fehlerrisiko bei der Zyklusauswahl des Betreibers zu verringern�
Hinweis: Es kann jeweils nur ein benutzerdefinierter Zyklus mit dem gleichen Namen in den Sterilisator der GSX‑Serie importiert werden� Im Sterilisator erfolgt eine Kontrolle des
benutzerdefinierten Zyklusnamens, bevor der Import tatsächlich gestartet wird�
5� Das Modell des Sterilisators auswählen�
Das Modell GS5X oder GS8X des 3M™ Steri‑Vac™ Sterilisators/Belüfters der GSX‑Serie für den benutzerdefinierten Zyklus auswählen� Der benutzerdefinierte Zyklus funktioniert nur
beim Sterilisatormodell der GSX‑Serie, für das es erstellt wurde (das heißt, ein GS5X‑Zyklus kann nicht auf einem GS8X‑Modell bzw� ein GS8X‑Zyklus nicht auf einem GS5X‑Modell
durchgeführt werden)�
6� Das Zugriffslevel des Zyklus auswählen�
Wählen Sie für den benutzerdefinierten Zyklus entweder Zugriffslevel „Betreiber" oder „Vorgesetzter"� Mit dieser Funktion können die benutzerdefinierten Zyklen an verschiedenen Stellen
des 3M™ Steri‑Vac™ Sterilisators/Belüfters der GSX‑Serie gespeichert und aufgerufen werden� Es wird damit dem Betreiber leichter gemacht, den korrekten Zyklus für die geplante
Anwendung auszuwählen�
Ein benutzerdefinierter Zyklus mit Betreiber‑Zugriff ist nur vom „Startbildschirm für Betreiberzyklen" aufzurufen�
Ein benutzerdefinierter Zyklus mit Vorgesetzten‑Zugriff ist nur vom Startbildschirm der Vorgesetzten‑Zyklen aufzurufen�
7� Einen Ansichtsmodus auswählen: eine Spalte oder zwei Spalten�
Wählen Sie eine Spalte, um die Zyklusphasen und Parameter in nur einer Spalte aufzuführen; wählen Sie zwei Spalten, um die Zyklusphasen und Parameter in zwei Spalten aufzuführen� Für
einige Sprachen ist die Darstellung in einer Spalte erforderlich�
8� Die Einstellungen jeder Phase des nutzerdefinierten Zyklus bei der Ethylenoxid(EO)‑Sterilisation festlegen�
• Abbildung 1 zeigt ein Druckprofil mit zehn (10) Phasen der vorprogrammierten EO‑Sterilisationszyklen� Phase 7 (EO‑Entfernung) und Phase 10 (Luftzufuhr) haben keine
programmierbaren Einstellungen�
• Die variablen Parameter und Einstellbereiche für jede programmierbare Phase werden in den folgenden Abschnitten beschrieben� Der Benutzer muss für jeden Parameter eine Einstellung
vornehmen� Der Benutzer kann die vorprogrammierten Zykluseinstellungen wählen oder aber eine Kombination aus vorprogrammierten Zykluseinstellungen und selbst definierten Werten�
Bei bestimmten Einstellungen kann der Benutzer auch einen Mindest‑ bzw� einen Höchstwert festlegen�
• Es könnte eine Kombination von Faktoren geben, Einstellungen, umgebungsabhängige Betriebsbedingungen und Produktchargen, die routinemäßig zu einem Sterilisationsprozessfehler
führen� In solch einem Fall muss die Kombination aus Einstellungen, umgebungsabhängigen Betriebsbedingungen und Produktchargen angepasst werden� Für weitere Informationen:
Wenden Sie sich innerhalb der Vereinigten Staaten an die 3M Health Care Helpline unter 1‑800‑228 3957, oder außerhalb der Vereinigten Staaten an die 3M‑Filiale vor Ort� Ihre 3M
Niederlassung vor Ort finden Sie unter www�3M�com�
• Die vorprogrammierten Zykluseinstellungen für jeden variablen Parameter sind die Werte, die der 3M™ Zyklusprogrammierer beim Öffnen eines neuen benutzerdefinierten Zyklus ausfüllt
(Abbildung 38)�
9� Den programmierten benutzerdefinierten Zyklus auf dem PC mit Speichern festlegen� Die Datei für den benutzerdefinierten Zyklus wird im Format �eto erstellt und ist damit für den
3M™ Steri‑Vac™ Sterilisator/Belüfter der GSX‑Serie als benutzerdefinierter Zyklus erkennbar�
10� Die benutzerdefinierten Zyklen werden anhand eines USB‑Laufwerks vom PC auf den Sterilisator der GSX‑Serie übermittelt� Benutzerdefinierte Zyklen müssen in einem Ordner auf dem
USB‑Laufwerk gespeichert werden� Der Sterilisator der GSX‑Serie sucht nur am Anfang des Importierens von benutzerdefinierten Zyklen nach Verzeichnissen auf dem USB‑Laufwerk
(Kapitel 11)�
Hinweis: 3M empfiehlt, die Software des 3M™ Zyklusprogrammierers auf einem Computer zu installieren und zu betreiben, der mit aktueller Anti‑Virus‑Software und einem aktualisierten
Betriebssystem ausgestattet ist�
Benutzerdefinierte Zyklusdateien liegen in einem firmeneigenen und verschlüsselten Format vor und müssen korrekt formatiert sein, damit der 3M™ Steri‑Vac™ Sterilisator/Belüfter der
GSX‑Serie diese für den Import akzeptiert� Diese Überprüfung und Bestätigung durch den 3M™ Steri‑Vac™ Sterilisator/Belüfter der GSX‑Serie stellt sicher, dass der gespeicherte Zyklus
akzeptiert werden kann�
36
Ok
x
Abbildung 39�
Beispielmeldung bei potenziellen
Konflikten von Softwareversionen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
