Fault Diagnosis Surfacer - Airtec ROTO-MAT RM-320 Originalbetriebsanleitung

RM - 3 2 0 Ka p.9
Be t r ie bsan le it un g
Fe h le r dia gn ose
9 .1 Fe hle r dia gn ose Fr ä sm a schine
Vor Be gin n j e de r I n bet r ie bn a h m e de r M a sch in e , ist
die se ge gen u n bea bsicht igt e s Einscha lt en zu sich e r n.
I n Sich e rh e it s- N u llst e llu ng br inge n .
Fe h le r M öglich e
Fe h le r u r sa ch e
Überm ässige Unwucht durch
Vibrat ion abgenut zt e oder
abgebrochene
Fr äswerkzeuge
Ungewöhnliches Lager defekt
Ger äusch
Falsche
Zahnr iem en–
vorspannung
Defekt er Mot or
Verringert e oder Fräswerkzeuge
keine haben die
Fräsleist ung Verschleissgrenze
er reicht
Für den
Einsat zzweck
ungeeignet es
Fräswer kzeug
I n st ru ct ions de se rvice
D ia gn ost ic de dé fa ut s
9 .1 D ia gn ost ic de dé fa u t s fr a ise use
Av a nt cha qu e m ise
pr é v e n e z
posit ion zé r o de sé cu r it é .
M a ssn a h m e n D é fa ut
Erset zen Sie alle Vibrat ions
abgenut zt en oder ge- excessives
brochenen Teile
Lager der Bruit inhabit uel
Ant riebswelle
überprüfen ggf.
wechseln
Zahnr iem enspannung
überprüfen ggf.
wechseln
Aust ausch des Mot ors
Capacit é de
Verschleisst eile
fraisage réduit e
erneuern
ou inexist ant e.
Aust ausch der
Fräswerkzeuge gegen
für die Oberfläche
geeignet en
Werkzeugt ypen
e n se r v ice de la m a chin e ,
t ou t dé m a r r a ge in opin é . M e t t r e
Ca u se possible Re m è de s
du dé fa ut
Défaut Rem placez tous les
d'équilibrage dû à élém ent s usés ou
l'usure ou à la brisés
rupt ure des out ils
de fraisage
Palier défect ueux Cont rôlez le palier
de l'arbre
d'ent raînem ent et
le rem placez le cas
échéant
La t ension de la Cont rôlez la
courroie dent ée t ension de la
n'est pas correct e. courroie dent ée et
rem placez la
courroie le cas
échéant
Mot eur défect ueux Rem placez le
m ot eur
Les out ils de Rem placem ent
fraisage on des pièces
at t eindent la d'usure.
lim it e d'usure.
L'out ils de Echange des
fraisage out ils de fraisage
inappr opriés pour cont re des types
le t ravail effect ué d'out illages
appropriés à la
surface à t rait er
4 2
I n st ru ct ion M an u a l
Fa u lt dia gn osis
9 .1 Fa ult dia gn osis M illing M a chine / Su r fa ce r
Be for e ca r r y ing out a ny st a r t in g pr oce du r e s for t h e
e n m a ch in e , m a k e su r e t h a t t h e y ca nn ot be sw it ch e d
on a ccide n t a lly . Se t t h e m a ch in e t o t h e e m e r ge n cy
off posit ion .
Fa u lt Possible ca u se
Excessive vibr at ion Unbalance as
result of worn or
broken m illing
t ools
Unusual noise Defect ive bearing
I ncorrect
pret ension of gear
belt
Defect ive m ot or
Reduced or no The cut t ers have
m illing perform ance reached
wear .
Tools t hat are not
suit able for t hat
t ask
AI RTEC
01/ 03/ 2009
Re m e die s
Replace all worn
or broken tools
Check drift
shaft bearing
and replace if
necessary
Check gear belt
t ension and alt er
if necessary
Replace m ot or
Replace worn
lim it of com ponent s
Replacem ent of
t ools by using
suit able cut t er
t ypes for t he
surface to be
t reat ed