Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Airtec Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. ROTO-MAT RM-320
  6. Originalbetriebsanleitung

Airtec ROTO-MAT RM-320 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ROTO-MAT RM-320:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Or igin a lbe t r ie bsa n le it u n g
Er sa t zt e illist e
M ode d'Em ploi Or igin a l
List e de s Piè ce s
ROTO- M AT
F
LÄCH EN AUFRAUH
L
I SO
R
-
R
UN D
EI N I GUN GSM ASCH I N E
R
/ S
E
ABOT
URFACEUR
SWISS
Or igin a l- I n st r u ct ion M a n u a l
Spa r e Pa r t s List
RM - 3 2 0
P
E
UI SSAN T ET
P
F
OW ER
MADE
FFI CACE
S
LOOR
URFACER
R
01.01.2015

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Airtec ROTO-MAT RM-320

Inhaltszusammenfassung für Airtec ROTO-MAT RM-320

  • Seite 1 MADE SWISS Or igin a lbe t r ie bsa n le it u n g Er sa t zt e illist e M ode d'Em ploi Or igin a l Or igin a l- I n st r u ct ion M a n u a l List e de s Piè...
  • Seite 2 Instructions. Copyright : AI RTEC AG / SA / LTD . I ndust riest rasse 40 CH- 4455 Zunzgen / Swit zerland Tel.+ + 41 61 976 95 25 Fax.+ + 41 61 976 95 26 e-mail: info@airtec.ch www.airtec.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    RM - 3 2 0 ROTO- M AT AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l I nha lt sve r ze ichnis Som m a ir e Cont e nt s 30/ 05/ 2016...
  • Seite 4 RM - 3 2 0 ROTO- M AT AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l I nha lt sve r ze ichnis Som m a ir e Cont e nt s 30/ 05/ 2016...

  • Seite 5: Kenndaten

    0 1 / 0 1 / 2 0 1 5 1.1 Kenndaten 1.1 Caractéristiques techniques 1.1 Ratings Anlage / Kennwort: Installation / désignation: Equipment / code word: AIRTEC-Fräsmaschine Fraiseuse AIRTEC AIRTEC Surfacer Maschinentyp: Type de machine: Machine type: RM-320 RM-320 RM-320...

  • Seite 6: Einsatzbereich Und Bestim- Mungsgemässe Verwendung

    RM 3 2 0 Ka p.1 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Te chnische D a t e n D on né...

  • Seite 7: Warnhinweise Und Symbole

    RM - 3 2 0 Ka p.2 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Siche r he it svor schr ift e n Con signe s de sé...

  • Seite 8: Organisatorische Massnahmen

    RM - 3 2 0 Ka p.2 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Siche r he it svor schr ift e n Con signe s de sé...
  • Seite 9 RM - 3 2 0 Ka p.2 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Siche r he it svor schr ift e n Con signe s de sé...

  • Seite 10: Personalauswahl Und -Qualifikation

    RM - 3 2 0 Ka p.2 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Siche r he it svor schr ift e n Con signe s de sé...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise Zum Normalbetrieb

    RM - 3 2 0 Ka p.2 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Siche r he it svor schr ift e n Con signe s de sé...

  • Seite 12: Ten Betriebsphasen

    RM - 3 2 0 Ka p.2 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Siche r he it svor schr ift e n Con signe s de sé...

  • Seite 13: Nullstellung

    RM - 3 2 0 Ka p.2 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Siche r he it svor schr ift e n Con signe s de sé...

  • Seite 14: Sicherheits-Nullstellung

    RM - 3 2 0 Ka p.2 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Siche r he it svor schr ift e n Con signe s de sé...

  • Seite 15: Vorschriften Elektrotechnik

    RM - 3 2 0 Ka p.2 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Siche r he it svor schr ift e n Con signe s de sé...
  • Seite 16 RM - 3 2 0 Ka p.2 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Siche r he it svor schr ift e n Con signe s de sé...

  • Seite 17: Pflege Und Wartung

    RM - 3 2 0 Ka p.3 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Allge m e ine s Gé...

  • Seite 18: Schaltkasten

    Ge ne r a l 0 1 / 0 1 / 2 0 1 5 Die AIRTEC-Fräsen der Reihe RM- Les fraises AIRTEC de la série RM- AIRTEC series RM-320 surfacers are 320 werden je nach Wunsch mit 320 sont livrées au choix avec un...

  • Seite 19: Unterspannungsauslöser

    Die Schnellabhebevorrichtung Le dispositif de levage rapide Quick lifter Die AIRTEC-Fräse RM-320 besitzt La fraise AIRTEC RM-320 possède un AIRTEC RM-320 surfacers have a eine Schnellabhebevorrichtung für die dispositif de levage rapide pour le tam- quick lifter for the milling drum (Fig.

  • Seite 20: Die Frästrommel

    RM - 3 2 0 Ka p.3 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Allge m e ine s Gé...

  • Seite 21: Milling Tools

    A variety of different milling tools nen Fräswerkzeugen ist es möglich, breux outils de fraisage différents, il enable AIRTEC millers to be refitted mit wenigen Handgriffen die AIRTEC- peut adapter facilement les fraises AIR- with ease for each application or to Fräsen auf Anwendungs-,bzw.
  • Seite 22 RM - 3 2 0 Ka p.3 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Allge m e ine s Gé...
  • Seite 23 RM - 3 2 0 Ka p.3 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Allge m e ine s Gé...
  • Seite 24 RM - 3 2 0 Ka p.3 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Allge m e ine s Gé...

  • Seite 25: Transport Der Maschine Mit Fahrzeugen

    RM - 3 2 0 Ka p.4 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Tr a nspor t Tr a nspor t Tr a nspor t 01/ 03/ 2009...

  • Seite 26: Vorbereitung Zur Inbetriebnahme

    RM - 3 2 0 Ka p.5 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Vor be r e it un g/ I nbe t r ie bna hm e Pr é...

  • Seite 27: Inbetriebnahme

    RM - 3 2 0 Ka p.5 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Vor be r e it un g/ I nbe t r ie bna hm e Pr é...
  • Seite 28 RM - 3 2 0 Ka p.5 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Vor be r e it un g/ I nbe t r ie bna hm e Pr é...
  • Seite 29 RM - 3 2 0 Ka p.5 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Vor be r e it un g/ I nbe t r ie bna hm e Pr é...

  • Seite 30: Betrieb

    RM - 3 2 0 Ka p.6 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Be t r ie b Fonct ionne m e n t Ope r a t ion s 0 1 / 0 3 / 2 0 0 9...

  • Seite 31: Recommended Milling

    RM - 3 2 0 Ka p.6 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Be t r ie b Fonct ionne m e n t Ope r a t ion s 0 1 / 0 3 / 2 0 0 9...

  • Seite 32: Ausschalten Der Maschine

    AUS (AR- al extractor to OFF RET) d) Falls die AIRTEC-Fräsmaschine d) If the AIRTEC surfacer is switched d) Si la fraiseuse AIRTEC est arrêtée für längere Zeit ausser Betrieb off for a longer period of time, pull pendant une période prolongée, reti-...

  • Seite 33: Wiederinbetriebnahme Nach Einem Störfall

    RM - 3 2 0 Ka p.6 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Be t r ie b Fonct ionne m e n t Ope r a t ion s 0 1 / 0 3 / 2 0 0 9...

  • Seite 34: Hinweise

    RM - 3 2 0 Ka p.7 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l W a r t un g M a int e na nce M a int e na nce 01/ 03/ 2009...

  • Seite 35: Maintenance And Inspection

    RM - 3 2 0 Ka p.7 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l W a r t un g M a int e na nce M a int e na nce 01/ 03/ 2009...

  • Seite 36: Instandsetzung

    Maschine AIRTEC-Personal in An- appel à du personnel AIRTEC lors your AIRTEC are carried out by our personnel. spruch zu nehmen. des premières réparations. Ihr Wartungspersonal erhält dadurch Gele-...

  • Seite 37: Die Frästrommel

    übermässiger Ver- déséquilibrée, ce qui entraîne une wear. schleiss auftritt. usure excessive. AIRTEC does not guarantee defec- Für defekte Maschinenteile jeglicher Art, Pour les pièces de machines défec- die auf eine nicht sachgemässe Montage tive machine parts of any kind that tueuses de toute nature qui indiquent deuten, übernimmt die Firma AIRTEC...

  • Seite 38: Equipment For The Milling

    Ebenso erlischt der Garantieanspruch bei De même, en cas d’utilisation Guarantee claims also lapse if non- Verwendung von nicht Original-AIRTEC- d’autres pièces détachées que les original AIRTEC parts and milling Ersatzteilen und Fräswerkzeugen. pièces détachées originales tools are used. AIRTEC, l’utilisateur ne peut se prévaloir d’aucun droit à...

  • Seite 39: Influencing The Milling

    RM - 3 2 0 Ka p.7 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l W a r t un g M a int e na nce M a int e na nce 01/ 03/ 2009...

  • Seite 40: Gear Belt

    RM - 3 2 0 Ka p.7 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l W a r t un g M a int e na nce M a int e na nce 01/ 03/ 2009...

  • Seite 41: Motor

    RM - 3 2 0 Ka p.7 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l W a r t un g M a int e na nce M a int e na nce 01/ 03/ 2009...
  • Seite 42 RM - 3 2 0 Ka p.8 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Ele k t r ot e ch nik Te chnique é...
  • Seite 43 RM - 3 2 0 Ka p.8 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Ele k t r ot e ch nik Te chnique é...
  • Seite 44 RM - 3 2 0 Ka p.8 AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Ele k t r ot e ch nik Te chnique é...

  • Seite 45: Technische Daten

    Technische Daten: Motor Pumpe = 370 ccm = 0-7,6 ccm = 153 U/min = 3600 U/min = 103 bar = 180 bar int. int. = 90 bar = 80 bar kont. kont. Hydraulik-Schema Système Hydraulique Hydraulic System Dat.: 03/01/2004 C airtec...

  • Seite 46: Fault Diagnosis Surfacer

    RM - 3 2 0 Ka p.9 AI RTEC Be t r ie bsan le it un g I n st ru ct ions de se rvice I n st ru ct ion M an u a l Fe h le r dia gn ose D ia gn ost ic de dé...
  • Seite 47 RM - 3 2 0 Ka p.9 AI RTEC Be t r ie bsan le it un g I n st ru ct ions de se rvice I n st ru ct ion M an u a l Fe h le r dia gn ose D ia gn ost ic de dé...

  • Seite 48: Spare Parts List

    Entsorgung zuzuführen. recyclage selon les normes. ling according to the regulations. Die Geräte müssen frei Haus an Les machines doivent être retour- The machine must be returned to AIRTEC geliefert werden. nées franco usine AIRTEC. AIRTEC, free workshop.
  • Seite 49 I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè ce s de r e cha nge Spa r e pa r t s 27/ 02/ 2016 FIG. 010.2 Dat.: 27/02/2016 C airtec...
  • Seite 50 Vis à six pans Hexagon screw RM-320-4019 Sicherungsscheibe M6 Rondelle de sécurité Security washer RM-320-4020 Stopfen Bouchon Stopple RM-320-4021 Airtec-Aufkleber Autocollant-Airtec Airtec-sticker RM-320-4364.3 Set Verriegelung zu Hebel Dispositif de blocage Locking device RM-320-4364.1 Halter zu Verriegelung Support pour blocage Locking holder RM-320-4364.2...
  • Seite 51 I nst r uct ion M a nua l Er sa t zt e ile Piè ce s de r e cha nge Spa r e pa r t s 27/ 02/ 2016 103K 103.3 90.1 90.2 FIG. 031.4 Dat.: 27/02/2016 C airtec...
  • Seite 52 RM - 3 2 0 - EL- 4 0 0 V 1 1 KW AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 53 RM - 3 2 0 - EL- 4 0 0 V 1 1 KW AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 54 I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè ce s de r e cha nge Spa r e pa r t s 08/ 03/ 2011 FIG. 035 Dat.: 10/02/2011 C airtec...

  • Seite 55: Anz Ersatzteile

    RM - 3 2 0 - EL- 4 0 0 V 1 1 KW EU AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 56 RM - 3 2 0 - EL- 4 0 0 V 1 1 KW EU AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 57 I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè ce s de r e cha nge Spa r e pa r t s 27/ 02/ 2016 FIG. 040.1 Dat.: 27/02/2016 C airtec...
  • Seite 58 RM - 3 2 0 - EL/ D / B AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 59 RM - 3 2 0 - EL/ D / B AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 60 RM - 3 2 0 - EL/ D / B AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 61 I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè ce s de r e cha nge Spa r e pa r t s 01/ 08/ 2006 Reparatur-Kit RM-320 Lot de réparation Repair-Kit FIG. 041 Dat.: 28/02/2002 C airtec...
  • Seite 62 RM - 3 2 0 - EL/ D / B AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 63 I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè ce s de r e cha nge Spa r e pa r t s 28.05.2016 FIG. 050.1 Dat.: 28/02/2015 C airtec...

  • Seite 64: Ersatzteile

    RM - 3 2 0 - EL/ D / B AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 65 RM - 3 2 0 - EL/ D / B AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 66 I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè ce s de r e cha nge Spa r e pa r t s 01/ 06/ 2016 Dies Ausführung ist gültig für Maschinen ab Nr.320.14.01.530 FIG. 060.1 Dat.: 27/02/2016 C airtec...
  • Seite 67 RM - 3 2 0 - EL/ D / B AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 68 RM - 3 2 0 - EL/ D / B AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 69 I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè ce s de r e cha nge Spa r e pa r t s 30/ 05/ 2016 FIG. 070 Dat.: 01/07/2001 C airtec...
  • Seite 70 SM - 3 2 0 - EL/ D / B AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 71 RM - 3 2 0 - EL/ D / B AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 72 RM - 3 2 0 - EL/ D / B AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 73 I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè ce s de r e cha nge Spa r e pa r t s 01/ 08/ 2006 FIG. 080 Dat.: 28/02/2002 C airtec...
  • Seite 74 RM - 3 2 0 - EL/ D / B AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 75 RM - 3 2 0 - EL/ D / B AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 76 RM - 3 2 0 - EL/ D / B AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 77 RM - 3 2 0 - EL/ D / B AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 78 I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè ce s de r e cha nge Spa r e pa r t s 01/ 08/ 2006 FIG. 100 Dat.: 28/02/2002 C airtec...
  • Seite 79 RM - 3 2 0 - EL/ D / B AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 80 I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè ce s de r e cha nge Spa r e pa r t s 31/ 05/ 2016 FIG. 120.1 Dat.: 31/05/2016 C airtec...
  • Seite 81 RM - 3 2 0 - B- H on d a AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 82 RM - 3 2 0 - B- H on d a AI RTEC Be t r ie bsa nle it un g I nst r uct ions de se r vice I nst r uct ion M a nua l Er sa t z t e ile Piè...
  • Seite 83 Motor Kabel vorhanden Motor cable available Motor Cable existant Gleichrichter Motor Rectifier motor Redresseur Moteur Benzin Stop Fuel cut Stop essence GRAU GREY GRIS Magnetspule Motor Magnetic coil motor GRAU GREY GRIS Bobine d'induction Moteur FIG. 121 Dat.: 31/03/2009 C airtec...
  • Seite 84 Nachfüllsatz HMT-8-PIC Jeu de rechange HMT-8-PIC Refill set HMT-8-PIC mit ZS avec pièces intercalaires with washers RM-320-1254 Nur Rädchen (Satz) Molettes (Jeu) Cutters only (Set) RM-320-1531 Nur Zwischenscheiben (Satz) Jeu de pièces intercalaires Washers only (Set) Dat.: 08/07/2010 C airtec...
  • Seite 85 Nachfüllsatz TMO-6-22 Jeu de rechange TMO-6-22 Refill set TMO-6-22 mit ZS avec pièces intercalaires with washers RM-320-1752 Nur Rädchen (Satz) Molettes (Jeu) Cutters only (Set) RM-320-1551 Nur Zwischenscheiben (Satz) Jeu de pièces intercalaires Washers only (Set) Dat.: 21/04/2003 C airtec...
  • Seite 86 Nachfüllsatz HMT-8-55/25 Jeu de rechange HMT-8-55/25 Refill set HMT-8-55/25 mit ZS avec pièces intercalaires with washers RM-320-1234 Nur Rädchen (Satz) Molettes (Jeu) Cutters only (Set) RM-320-154 Nur Zwischenscheiben (Satz) Jeu de pièces intercalaires Washers only (Set) Dat.: 21/04/2003 C airtec...

  • Seite 87: Nachfüllsatz Hmt-12-200 Mit Zs

    Nachfüllsatz HMT-12-200 Jeu de rechange HMT-12-200 Refill set HMT-12-200 mit ZS avec pièces intercalaires with washers RM-320-1264 Nur Rädchen (Satz) Molettes (Jeu) Cutters only (Set) RM-320-1531 Nur Zwischenscheiben (Satz) Jeu de pièces intercalaires Washers only (Set) Dat.: 21/04/2003 C airtec...
  • Seite 88 Nachfüllsatz TMO-12-20 Jeu de rechange TMO-12-20 Refill set TMO-12-20 mit ZS avec pièces intercalaires with washers RM-320-1852 Nur Rädchen (Satz) Molettes (Jeu) Cutters only (Set) RM-320-156 Nur Zwischenscheiben (Satz) Jeu de pièces intercalaires Washers only (Set) Dat.: 21/04/2003 C airtec...
  • Seite 89 Nachfüllsatz TMO-12-20 Jeu de rechange TMO-12-20 Refill set TMO-12-20 mit ZS avec pièces intercalaires with washers RM-320-1852 Nur Rädchen (Satz) Molettes (Jeu) Cutters only (Set) RM-320-156 Nur Zwischenscheiben (Satz) Jeu de pièces intercalaires Washers only (Set) Dat.: 24/05/2012 C airtec...

  • Seite 90: Nachfüllsatz Tmo-12-20 Mit Zs Und Stützhülsen

    Molettes (Jeu) Cutters only (Set) RM-320-157 Nur Zwischenscheiben (Satz) Jeu de pièces intercalaires Washers only (Set) RM-320-1954 Nur Zwischenscheiben Jeu de pièces intercalaires Washers only and et Tubes de protection protection tubes (set) und Stützhülsen (Satz) Dat.: 21/04/2003 C airtec...
  • Seite 91 Nachfüllsatz HMT-10-85-15 Jeu de rechange HMT-10-85-15 Refill set HMT-10-85-15 mit ZS avec pièces intercalaires with washers RM-320-1993 Nur Rädchen (Satz) Molettes (Jeu) Cutters only (Set) RM-320-1994 Nur Zwischenscheiben (Satz) Jeu de pièces intercalaires Washers only (Set) Dat.: 25/03/2016 C airtec...

  • Seite 92: Certificate Of Warranty

    AI RTEC AG/ SA/ LTD Tel.: + + 41 61 976 95 25 I ndust riest rasse 40 Fax: + + 41 61 976 95 26 CH- 4455 Zunzgen E- Mail: info@airt ec.ch 01/ 08/ 2006 Ga r a nt ie sch e in Ce r t ifica t de Ga r an t ie Ce r t ifica t e of W ar r an t y M a sch .- Typ:...
  • Seite 93 AI RTEC AG/ SA/ LTD Tel.: + + 41 61 976 95 25 I ndust riest rasse 40 Fax: + + 41 61 976 95 26 CH- 4455 Zunzgen E- Mail: info@airt ec.ch 01/ 08/ 2006 Ga r a nt ie sch e in Ce r t ifica t de Ga r an t ie Ce r t ifica t e of W ar r an t y M a sch .- Typ:...
  • Seite 94 AI RTEC AG/ SA/ LTD Tel.: + + 41 61 976 95 25 I ndust riest rasse 40 Fax: + + 41 61 976 95 26 CH- 4455 Zunzgen E- Mail: info@airt ec.ch 01/ 08/ 2006 Ga r a nt ie sch e in Ce r t ifica t de Ga r an t ie Ce r t ifica t e of W ar r an t y M a sch .- Typ:...

  • Seite 95: Guarantee

    • Damage, accidents • Détérioration, accidents • Verwendung von anderen als AIRTEC-Originalteilen und • The use of parts other than AIRTEC parts, and interventions • Utilisation d’autres pièces que les pièces originales Eingriffen von dritter Seite. by a third party d’AIRTEC et intervention de tiers...
  • Seite 96 O direito de garantia perde o efeito nos seguintes casos: • per sporcizia, errato allacciamento alla rete • al usar otras piezas que las originales de AIRTEC y con la • desgaste devido ao uso • manutenzione insufficiente, controllo in accurato intervención por tercera parte...

  • Seite 97: Ec Declaration Of Conformity

    I ndividua l m a chine Ge sa m t m a schine M a chine isolé e Singola m a cchina I nidvidue ll m a sk in AIRTEC AG W ir N ous N oi Industriestrasse 40 de cla r e u nde r ou r sole e r k lä...
  • Seite 98 EG- D EKLARTI ON OM EG VERKLARI N G VAN D ECLARACI ON D E D ECLARACÃO D E OVEREN SSTEM M ELSES- JULI STUSYH DEN M U- ÖVEREN SSTÄM M ELSE OVEREEN STEM M I N G CON FORM I D AD CEE CON FORM I D ADE CE ERKLÄRI N G KAI SUUDESTA...

Inhaltsverzeichnis