Influencing The Milling; Beeinflussung Des Fräsbildes; Influencer Le Fraisage - Airtec ROTO-MAT RM-320 Originalbetriebsanleitung

RM - 3 2 0 Ka p.7
Be t r ie bsa nle it un g
W a r t un g
Einba u:
1) Reinigen Sie die Antriebswelle und
fetten Sie diese gleichmässig ein.
2) Schieben Sie die Frästrommel bis zum
Anschlag auf die Antriebswelle.
Achten Sie beim Montieren der Seitenplat-
te auf den korrekten Sitz der Lagereinheit.
Betreiben Sie die Fräsmaschine NIE-
MALS ohne Seitendeckel, oder ohne
diesen sachgemäß montiert zu haben.
7.7 Beeinflussung des Fräsbildes
Das Fräsbild ist abhängig von der zu bear-
beitenden Oberfläche und kann durch
variieren der Frästiefe und Vorschubge-
schwindigkeit beeinflusst werden.
Je nach Beschaffenheit der geforderten
Oberfläche kann die Struktur der gefrästen
Fläche durch Versuche mit unterschiedli-
chen Werkzeugtypen angepasst werden.
Nach Einbau neuer bzw. anderer Werk-
zeuge, sollte immer eine Überprüfung des
Fräsbildes erfolgen. Nur so haben Sie die
nötige Garantie, wirtschaftlich zu arbeiten
und unnötige Verschleiss- und Reparatur-
kosten zu sparen.
I nst r uct ions de se r vice
M a int e na nce
M ont a ge :
1) Nettoyez l'arbre d'entraînement et
graissez-le en répartissant la
graisse de façon régulière.
2) Faites coulisser le tambour de
fraise jusqu'à la butée de l'arbre
d'entraînement.
Lors du montage de la plaque
latérale, veillez à ce que l'unité de
palier soit correctement installée.
N'utilisez JAMAIS la fraiseuse sans
plaque latérale ou sans avoir monté
celle-ci correctement.

7.7 Influencer le fraisage

Le résultat du fraisage dépend de la
surface à traiter et peut être influencé
par les variations de la profondeur de
fraisage et la vitesse d'avancée.
Selon la constitution de la surface
exigée, il est possible d'adapter la
structure de la surface fraisée en
effectuant des essais avec différents
types d'instruments.
Après le montage de nouveaux outils
ou d'autres outils, effectuez systéma-
tiquement un contrôle du fraisage.
C'est la seule façon d'être sûr de
travailler dans des conditions écono-
miques et d'éviter des fraises de répa-
rations dus à une usure anormale.
35
I nst r uct ion M a nua l
M a int e na nce
01/ 03/ 2009
I nst a lla t ion:
1) Clean the drive shaft and
grease it evenly.
2) Slide the milling drum onto the
drive shaft up to the stop.
When fitting the side panel, make
sure that the bearing unit is cor-
rectly fitted.
NEVER use the milling machine
without the side panel, or if the
panel has been incorrectly fit-
ted.
7.7 Influencing the milling pat-
tern
The milling pattern depends on the
surface being worked and can be
influenced by varying the milling
depth and the feed rate.
Depending on the structure of the
surface you want you can adjust
the structure of the milled area by
trials with different tools types.
After fitting new or different tools,
always check the milling pattern.
This is the only way to ensure that
you work economically and save
unnecessary wear and repair
costs.
AI RTEC