Werbung
30
Español
Solución de problemas
• Compruebe si el cable de alimentación está enchufa-
do a la toma de corriente.
• Compruebe que el enchufe y los cables no están
dañados.
• Compruebe si se ha fundido algún fusible.
La aspiradora deja de funcionar
• Compruebe si está llena la bolsa de polvo s-bag¨. Si es
así, cambie la bolsa.
• ¿Se han atascado la boquilla, el tubo o el tubo elásti-
co?
• ¿Están los filtros bloqueados?
Ha entrado agua en la aspiradora
Será necesario cambiar el motor en un centro técnico
autorizado de AEG-Electrolux. Los daños en el motor
causados por la entrada de agua no están cubiertos por
la garantía.
Información al consumidor
AEG-Electrolux declina responsabilidad alguna por todos
los daños que pudieran derivarse del uso incorrecto
del aparato o de haber realizado manipulaciones en él.
Este producto ha sido diseño de forma respetuosa con
el medio ambiente. Todos los componentes de plástico
están marcados para su reciclado. Consulte los detalles
en nuestro sitio web: www.aeg-electrolux.de
Si el cable de alimentaciÛn no est· en perfectas con-
diciones, debe ser sustituido por el fabricante, por su
servicio de asistencia o por personal cualificado, para
evitar todo tipo de riesgos.
Italiano
Português
Resolução de problemas
Ricerca dei guasti
•
Controllare che il cavo sia collegato alla rete.
• Verifique se o cabo está ligado à corrente.
•
Controllare che la spina e il cavo non siano
• Verifique se a ficha e o cabo não estão danificados.
• Verifique se há algum fusível queimado.
danneggiati.
•
Controllare che non vi sia un fusibile bruciato.
O aspirador pára
L'aspirapolvere si spegne
• Verifique se o saco de pó, s-bag¨ está cheio. Se estiver,
•
Controllare che il sacchetto raccoglipolvere, s-bag¨
substitua por um novo.
non sia pieno. Se lo è, sostituirlo con uno nuovo.
• Estarão a escova, tubo ou mangueira bloqueados?
• Estarão os filtros bloqueados?
•
La bocchetta, il tubo o il flessibile sono intasati?
•
I filtri sono intasati?
Entrou água no aspirador
Infiltrazione d'acqua nell'aspirapolvere
Será necessário substituir o motor num Serviço de
Assistência AEG-Electrolux autorizado. Os danos
È necessario far sostituire il motore presso un centro di
causados no motor pela entrada de água não estão
assistenza autorizzato AEG-Electrolux. Eventuali danni al
cobertos pela garantia.
motore causati da infiltrazioni d'acqua non sono coperti
dalla garanzia.
Informação ao consumidor
Informazioni per l'utente
A AEG-Electrolux recusa qualquer responsabilidade por
danos decorrentes de um uso impróprio do aparelho
AEG-Electrolux declina ogni responsabilità per
ou de modificações ilícitas efectuadas ao mesmo. Este
qualsiasi danno derivante da uso improprio o in caso
produto foi concebido a pensar no ambiente. Todas
di manomissione dell'apparecchio. Questo prodotto è
as partes de plástico estão marcadas para fins de
progettato nel rispetto dell'ambiente. Tutte le parti in
reciclagem. Para obter informações detalhadas consulte
plastica sono riciclabili. Per ulteriori dettagli, consultare
o nosso Web site: www.aeg-electrolux.de
il nostro sito web: www.aeg-electrolux.it
Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve
Se danneggiato, il cavo elettrico deve essere sostituito
ser substituído pelo fabricante, por um seu agente auto-
dal produttore, dagli addetti all'assistenza o da personale
rizado ou por uma pessoa com qualificação semelhante
ugualmente qualificato al fine di evitare qualsiasi rischio
para evitar o perigo
Electrolux Floor Care Italia Spa
Corso Lino Zanussi, 30
33080 Porcia (PN) Italia
Servizio consumatore:
Tel. +39 0434/3951
http://www.aeg-elettrodomestici.it www.aeg-elettro-
domestici.it
Ελληνικά
Επίλυση προβλημάτων
•
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο με
το ρεύμα.
•
Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα και το καλώδιο δεν
παρουσιάζουν βλάβη.
•
Ελέγξτε για καμένη ασφάλεια.
Η ηλεκτρική σκούπα διακόπτει τη
λειτουργία της
•
Ελέγξτε μήπως έχει γεμίσει η σακούλα s-bag¨. Αν
χρειάζεται, αντικαταστήστε τη με μια καινούρια.
•
Μήπως έχει φράξει το ακροφύσιο, ο σωλήνας ή ο
εύκαμπτος σωλήνας.
•
Μήπως έχουν φράξει τα φίλτρα.
Έχει μπει νερό στην ηλεκτρική σκούπα
Θα πρέπει να αλλάξετε το μοτέρ σε ένα
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της AEG-Electrolux.
Βλάβες του μοτέρ που οφείλονται στην είσοδο νερού
δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
Πληροφορίες για τον πελάτη
Η AEG-Electrolux δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για
ζημιές που προκαλούνται από λανθασμένη χρήση της
συσκευής ή από παρέμβαση στην συσκευή. Το προϊόν
αυτό έχει σχεδιαστεί με περιβαλλοντική συνείδηση.
Όλα τα πλαστικά μέρη είναι σημειωμένα με σκοπό να
ανακυκλωθούν. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε την
ιστοσελίδα μας: www.aeg-electrolux.de
Νμ το ξακΰδιο τώοωοδοσΏαρ εΏμαι ξατεστώαλλίμο,
πώίπει μα αμτιξατασταηεΏ απϋ τομ ξατασξεθαστό,
τομ αμτιπώϋσυπο τεςμιξόρ θποστόώινγρ τοθ ξατασξε-
θαστό ό παώολοΏυρ ενοθσιοδοτγλίμο ήτολο πώοξει-
λίμοθ μα αποωεθςηοΐμ πιηαμή ηίλατα ασωήκειαρ.
Αυτό το προϊόν σχεδιάστηκε λαμβάνοντας υπόψη το
περιβάλλον. Όλα τα πλαστικά έχουν σηματοδοτηθεί
για ανακύκλωση. Για λεπτομέρειες, δείτε την ιστοσελί-
δα μας: www. electrolux.com
Εάν έχετε σχόλια για τη σκούπα ή για το φυλλάδιο
οδηγιών χρήσης, παρακαλούμε να στείλετε e-mail στη
διεύθυνση: elux@electrolux.com.gr
απευθυνθείτε στα τηλέφωνα:
210 9854880 και 2310 561950
31
Werbung
