Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
VAMPYR
VAMPYR
Bodenstaubsauger
Vacuum Floor Cleaner
Aspirateur-traîneau
Bodemstofzuiger
Aspirapolvere
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de pó para chão
Golvdammsugare
Støvsuger
Gulvstøvsuger
Lattiamallin pölynimuri
Podlahový vysavaè
Fekvõporszívó
Odkurzacz pod³ogowy
��������������������������
Íàïîëüíûé ïûëåñîñ
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Használati útmutató
Instrukcja obs³ugi
��������������
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
CE . . .
®
Bodenstaubsauger
Vacuum Floor Cleaner
Aspirateur-traîneau
Bodemstofzuiger
Aspirapolvere
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de pó para chão
Golvdammsugare
Støvsuger
CE
®
Gulvstøvsuger
Lattiamallin pölynimuri
Podlahový vysavaè
Fekvõporszívó
Odkurzacz pod³ogowy
��������������������������
Íàïîëüíûé ïûëåñîñ
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Használati útmutató
Instrukcja obs³ugi
��������������
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG ACE4122 Vampyr CE
Inhaltszusammenfassung für AEG ACE4122 Vampyr CE
- Seite 1 Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traîneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão Golvdammsugare Støvsuger VAMPYR ® Gulvstøvsuger Lattiamallin pölynimuri Podlahový vysavaè Fekvõporszívó Odkurzacz pod³ogowy VAMPYR CE . . . ® �������������������������� Íàïîëüíûé ïûëåñîñ Bodenstaubsauger Gebrauchsanweisung Vacuum Floor Cleaner Operating Instructions Aspirateur-traîneau...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• Wenn kein Papierfilter eingesetzt ist, kann • Wenn kein Papierfilter eingesetzt ist, kann AEG Kundendienst in Europa ... 135 AEG Kundendienst in Europa ... 135 die Abdeckung nicht geschlossen werden. -
Seite 3: Bei Defekter Zuleitung Ist Der Komplette
Gefahren für den Benutzer entstehen. • Im Störungsfall wenden Sie sich daher bitte • Im Störungsfall wenden Sie sich daher bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an den AEG an Ihren Fachhändler oder direkt an den AEG Kundendienst. Kundendienst. -
Seite 4: In Betrieb Nehmen
In Betrieb nehmen maximaler Leistung. Solange die Mega-Power- Wechsel des Microfilters Stufe eingeschaltet ist, leuchtet die Mega- Wir empfehlen den Microfilterwechsel bei Ein- und Ausschalten Power-Signalleuchte (orange). jedem fünften Papierfilterwechsel, spätestens Mit Druck auf die Ein-/Aus-Taste schalten In dieser Leistungsstufe hat das Stellrad nur die jedoch dann, wenn bei sauberem Staubbeutel Sie das Gerät ein bzw. -
Seite 5: Papierfilter
Sie neue Fadenhe- Papierfilterbeutel, Saugrohr und Saugschlauch ber einsetzen. kontrollieren, eventuelle Verstopfung beseitigen. Fadenheber können Sie beim AEG-Kundendienst Nach ca. 30 Minuten kann das Gerät wieder ein- unter der ET-Nr. 668 901 690 bestellen. geschaltet werden. - Seite 6 Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå..134 ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â. ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â. Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå..135 Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå..135 • Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà...
- Seite 7 êàòóøêè êàòóøêè êàòóøêè â â â ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð. àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð. àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð. âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó. Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO • Ðåìîíò • Ðåìîíò • Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðîâ...
- Seite 8 êîòîðàÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Åñëè Âàì ïðè ýòîì ïîêàæåòñÿ, ÷òî Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ îáåñïå÷èâàåò âûñîêóþ ìîùíîñòü áóìàæíûé ôèëüòð çàïîëíåí íå ïîëíîñòüþ, Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå âñàñûâàíèÿ ïðè ýêîíîìíîì ðàñõîäå Âû òåì íå ìåíåå äîëæíû ïðîèçâåñòè Ïûëåñîñ âêëþ÷àåòñÿ èëè âûêëþ÷àåòñÿ ýëåêòðîýíåðãèè. çàìåíó ôèëüòðà, ïîñêîëüêó êðàñíûé ñèãíàë ïóòåì...
- Seite 9 óñòàíîâèòü íîâûå ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê. âêëþ÷åíèåì âêëþ÷åíèåì ïûëåñîñà ïûëåñîñà ïîñòàâèòü ïîñòàâèòü åãî åãî Ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê ìîæíî çàêàçàòü â Ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê ìîæíî çàêàçàòü â àâòîðèçîâàííîì AEG ñåðâèñíîì öåíòðå àâòîðèçîâàííîì AEG ñåðâèñíîì öåíòðå ýëåêòðîííûé ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè ìîùíîñòè íà íà ×òîáû...
-
Seite 10: Aeg Kundendienst In Europa
Vertriebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden. funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: In these countries our AEG sales organisations own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct. Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30 mit 2 - 3 - 4 - 5 Belgique/België, 1502 Lembeek, 02/363.04.44... - Seite 11 Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Het symbool op het product of op de verpak- O símbolo .no produto ou na embalagem in- Symbolet på produktet eller på emballasjen Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt king wijst erop dat dit product niet als huishoudafval dica que este produto não pode ser tratado como viser at dette produktet ikke må...
- Seite 12 A szimbólum ami a terméken vagy a csomago- Το σύμβολο στο προϊόν ή επάνω στη láson található azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα szállítani az elektromos és elektronikai készülékek .
-
Seite 14: Sonderzubehör
Sie neue Fadenhe- rieben oder verklebt, können Sie neue Fadenhe- ber einsetzen. ber einsetzen. Fadenheber können Sie beim AEG-Kundendienst Fadenheber können Sie beim AEG-Kundendienst unter der ET-Nr. 668 901 690 bestellen. unter der ET-Nr. 668 901 690 bestellen. - Seite 15 Trådavdragare kan man beställa från AEG-kund- Trådavdragare kan man beställa från AEG-kund- Dammsugaren kan startas igen efter ca. Dammsugaren kan startas igen efter ca. tjänst under ET-Nr. 668 901 690.
- Seite 16 AEG pod ET- Nr.668 901 690. serwisie AEG pod ET- Nr.668 901 690. Pêdzel do mebli z przegubem obrotowym Pêdzel do mebli z przegubem obrotowym Do odkurzania delikatnych materia³ów i Do odkurzania delikatnych materia³ów i przedmiotów.
-
Seite 17: Kundendienst In Europa
Vertriebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden. funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: In these countries our AEG sales organisations own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct. Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30 mit 2 - 3 - 4 - 5 Belgique/België, 1502 Lembeek, 02/363.04.44... - Seite 18 8229491-93...