Verwandte Anleitungen für AEG AAM6101 CycloneXL
Inhaltszusammenfassung für AEG AAM6101 CycloneXL
- Seite 1 EN Operating Instructions FR Mode d’emploi DE Gebrauchsanweisung NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de uso PT Instruções de utilização IT Istruzioni per l’uso GR Ο δηγίές χρήσης...
- Seite 2 Zubehör verwenden. Nederlands 5-17 Español 18-30 Português 18-30 Dank u dat u hebt gekozen voor een AEG-Electrolux Gracias por elegir una aspiradora AEG-Electrolux Obrigado por ter escolhido um aspirador AEG- CycloneXL. En este manual de instrucciones se Electrolux CycloneXL. Estas Instruções de CycloneXL stofzuiger.
- Seite 3 Den Staubsauger an einem trockenen Ort plaats. Onderhoud en reparaties moeten altijd worden an authorised AEG-Electrolux service centre. effectuées par le personnel d’un Centre Service Agréé aufbewahren. Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten uitgevoerd door een erkend AEG-Electrolux Service AEG-Electrolux. müssen vom autorisierten AEG-Electrolux- Never vacuum: Centre.
- Seite 4 English Français Deutsch Nederlands Before starting Avant de commencer Vorbereitungen Voordat u begint Ouvrir le couvercle avant de l'appareil et vérifier Open the front cover on the machine and check Vordere Abdeckung des Geräts öffnen und Open de voorkant van het apparaat en controleer that the motor filter and the dust container filter que le filtre moteur et le filtre du réceptacle à...
- Seite 5 English Français Deutsch Nederlands Getting the best results Comment obtenir les meilleurs résultats Optimaler Einsatz der Bürsten Voor het beste resultaat Utiliser les suceurs de la manière suivante : Use the nozzles as follows: Düsen wie folgt einsetzen: Gebruik de mondstukken als volgt: Tapis : Utiliser le combiné...
- Seite 6 English Français Deutsch Nederlands Emptying and cleaning the dust container Vider et nettoyer le réceptacle à poussière Leeren und Reinigen des Staubbehälters Het stofreservoir leegmaken en reinigen CycloneXL’s dust container must be emptied when it Le réceptacle à poussière de l‘aspirateur CycloneXL Der Staubbehälter des CycloneXL-Staubsaugers muss Wanneer het stofreservoir van de CycloneXL vol zit, is full.
- Seite 7 English Français Deutsch Nederlands Cleaning the motor filter and the dust con- Nettoyer le filtre moteur et le filtre du récep- Reinigen des Motorfilters und des Staubbe- Het motorfilter en het filter van het stofre- tainer filter tacle à poussière hälterfilters servoir reinigen CycloneXL has a motor filter and a dust container...
- Seite 8 English Français Deutsch Nederlands Cleaning the hose and nozzle Nettoyer le flexible et les brosses Reinigen des Schlauchs und der Düsen Reinigen van de slang en het mondstuk The vacuum cleaner stops automatically if the noz- L’aspirateur s’arrête automatiquement en cas d’obs- Der Staubsauger stoppt automatisch, wenn Düse, De stofzuiger stopt automatisch als het mondstuk, zle, tube, hose or filters become blocked and when...
-
Seite 9: Troubleshooting
• Les filtres sont propres. Er is water in de stofzuiger gekomen It will be necessary to replace the motor at an Der Motor muss durch einen autorisierten AEG- De l’eau a été aspirée authorised AEG-Electrolux service centre. Damage to Electrolux-Kundendienst ausgetauscht werden. - Seite 10 English Nederlands Italiano The symbol on the product or on its packag- Het symbool op het product of op de verpakking Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica ing indicates that this product may not be treated wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag che il prodotto non deve essere considerato come un as household waste.