Werbung
28
30
32
24
Español
Cambiar la bolsa para el polvo, s-bag¨
28 No debe cambiar la bolsa para el polvo, s-bag¨,
hasta que el indicador de la ventana se ponga en
rojo completamente. Puede mirarlo con la boquilla
levantada.
29 Abra la tapa delantera y saque la cesta de aire que
contiene la bolsa s-bag¨ (30).
31 Saque el s-bag¨ de la cesta de aire tirando de ella.
Así se sella automáticamente la s-bag¨ y se evita
que el polvo se salga.
32 Introduzca una nueva bolsa s-bag¨ para el polvo
empujando el soporte de cartón hasta el fondo de
la ranura del soporte y cierre la tapa.
Nota: Si aspira polvo de limpieza para alfombras debe
cambiar la bolsa s-bag¨. Asegúrese de que utiliza las
bolsas originales s-bag¨ Classic, s-bag¨ Clinic, s-bag¨
29
Long Performance o s-bag¨ Anti-odour.
31
*Sólo algunos modelos.
Italiano
Português
Substituição do saco de pó, s-bag¨
Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere
s-bag¨
28 O saco de pó, s-bag¨ deve ser substituído assim
que a janela indicadora no corpo do aspirador ficar
28 Il sacchetto raccoglipolvere s-bag¨ deve essere
completamente vermelha. Verificar com a escova
sostituito quando la spia diventa completamente
levantada do chão.
rossa. Controllare la spia con la spazzola sollevata.
29 Abra a tampa frontal e retire o Cesto de Ar que
29 Aprire il coperchio anteriore e sollevare il cestino
contém o s-bag¨ (30).
Air Basket contenente il sacchetto s-bag¨ (30).
31 Retire o s-bag¨ do Cesto de Ar puxando o cartão.
31 Estrarre il sacchetto s-bag¨ dal cestino Air Basket
Esta acção fecha automaticamente o s-bag¨ e
tirando il cartone. In tal modo il sacchetto s-bag¨ si
impede perdas de pó.
chiuderà automaticamente, evitando la fuoriuscita
32 Insira um s-bag¨ novo empurrando o cartão até ao
di polvere.
fim da ranhura do suporte de sacos do pó e feche a
32 Inserire un nuovo sacchetto s-bag¨ spingendo
tampa.
il cartone lungo la scanalatura del supporto del
sacchetto raccoglipolvere e chiudere il coperchio.
Nota. Substitua o s-bag¨ depois de aspirar pó para
limpeza de tapetes. Certifique-se de que utiliza
Nota. Sostituire il sacchetto s-bag¨ dopo l'eventuale
apenas sacos de pó originais s-bag¨ Classic, s-bag¨
pulizia a secco di un tappeto. Utilizzare solo sacchetti
Clinic, s-bag¨ Long Performance ou s-bag¨ Anti-odour,
raccoglipolvere originali s-bag¨ Classic, s-bag¨ Clinic,
consoante as suas necessidades.
s-bag¨ Long Performance o s-bag¨ Anti-odour.
* Apenas para alguns modelos.
* Solo per alcuni modelli.
Ελληνικά
Αντικατάσταση της σακούλας σκόνης, s-
bag¨
28 Πρέπει να αλλάξετε τη σακούλα s-bag¨, όταν η
ένδειξή της γίνει εντελώς κόκκινη ή νωρίτερα
αν το επιθυμείτε. Δείτε την ένδειξη έχοντας το
ακροφύσιο ανασηκωμένο.
29 Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα και ανασηκώστε
την ειδική υποδοχή που συγκρατεί τη σακούλα
s-bag¨ (30).
31 Ανασηκώστε και βγάλτε την σακούλα s-bag¨
από την υποδοχή, τραβώντας το χαρτόνι. Αυτό
σφραγίζει αυτόματα την σακούλα s-bag¨ και
αποτρέπει τη διαρροή της σκόνης.
32 Τοποθετήστε μια νέα σακούλα s-bag¨
σπρώχνοντας το χαρτόνι απευθείας μέσα στο
άκρο της εσοχής της θήκης σακούλας και κλείστε
το καπάκι.
Σημείωση. Αντικαταστήστε τη σακούλα s-bag¨
ύστερα από σκούπισμα σκόνης καθαρισμού χαλιών.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες σακούλες σκόνης s-bag¨
Classic, s-bag¨ Clinic, s-bag¨ Long Performance ή s-bag¨
Anti-odour.
* Μόνο ορισμένα μοντέλα.
25
Werbung
