Inhaltsverzeichnis
Werbung
3. Select the desired paper size and copy
exposure, etc.
* The copy paper sizes that are
acceptable for hole-punching and the
available positioning and number of
holes may differ depending on the
specifications for your unit.
3. Sélectionner le format de papier et
l'exposition de copie désirés, etc.
* Les formats de papier de copie
pouvant être utilisés pour la perfora-
tion ainsi que les positions et le
nombre de trous disponibles varient
selon les spécifications de votre
unité.
3. Seleccione el tamaño de papel
deseado y la exposición de copia, etc.
* Los tamaños de papel de copia
aceptables para la perforación y la
posición aceptable y el número de
perforaciones pueden ser diferentes
según las especificaciones de su
unidad.
3. Wählen Sie das gewünschte Papierfor-
mat und Vergrößerungsverhältnis usw.
* Die Kopierpapierformate, die für den
Lochmodus zulässig sind, sowie die
Lochungsposition und die Anzahl der
Löcher können je nach den techni-
schen Gegebenheiten Ihres Geräts
verschieden sein.
3. Selezionare il formato carta e l'esposi-
zione di copia, ecc., desiderati.
* I formati della carta da copia che
sono accettabili per la punzonatura e
il punzonamento e numero di buchi
disponibili protrebbero differire a
seconda dei dati tecnici dell'unità.
3. 用紙サイズやコピー濃度などを指定し
てください。
※ 使用可能な用紙サイズやパンチ穴の
種類は機械仕様によって異なりま
す。
46
<Metric specifications>
· 2 hole punch: A3, B4, A4, A4R, A5R
· 4 hole punch: A3, A4
2
2
(45 g/m
– 160 g/m
weight plain paper)
* Hole punching is not available with A5R
size paper when the originals are set in
the Document Feeder.
<Spécifications métriques>
· Perforation de 2 trous: A3, B4, A4, A4R,
A5R
· Perforation de 4 trous: A3, A4
(papier ordinaire d'un poids de 45 g/m
2
160 g/m
)
* La perforation ne peut pas être effectuée
sur le papier de format A5R lorsque les
originaux sont mis en place dans le
chargeur de document.
<Especificaciones métricas>
· 2 perforaciones: A3, B4, A4, A4R, A5R
· 4 perforaciones: A3, A4
(Papel común con pesos de 45 g/m
2
160 g/m
)
* La perforación no puede hacerse con
papel de tamaño A5R cuando se colocan
los originales en el alimentador de
documentos.
<Metrische Angaben>
· 2 Löcher: A3, B4, A4, A4R, A5R
· 4 Löcher: A3, A4
(Normalpapier mit einem Gewicht von
2
2
45 g/m
bis 160 g/m
)
* Wenn die Originale im
Dokumenteneinzug eingelegt sind, kann
der Lochungsmodus nicht für das Papier
des Formats A5R verwendet werden.
<Norme metriche>
· 2 fori: A3, B4, A4, A4R, A5R
· 4 fori: A3, A4
(carta semplice di peso 45 g/m
* La punzonatura non é ottenibile con
carta di formato A5R quando gli originali
sono messi nell'alimentatore di originali.
<Inch specifications>
· 2 hole punch: 8
· 3 hole punch: 11" ✕ 17", 11" ✕ 8
2
(45 g/m
– 120 g/m
<Spécifications en pouces>
· Perforation de 2 trous: 8
✕ 11"
· Perforation de 3 trous: 11" ✕ 17", 11" ✕ 8
2
–
(papier ordinaire d'un poids de 45 g/m
2
120 g/m
)
<Especificaciones de pulgadas>
· 2 perforaciones: 8
· 3 perforaciones: 11" ✕ 17", 11" ✕ 8
2
–
(Papel común con pesos de 45 g/m
2
120 g/m
)
2
– 160 g/m
2
)
＜日本仕様＞
・ 2穴：A3、B4、A4、A4R、A5R、
B5、B5R
（用紙の厚さ45∼160 g/m
とき）
※ 原稿送り装置に原稿をセットした場合、
B5RとA5Rはパンチできません。
" ✕ 14", 8
" ✕ 11"
1/2
1/2
"
1/2
2
weight plain paper)
" ✕ 14", 8
"
1/2
1/2
"
1/2
2
–
" ✕ 14", 8
" ✕ 11"
1/2
1/2
"
1/2
2
–
2
の普通紙の
Werbung
Inhaltsverzeichnis
