Inhaltsverzeichnis
Werbung
* When setting an original on the platen, a
message will appear after each original
is scanned to confirm whether you want
to scan another original or not. Refer to
the Instruction Handbook of your copier
for further details.
d'informations sur la capacité d'agrafage
pour le papier de copie couleur et pour les
copies couleur.)
* Lors de la mise en place d'un original sur
le verre de lecture, un message apparaî-
tra après l'analyse de chaque original
vous demandant si vous désirez
analyser un autre original. Consultez le
manuel d'instructions de votre copieur
pour plus de détails.
según el gramaje del papel.)
* Cuando coloque un original sobre el
cristal, aparece un mensaje después de
explorar cada original para confirmar si
desea explorar otro original o no. Para
más detalles, consulte el manual de
instrucciones de su copiadora.
und beim Farbkopieren finden Sie auf
Seite 84.)
* Wenn Sie ein Original auf dem Vorlagen-
glas auflegen, erscheint eine Meldung,
nachdem das Original eingelesen wurde,
um zu bestätigen, ob Sie ein weiteres
Original einlesen möchten oder nicht.
Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in
der Bedienungsanleitung Ihres Kopie-
rers.
riferimento a pagina 85.)
* Quando si fissa un originale sulla lastra,
appare un messaggio dopo che ogni
originale è stato analizzato per confer-
mare se si vuole analizzare un altro
originale o no. Far riferimento al Libretto
di Istruzioni della copiatrice per ulteriori
dettagli.
※ コンタクトガラスに原稿をセットすると
きは、原稿1枚ごとに読み込み続行か、
コピーを行うかの確認表示が複写機本体
側で表示されます。詳しくは複写機本体
の使用説明書を参照してください。
3. Select the desired paper size and copy
exposure, etc.
3. Sélectionner le format de papier et
l'exposition de copie désirés, etc.
3. Seleccione el tamaño de papel
deseado y la exposición de copia, etc.
3. Wählen Sie das gewünschte Papierfor-
mat und die Kopienbelichtung usw.
3. Selezionare il formato carta e l'esposi-
zione di copia, ecc., desiderati.
3. 用紙サイズやコピー濃度をなどを指定
してください。
* Acceptable copy paper sizes
(1-position stapling):
A3, B4, A4, A4R (11" ✕ 17", 8
11" ✕ 8
" ✕ 11") (75 – 80 g/m
", 8
1/2
1/2
* Formats de papier de copie acceptables
(agrafage en 1 position):
A3, B4, A4, A4R (11" ✕ 17", 8
11" ✕ 8
" ✕ 11") (75 – 80 g/m
", 8
1/2
1/2
* Tamaños de papel de copia aceptables
(grapado en 1 posición):
A3, B4, A4, A4R (11" ✕ 17", 8
11" ✕ 8
" ✕ 11") (75 – 80 g/m
", 8
1/2
1/2
* Zulässige Kopierpapierformate
(Heften an einer Stelle): A3, B4, A4, A4R
2
(80g/m
)
* Formati di carta da copia accettabili
(pinzatura in un solo punto): A3, B4, A4,
A4R (80g/m
2
)
※1 カ所留めステープルで使用できる用
紙：A3, B4, A4, A4R, B5（64 g/
m
2
）
" ✕ 14",
1/2
2
)
" ✕ 14",
1/2
2
)
" ✕ 14",
1/2
2
)
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
