Mechanische Installation; Instalación Mecánica; Mechanische Installatie - Trane Bfsl Technisches Handbuch

МОНТАЖ
МЕХАНИЧЕСКОЙ ЧАСТИ
Вентиляторный доводчик
представляет собой
моноблочную установку,
которая должна подвешиваться
к потолку и соединяться
с соответствующим
воздуховодом.
Поставляется с четырьмя
рассверленным кронштейнами
и может крепиться к потолку
с помощью дюбелей правильно
выбранного размера, которые
должны быть в состоянии
нести на себе вес установки.
(Используйте винты с резьбой M8.)
ВНИМАНИЕ!
ВСЕГДА
МОНТИРУЙТЕ
УСТАНОВКУ С УКЛОНОМ
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО
8 мм К ТРУБЕ СЛИВА
КОНДЕНСАТА.
Поднимите установку с помощью
пригодного для этого подъёмного
устройства.
Помните, что установку
следует монтировать таким
образом, чтобы её можно было
обслуживать.
Предусмотрите панель, которую
можно легко снимать для очистки
фильтра.
UNT-SVX038F-YY
MECHANISCHE
INSTALLATION
Das Gebläsekonvektor
ist ein Monoblock-Gerät, das
an der Decke aufzuhängen
und mit dem jeweiligen
Luftkanal zu verbinden ist.
Es ist mit vier gelochten
Haltern ausgestattet, welche die
Befestigung an der Decke über
geeignete Dübel ermöglichen,
die dem Gewicht des Gerätes
entsprechen müssen. (Empfohlen
werden Gewindeschrauben M8).
ACHTUNG!
DAS GERÄT MUSS IMMER
IN LEICHTER (8 mm)
NEIGUNG IN RICHTUNG
KONDENSATAUSLASS
INSTALLIERT
WERDEN.
Heben Sie das Gerät mit einem
geeigneten Hebewerkzeug an.
Das Gerät soll installiert
werden so daß die wartung
leicht durchgefuhrt werden kann.
Ein entfernbares panel
montiert werden soll um das
fi lter reinigen zu können.
INSTALACIÓN
MECÁNICA
El ventiloconvectore
es un aparato monobloque,
realizado para ser instalado
colgante en controtechos
y enlazado a la relativa
canalización del aire.
Está dotado de cuatro escuadras
perforadas que permiten
efectuar la fi jación al techo con
tacos de dimensiones adecuadas
para sostener su peso (se
aconsejan tornillos con rosca M8).
Grandezza
Size
Типоразмер
Größe
Tamaño
Grootte
1 - 2 - 3
4 - 5
6 - 7
ATENCIÓN!
INSTALAR
EL APARATO SIEMPRE
CON UNA LIGERA
PENDIENTE DE 8mm HACIA
EL LADO DE DESCARGA
DEL CONDENSADO.
Levante la máquina
con la ayuda de un medio
de elevación adecuado.
El aparato tiene que
ser instalado de modo que
sea posible hacer facilmente
manutencion.
Es necesario montar
un panel que se pueda remover
para limpiar el fi ltro.
MECHANISCHE
INSTALLATIE
De ventilator-convector is een
monoblok toestel, gebouwd om
in horizontale positie te worden
geïnstalleerd, hangend aan een
plafonnering en aangesloten aan
de betreffende luchtkanalisatie.
Het toestel is voorzien van vier winkelhaken
met gaten in waarmee het toestel aan
het plafond kan worden bevestigd, met
behulp van pluggen met een geschikte
afmeting om het gewicht te kunnen
dragen (het gebruik van schroeven met
schroefdraad M8 wordt aanbevolen).
A B
1185 620
1497 775
1587 1022
OPGELET!
INSTALLEER HET APPARAAT
STEEDS MET EEN LICHTE
HELLING VAN 8 mm NAAR
DE ZIJDE WAAR
HET CONDENSATIEVOCHT
WORDT AFGEVOERD.
Til de machine
op met behulp van een
geschikt heftoestel.
Voorzie in de plafonnering
de mogelijkheid om bij
de machine te komen voor de
onderhoudsinterventies.
Voorzie eveneens een paneeltje
dat gemakkelijk kan worden
verwqijderd, om de fi lter te kunnen
uithalen en schoon te maken.
12A