Samoa 347120 Bedienungsanleitung Seite 17

Spare Parts list / Lista de piezas de recambio / Liste des pièces de rechange / Ersatzteilliste
EN ES FR DE PT
Repair kit / Kit de reparación / Kit de réparation / Reparatursatz
Part No. / Cód.
/ Réf / Art. Nr. Incl. pos.
/ Cód.
734953 1, 2, 18, 19, 20
11, 12, 13, 14, 21,
734954
22, 29, 31, 33, 42
3, 4, 5, 6, 7, 8,
734955
9, 14
734956 10, 14, 29, 45
Only for / Solo para / Seulement pour / Nun für
Part No. / Cód. /
Incl. pos.
Réf / Art. Nr.
29, 30, 31, 32,
734958 33, 34, 35, 36,
37, 38
734606 39, 40, 41, 42, 43 Foot valve kit
Only for / Solo para / Seulement pour / Nun für
Part No. / Cód. /
Incl. pos.
Réf / Art. Nr.
29, 30, 31, 32,
734959 33, 34, 35, 36,
37, 38
39, 40, 41, 42,
734505
44
Part avaiable separately / Piezas disponibles por separado / Pièces disponibles séparément / Einzeln lieferbare Teile
Part No. / Cód. /
Incl. pos.
Réf / Art. Nr.
734106 46
734105 47
360002 23, 24, 25
IMPORTANTE: A reposição das peças das propulsoras somente poderão ser substituídas completamente, por seus conjuntos
disponíveis acima.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Description Descripción
Muffler and filter Kit silencioso y
kit filtro
Air and oil Kit
packing kit empaquetadura
Major repair kit Kit reparación
air motor motor aire
Piston rod kit Kit vástago
Description Descripción
Piston kit Kit pistón
Kit vávula de pie Clapet de pied
Description Descripción
Piston kit Kit pistón
Foot valve kit Kit vávula de pie
Description Descripción
Air motor dolly Cazoleta
Lower body Cuerpo inferior
Adaptador desli-
Bung adaptor
zante
Description Beschreibung
Kit silencieux Filter und
et filtre Schalldämpfer-kit
Kit garmitures Dichtungsatz
Kit moteur dair Luftmotor-kit
Kit tige Kolbenstange
Description Beschreibung
Kit piston Kolben-Kit
Fussventil
Description Beschreibung
Kit piston Kolben-Kit
Kit clapet de pied Fussventil-Kit
Description Beschreibung
Cassolette Luftmotn-Deckel
Bas du corps Unterkörper
Fassverschrau-
Fausse bonde
bung
Descrição
Conjunto do
silenciador e filtro
Conjunto da
vedação do óleo
com o motor
de ar
Conjunto do
motor de ar
Conjunto da
haste
347120
Descrição
Conjunto do
pistão da
propulsora
Válvula de pé da
propulsora
348120
Descrição
Conjunto do
pistão da
propulsora
Válvula de pé da
propulsora
Descrição
Carcaça do
motor de ar
Corpo inferior
Adaptador para
tambor
17
R. 02/15 834 809