Werbung
Quicklinks
www.larius.com
IT
https://www.larius.com/wp-content/uploads/GHIBLI3040_I.pdf
EN
https://www.larius.com/wp-content/uploads/GHIBLI3040_GB.pdf
DE
https://www.larius.com/wp-content/uploads/GHIBLI3040_D.pdf
Pneumatische Pumpe
30:1 / 40:1
LA96000/1 GHIBLI 30:1 Kohlenstoffstahl
LA96033/1 GHIBLI 40:1 Kohlenstoffstahl
LA96058/1 GHIBLI 30:1 Edelstahl
LA96059/1 GHIBLI 40:1 Edelstahl
LA96105
LA96041
LA96107
LA96108
FR
https://www.larius.com/wp-content/uploads/GHIBLI3040_F.pdf
ES
https://www.larius.com/wp-content/uploads/GHIBLI3040_E.pdf
RU
https://www.larius.com/wp-content/uploads/GHIBLI3040_RU.pdf
DE
Ghibli
Airless-Pneumatikpumpe
Air-Controlled-Pneumatikpumpe
GHIBLI 30:1 Kohlenstoffstahl
GHIBLI 40:1 Kohlenstoffstahl
GHIBLI 30:1 Edelstahl
GHIBLI 40:1 Edelstahl
Werbung
Verwandte Anleitungen für Samoa Ghibli 30:1
Inhaltszusammenfassung für Samoa Ghibli 30:1
- Seite 1 Pneumatische Pumpe Ghibli 30:1 / 40:1 Airless-Pneumatikpumpe LA96000/1 GHIBLI 30:1 Kohlenstoffstahl LA96033/1 GHIBLI 40:1 Kohlenstoffstahl LA96058/1 GHIBLI 30:1 Edelstahl LA96059/1 GHIBLI 40:1 Edelstahl Air-Controlled-Pneumatikpumpe LA96105 GHIBLI 30:1 Kohlenstoffstahl LA96041 GHIBLI 40:1 Kohlenstoffstahl LA96107 GHIBLI 30:1 Edelstahl LA96108 GHIBLI 40:1 Edelstahl https://www.larius.com/wp-content/uploads/GHIBLI3040_I.pdf...
- Seite 2 GHIBLI 30:1/40:1 Bei diesem Handbuch handelt es sich um die deutsche Übersetzung des italienischen Original-Handbuchs. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eine falsche Übersetzung der Anleitungen aus dem Italienischen. Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen durchzuführen ohne vorherigen Hinweis.
- Seite 3 DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH BESTIMMT UND NUR FÜR DEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG AUFGEFÜHRTEN ZWECK GEEIGNET. Wir danken ihnen für das Vertrauen, das Sie der Firma SAMOA. mit dem Kauf dieses Produkts entgegenbringen. Sie erhalten zu dem Artikel eine Reihe von Kundendienstleistungen, die es Ihnen ermöglichen, die gewünschten Resultate schnell und professionell zu erreichen.
- Seite 4 GHIBLI 30:1/40:1 WARNHINWEISE In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der in diesem Handbuch verwendeten Symbole erklärt, diese betreffen Verwendung, Erdung, Bedienung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. • Bitte vor dem Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. • Unsachgemäßer Gebrauch kann Personen- oder Sachschäden verursachen.
- Seite 5 GHIBLI 30:1/40:1 TRANSPORT UND ENTFERNEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DER VERPACKUNG • DER ARBEITGEBER HAT DAS PERSONAL ÜBER • Beachten Sie bei der Handhabung genau die Schriftzei- DIE UNFALLGEFAHREN, DIE EINRICHTUNGEN chen und Symbole auf der Außenverpackung. ZUM SCHUTZ DES BEDIENUNGSPERSONALS, DIE ALLGEMEINEN REGELN FÜR DIE UNFALLVERHÜTUNG •...
- Seite 6 GHIBLI 30:1/40:1 • NEHMEN SIE KEINERLEI VERÄNDERUNG AM GERÄT Überprüfen Sie stets die Verträglichkeit des zu VOR. ÜBERPRÜFEN SIE REGELMÄßIG DIE EINZELNEN verarbeitenden Produkts mit den Materialien der BESTANDTEILE DES SYSTEMS. TAUSCHEN SIE einzelnen Geräteteile (Pumpe, Pistole, Schlauch und BESCHÄDIGTE ODER VERSCHLISSENE BAUTEILE AUS.
- Seite 7 GHIBLI 30:1/40:1 FUNKTIONSWEISE Die Pumpen GHIBLI 30:1 und 40:1 sind pneumatischen Ho- über einen Verbindungsstab auf den Kolben der Pumpeinheit chdruckpumpen. Diese Pumpen sind Geräte, die für die Hoch- übertragen. druck – Lackierung ohne Luftunterstützung (daher der Name Das führt dazu, dass die Pumpe das Material ansaugt und zum "airless“) oder mit Luftunterstützung benutzt werden.
- Seite 8 GHIBLI 30:1/40:1 TECHNISCHE DATEN AIRLESS PNEUMATIKPUMPE GHIBLI 30:1 GHIBLI 40:/1 Druckverhältnis der Pumpe 30:1 40:1 Max. Durchflussmenge 60 cycle/min 3,8 l/min 3 l/min Lufteinlass 3/8" BSPP (F) 3/8" BSPP (F) Gewinde für Fluidzulauf M36X2 (M) M36X2 (M) Gewinde für Fluidauslass 1/4"...
- Seite 9 GHIBLI 30:1/40:1 Bauteile der Pumpe, die mit dem Material in Kontakt kommen Pumpeinheit: verzinktem Stahl und Aluminium oder Edelstahl (je nach Version) Kugeldichtung: Edelstahl AISI 420B Dichtungen: PTFE + Polietilene Weiter Bauteile der Pumpe Motorgehäuse und Motorkolben: Aluminium Kolbenstauge des pneumatischen Motors:...
- Seite 10 GHIBLI 30:1/40:1 BESCHREIBUNG DES GERÄTS Versione Airless Versione Air assisted airless Fig. 1 Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Einlauf Druckluft Lackierpistolen air-mix Druckmanometer Pumpenversorgungsluft Schlauch Luft-Material Druckregler Pumpenversorgungsluft Material-Pumpeinheit Druckregler Anschluss Ansaugschlauch Druckmanometer Materialansaugschlauch Gerätwagen Materialansaugfilter Schließ- Öffnungsventil Luftstrom Rücklaufschauch REV. 12 - 11/2024 - Cod. 1500885...
- Seite 11 GHIBLI 30:1/40:1 Fig. 2 Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Hochdruckfilter Materialauslauf Anschluss Rücklaufschauch Rücklaufhahn Erdungsleitung Anschluss Materialauslauf REV. 12 - 11/2024 - Cod. 150088...
- Seite 12 GHIBLI 30:1/40:1 EINSTELLUNG ANSCHLUSS VON HOCHDRUCKSCHLAUCH UND PISTOLE Vers. AIRLESS • Den Hochdruckschlauch (3) an die Pumpe und an die Pistole ANSCHLUSS AN VERSORGUNGSLUFT anschließen und dabei darauf achten, die Anschlüsse gut fest • Zur Versorgung der Pumpe einen Schlauch (H1) mit zuziehen (es wird empfohlen, zwei Schlüssel zu verwenden).
- Seite 13 GHIBLI 30:1/40:1 REINIGUNG DES NEUEN GERÄTS • Das Gerät wurde werkseitig mit leichtem Mineralöl abgenommen, das teilweise im Innern des Pumpenelements verblieben sein kann. Es muß daher vor dem Ansaugen des Materials mit Lösemittel gereinigt werden. • Heben Sie die Ansaugleitung an (1) und tauchen Sie sie in den Lösemitteleimer.
- Seite 14 GHIBLI 30:1/40:1 • Den Ansaugschlauch in den Eimer mit Lösungsmittel Vor jedem Arbeitstag Überprüfen Sie, dass der Bund eintauchen (Sicherstellen, dass dieser mit dem verwendeten mit Hydrauliköl (Ref. 16340) gefüllt ist; Öl begünstigt Material kompatibel ist). das Gleiten des Kolbens und verhindert, dass das •...
- Seite 15 GHIBLI 30:1/40:1 DRUCKLUFTMOTOR VON HAND Schraubring (1) mit dem beigelieferten Schlüssel (K2) • festschrauben. Der Schraubring muss so fest geschraubt werden, NEU IN BETRIEB NEHMEN dass Leckagen vermieden werden, doch nicht so fest, dass sich der Pumpkolben festfrisst und die Dichtungen unnötig abnutzen.
- Seite 16 GHIBLI 30:1/40:1 DEMONTAGE DER • Schrauben (4) und Unterlegscheiben (5) entfernen. • Motorzylinder (6) vorsichtig von der Pumpe ziehen. PUMPEINHEIT • Den Zustand jedes Bauteils des Motors überprüfen. • Vor dem Ausbau der Pumpeinheit, wird empfohlen, die beschriebene Reinigung am Arbeitsende vorzunehmen.
- Seite 17 GHIBLI 30:1/40:1 Fig. 2 Fig. 3 STÖRUNGSTABELLE Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Pumpe startet nicht Die Luftzufuhr ist unzureichend; Luft-Versorgungsleitung prüfen. Querschnitt der Versorgungsleitung vergrößern; Die Produkt-Ausgangsleitung ist ver- -Den Rücklaufhahn öffnen und prüfen, stopft; ob die Pumpe startet. Den Hochdruc- kluftfilter abschrauben, Filtersieb reini- gen und/oder ersetzen.
- Seite 18 GHIBLI 30:1/40:1 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Pumpenbetrieb ist zu schnell und Produkt fehlt; Produkt nachfüllen; es entsteht kein Druck Die Pumpe saugt Luft an; Ansaugleitung überprüfen; Dichtungen der Pumpstange abgenutzt; Untere Dichtungen auswechseln; Saugventil abgenutzt oder teilweise ver- Saugventil ausbauen, Reinigen und/oder stopft;...
- Seite 19 ERSATZTEILE Pneumatikmotor Komplett Mit Pumpe Ghibli Basis Ausführung 30:1 / 40:1 Pag. 16 Pneumatikmotor Komplett Mit Pumpe Ghibli Ausführung 30:1 / 40:1 Wagen- Und Wandversion pag. 18 Komplette Filterpumpe Ghibli 30:1 / 40:1 In Getrennter Pag. 28 Kompletter Pumpsatz Ghibli In Getrennter Ausführung 30:1 / 40:1 Pag.
- Seite 20 GHIBLI 30:1/40:1 PNEUMATIKMOTOR KOMPLETT MIT PUMPE GHIBLI BASIS AUSFÜHRUNG 30:1 / 40:1 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1 REV. 12 - 11/2024 - Cod. 1500885...
- Seite 21 GHIBLI 30:1/40:1 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Menge LA96550/1 Motor insgesamt basis pumpe 30:1 LA96027 Ventilschraube komplett LA96551/1 Motor insgesamt basis pumpe 40:1 LA33031 Unterlegscheibe LA91602 Deckel pumpe basis LA96016 Kolbenstange LA95075 Ring OR LA96017 Hülse komplett LA96003...
- Seite 22 GHIBLI 30:1/40:1 PNEUMATIKMOTOR KOMPLETT MIT PUMPE GHIBLI AUSFÜHRUNG 30:1 / 40:1 WAGEN- UND WANDVERSION ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1 REV. 12 - 11/2024 - Cod. 1500885...
- Seite 23 GHIBLI 30:1/40:1 MOTOR KOMPLETT GHIBLI 30:1 MOTOR KOMPLETT GHIBLI 40:1 Art.-Nr. Beschreibung Art.-Nr. Beschreibung LA96550 Motor insgesamt wagenversion LA96551 Motor insgesamt wagenversion LA96550/2 Motor insgesamt wandversion LA96551/2 Motor insgesamt wandversion Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge LA96001 Deckel wagen version LA96011 Feder Querstrebenführung...
- Seite 24 GHIBLI 30:1/40:1 KOMPLETTER PUMPSATZ GHIBLI IN GETRENNTER AUSFÜHRUNG 30:1 / 40:1 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1 REV. 12 - 11/2024 - Cod. 1500885...
- Seite 25 Anschluss für Filter LA98378 Anschluss für Filter LA110 Deckel LA110 Deckel LA100 Deckel LA100 Deckel REPARATURSATZ GHIBLI 30:1 ART.-NR. LA40055 REPARATURSATZ GHIBLI 40:1 ART.-NR. LA40060 Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung V-Innengewindering Springring V-Innengewindering Springring PTFE-Dichtung Kugel ø 5/16"...
- Seite 26 Anschluss für Filter LA98378 Anschluss für Filter LA110 Deckel LA110 Deckel LA100 Deckel LA100 Deckel REPARATURSATZ GHIBLI 30:1 ART.-NR. LA40055 REPARATURSATZ GHIBLI 40:1 ART.-NR. LA40060 Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung V-Innengewindering Springring V-Innengewindering Springring PTFE-Dichtung Kugel ø 5/16"...
- Seite 27 GHIBLI 30:1/40:1 LUFTREGLEREINHEIT AUSFÜHRUNG AIRLESS WAGEN Rif. LA96250 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Menge LA96250 Komplette Gruppe LA96217 Tubo 12/10mm - 0,5m LA96214...
- Seite 28 GHIBLI 30:1/40:1 LUFTREGLEREINHEIT AUSFÜHRUNG AIRLESS WANDVERSION Rif. LA96250/1 Fig. 1 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge LA96250/1 Komplette Gruppe LA91101 Ventil LA96261 Reduzierstück LA96259 Manometer LA91020 Adapter 3/8 mm KON LA91107 Gruppe FR REV. 12 - 11/2024 - Cod. 1500885...
- Seite 29 GHIBLI 30:1/40:1 LUFTREGLEREINHEIT AUSFÜHRUNG AIR-CONTROLLED AIRLESS WAGEN Rif. LA96262 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge LA96262 Komplette Gruppe LA3379 T-Anschluss 3/8 LA96214 Anschluss...
- Seite 30 GHIBLI 30:1/40:1 LUFTREGLEREINHEIT AUSFÜHRUNG AIR-CONTROLLED AIRLESS WANDVERSION Rif. LA96262/1 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1 REV. 12 - 11/2024 - Cod. 1500885...
- Seite 31 GHIBLI 30:1/40:1 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge LA96262/1 Komplette Gruppe LA96216 Schnellanschluss 3/8 Schlauch Ø 12 LA96259 Manometer 3a+3b LA91107 Gruppe RL 3/8 + Bügel LA91020 Adapter 3/8 mm KON LA3379 T-Anschluss 3/8 LA3560 Adapter 3/8 1/4 mm KON-KON LA8167 Manometer...
- Seite 32 GHIBLI 30:1/40:1 KOMPLETTE FILTERPUMPE GHIBLI 30:1 / 40:1 IN GETRENNTER ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1 REV. 12 - 11/2024 - Cod. 1500885...
- Seite 33 GHIBLI 30:1/40:1 GHIBLI 30:1/40:1 EDELSTAHL GHIBLI 30:1/40:1 VERZINKTEM Pos. Art.-Nr. Beschreibung Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Menge LA98388 Kompletter Linienfilter M16x1,5 LA96220 Kompletter Linienfilter M16x1,5 LA98388/1 Kompletter Linienfilter 1/4'' LA96220/1 Kompletter Linienfilter 1/4'' LA10107 Warnschild LA10107 Warnschild LA98384 Filterbehälter LA96201 Filterbehälter LA96002 Etikett für Wagen und Halterung 30:1...
- Seite 34 GHIBLI 30:1/40:1 LACKANSAUGSYSTEM, - GETRENNTE AUSFÜHRUNG Rif. LA16610 - AUSFÜHRUNG EDELSTAHL Rif. LA16611 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Menge Lackansaugsystem getrennte Lackansaugsystem Edelstahl...
- Seite 35 GHIBLI 30:1/40:1 FAHRWAGEN KOMPLETT ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1 Pos. Art.-Nr. Beschreibung Pos. Art.-Nr. Beschreibung Menge Menge LA96320 Kompletter Wagen LA91047 Reifenscheibe LA16271 Griff LA8029 Schraube LA16272 Wagenrahmen LA95063 Scheibe...
- Seite 36 GHIBLI 30:1/40:1 WANDUNTERSTÜTZUNG GHIBLI 30:1/40:1 Rif. LA91200/1 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Fig. 1 Art.-Nr. Beschreibung Menge LA91200/1 Wandunterstützung Ghibli 30:1/40:1 REV. 12 - 11/2024 - Cod. 1500885...
- Seite 37 GHIBLI 30:1/40:1 ATEX Sicherheitsanweisungen für den Gebrauch von pneumatischen Kolbenpumpen zur Umfüllung Serie GHIBLI in explosionsgefähr- deten Bereichen bei Gasen oder Dämpfen. BESCHREIBUNG Diese Sicherheitsanweisungen beziehen sich auf die Installation, Die pneumatischen Kolbenpumpen Serie den Gebrauch und die Wartung der pneumatischen Kolbenpumpen GHIBLI sind mechanische Geräte der Gruppe...
- Seite 38 GHIBLI 30:1/40:1 Übereinstimmungen zwischen gefährdeten Bereichen, Substanzen und Kategorien GEFAHRENBEREICH KATEGORIEN GEMÄSS RICHTLINIE 94/9/EG Gase. Dämpfe oder Nebel Zone 0 Gase. Dämpfe oder Nebel Zone 1 2G oder 1G Gase. Dämpfe oder Nebel Zone 2 3G, 2G oder 1G SICHERHEITSANWEISUNGEN ZUR Larius S.r.l.
- Seite 39 GHIBLI 30:1/40:1 REV. 12 - 11/2024 - Cod. 150088...
- Seite 41 Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY Tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com Erklärt unter eigener Verantwortung, dass das Produkt: GHIBLI 30:1 40:1 Pneumatischen Airless-Pumpen zum Lackieren den folgenden Richtlinien: - EG-Richtlinie CE 2006/42 Maschinenrichtlinie sowie den folgenden...
- Seite 42 TEL. +1 (828) 645-2290 - FAX: +1 (828) 658 0840 TEL.: +44 1942 850600 - FAX: +44 1942 812160 ©Copyright, SAMOA INDUSTRIAL, S.A. SAMOA Industrial, S.A. is an ISO 9001, ISO 14001 and ISO 45001 certified company. Kontaktiere uns! Weitere Informationen finden Sie unter www.samoaindustrial.com OPERATING AND MAINTENAINCE MANUAL AVAILABLE IN: https://www.larius.com/wp-content/uploads/GHIBLI3040_I.pdf...