Samoa PUMPMASTER 2 Bedienungsanleitung Und Teileliste
Druckluftbetriebene ölpumpe übersetzung 3:1
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PUMPMASTER 2:
- Bedienungsanleitung und teileliste (16 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung und teileliste (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste
Manual de serviços técnicos e reposições
Руководство по техническому обслуживанию и деталям
EN
3:1 RATIO AIR OPERATED OIL PUMPS PUMPMASTER 2
ES
BOMBAS NEUMÁTICAS DE ACEITE PUMPMASTER 2, RATIO 3:1
POMPES PNEUMATIQUES À HUILE PUMPMASTER 2, RAPPORT DE PRESSION 3:1
FR
DRUCKLUFTBETRIEBENE ÖLPUMPE PUMPMASTER 2 ÜBERSETZUNG 3:1
DE
PROPULSORA PNEUMÁTICA PARA ÓLEO LUBRIFICANTE PUMPMASTER 2, RATEIO 3:1
PT
ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ МАСЛЯНЫЕ НАСОСЫ PUMPMASTER 2 СО СТЕПЕНЬЮ СЖАТИЯ 3:1
RU
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr. /
Cód. / Номер по каталогу:
353120
354120
358120
2
6
11
16
21
26
1
R. 03/18 835 807
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samoa PUMPMASTER 2
Inhaltszusammenfassung für Samoa PUMPMASTER 2
- Seite 1 ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ МАСЛЯНЫЕ НАСОСЫ PUMPMASTER 2 СО СТЕПЕНЬЮ СЖАТИЯ 3:1 R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 2: Installation
(ex. an oil control gun) opened. Once oil starts to come out the oil gun, the pump is primed. 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 3: Typical Installation
Filter regulator 240500 Valve 950300 Safety valve 609007 Fig. 3b R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 4: Troubleshooting
Dirt in foot valve. Clean/ check the damaged parts. 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 5: Technical Data
13, 14, 22, 23, 24, 25, 26 Major repair Kit tube R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 6: Instalación
835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 7 Filtro regulador 240500 950300 Válvula Vávula seguridad 609007 Fig. 3b R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 8 Vuelva a montar en orden inverso. 37/39 Fig. 8 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 9: Datos Técnicos
3/4" NPSM Diámetro pistón de aire Ø 50 mm (2") R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 10: Kits De Reparación
13, 14, 22, 23, 24, 25, 26 Kit reparación tubo 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 11 Une fois que l’huile commence à sortir du pistolet, la pompe est amorcée. R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 12 240500 950300 Vanne Clapet de décharge 609007 Fig. 3b 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 13 37/39 Fig. 8 R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 14: Anomalies Et Solutions
3/4" NPSM Diamètre du piston d’air Ø 50 mm (2") 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 15: Kits De Réparation
13, 14, 22, 23, 24, 25, 26 Kit réparation tube R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 16: Montage
Dichtungen führen. geöffnet). Sobald Öl austritt, ist die Pumpe einsatzbereit. 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 17 239000 Druckregler/Filter 240500 Absperrventil 950300 Sicherheitsventil 609007 Fig. 3b R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 18: Reparatur- Und Reinigungsanleitung
Gemäss dieser Anleitung den Zusammenbau Schritt für Schritt in umgekehrter Reihenfolge durchführen. 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 19: Probleme Und Deren Lösungen
3/4" BSP Saugseite 3/4" NPSM Luftmotor Ø 50 mm (2") R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 20 735974 * 13, 14, 22, 23, 24, 25, 26 Saugrohrreparatursatz 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 21: Modo De Operação
3. Quando o óleo começar a sair continuamente através da válvula, a propulsora está com seu circuito totalmente preenchido. R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 22 Válvula de abastecimento 950300 Adaptador para tambor 609007 Fig. 3b 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 23 Montar a valvula em sentido contrario ao passos acima. 37/39 Fig. 8 R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 24: Problemas E Soluções
3/4" NPSM Diâmetro do pistão pneumático Ø 50 mm (2") 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 25 13, 14, 22, 23, 24, 25, 26 Tubo de sucção para propulsora R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 26 уплотнений насоса. поступать из маслонагнетателя, считается, что насос заправлен. 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 27 Фильтр с регулятором 240500 Клапан 950300 Предохранительный клапан 609007 Рис. 3b R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 28 шарика, заменив поврежденные детали. Произвести сборку насоса, выполняя приведенные выше инструкции в обратном порядке. 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 29: Диагностика Неисправностей
Резьба отверстия для выпуска масла 3/4" NPSM Диаметр пневмопоршня Ø 50 mm (2") R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 30 735974 * 13, 14, 22, 23, 24, 25, 26 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 31 735979-(353120) Kit nº Kit nº 735504-(354120) 735406-(353120) 735983-(358120) (358120) R. 03/18 835 807 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 32 Выполняйте национальные правила утилизации и переработки отслужившего оборудования, упаковки и принадлежностей. 835 807 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...