Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samoa Anleitungen
  4. Pumpen
  5. PUMPMASTER 2
  6. Bedienungsanleitung und teileliste

Samoa PUMPMASTER 2 Bedienungsanleitung Und Teileliste

Druckluftbetriebene ölpumpe übersetzung 1:1
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PUMPMASTER 2:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 49
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste
Manual de serviços técnicos e reposições
Руководство по техническому обслуживанию и деталям
EN
1:1 RATIO AIR OPERATED OIL PUMPS PUMPMASTER 2
ES
BOMBAS NEUMÁTICAS DE ACEITE PUMPMASTER 2, RATIO 1:1
POMPES PNEUMATIQUES À HUILE PUMPMASTER 2, RAPPORT DE PRESSION 1:1
FR
DRUCKLUFTBETRIEBENE ÖLPUMPE PUMPMASTER 2 ÜBERSETZUNG 1:1
DE
PROPULSORA PNEUMÁTICA PARA ÓLEO LUBRIFICANTE PUMPMASTER 2, RATEIO 1:1
PT
ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ МАСЛЯНЫЕ НАСОСЫ PUMPMASTER 2 СО СТЕПЕНЬЮ СЖАТИЯ 1:1
RU
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr. /
Cód. / Номер по каталогу:
351120
352120
356120
2
5
8
11
14
17
1
R. 03/18 835 806
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samoa PUMPMASTER 2

Inhaltszusammenfassung für Samoa PUMPMASTER 2

  • Seite 1 ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ МАСЛЯНЫЕ НАСОСЫ PUMPMASTER 2 СО СТЕПЕНЬЮ СЖАТИЯ 1:1 R. 03/18 835 806 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 2 835 806 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 3 • Parts (9, 10, 11, 12) are ready to be replaced and/or cleaned. Fig. 4 R. 03/18 835 806 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 4: Technical Data

    70 psi l/min REPARATION KITS SPARE PARTS SEE PAGE 20. 835 806 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 5 R. 03/18 835 806 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 6 • Las piezas (9, 10, 11 y 12) quedarán liberadas y listas para ser sustituidas y/o limpiadas. Fig. 4 835 806 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 7: Datos Técnicos

    KITS DE REPARACIÓN DIBUJO DE RECAMBIOS EN LA PÁGINA 20. R. 03/18 835 806 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 8 835 806 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 9 • Les pièces (9, 10, 11 et 12) sont libérées et prêtes à être nettoyées ou remplacées. R. 03/18 835 806 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 10: Caractéristiques Techniques

    KITS DE RÉPARATION l/min DESSIN DE PIECES DE RECHANGE, PAGE 20. 835 806 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 11: Beschreibung

    Öl-kreislauf um automatischen Start der Pumpe und zur völligen Entleerung der Gebinde kommen). R. 03/18 835 806 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 12: Reparatur- Und Reinigungsanleitung

    • Teile (9, 10, 11 und 12) reinigen oder ersetzen. Fig. 4 835 806 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 13: Probleme Und Deren Lösungen

    90 psi 70 psi l/min REPARATION KITS ERSATZTEIL, SEITE 21. R. 03/18 835 806 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 14: Instalação

    óleo). 835 806 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 15 • As peças (9, 10, 11, 12) devem estar prontas para serem substituídas ou limpas. Fig. 4 R. 03/18 835 806 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 16: Características Técnicas

    KITS DE REPARACIÓN PEÇAS DE REPOSIÇÃO, PÁGINA 21. 835 806 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 17: Эксплуатация

    закрыт и есть утечка в какой-либо точке контура выпуска масла, насос автоматически запускается, опорожняя ёмкость с маслом). R. 03/18 835 806 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 18: Ремонт И Очистка

    • Детали (9, 10, 11, 12) готовы к замене и/или очистке. 835 806 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 19: Технические Характеристики

    50 мм (2”) поршня л/мин РЕМОНТНЫЕ КОМПЛЕКТЫ ПРИМЕЧАНИЯ, СТРАНИЦА 21. R. 03/18 835 806 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 20 860632 Seal carrier retaining ring Guía-tope collarín Bague porte-joints 835 806 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 21 Apoio de parada da carcaça Фиксирующее кольцо 860632 Sicherungsring interna держателя уплотнения R. 03/18 835 806 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 22 735970 (351120) Kit nº 735964 (352120) 735969 (351120) 735968 (356120) 835 806 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 23 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTAS / ПРИМЕЧАНИЕ R. 03/18 835 806 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 24 Выполняйте национальные правила утилизации и переработки отслужившего оборудования, упаковки и принадлежностей. 835 806 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 25 Um Abgabe von Flüssigkeit zu beginnen, drücken Sie die Taste (1) während Sie den Abzug (2) betätigen. SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 26: Wartung

    Produkt der EG-Richtlinie(n): 2004/108/EG entspricht. Pedro E. Prallong Alvarez Produktionsleiter SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 27 COMPTEUR ELECTRONIQUE ELEKTRONIK-ANBAUZÄHLER MEDIDOR DIGITAL PARA ÓLEO LUBRIFICANTE ЭЛЕКТРОННЫЙ СЧЕТЧИК R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 28 When replacing the batteries the monitor briefly displays the meter software version. 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 29: Operating Mode

    30 seconds of inactivity. The registered data are stored. R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 30 1 litre. As a maximum 25 litres can be used. 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 31: Calibration Procedures

    1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 32: Change In Measuring Units

    The meter does not count. Faulty reed sensor. Inform technical support. 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 33: Technical Specifications

    160 g. Pushbutton actuation force 535 g. Weight Dimensions R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 34: Spare Parts

    Battery cover screw Battery cover Fairing 836649 Self-tapping screw 940526 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 35 R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 36: Estado De Carga De Las Baterías

    30 segundos de inactividad. Los datos registrados son almacenados. 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 37 25 litros. de precisión no influye la acumulación de aire. R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 38: Procedimiento De Calibración

    1" Fig. 21 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 39: Solución De Problemas

    El medidor no cuenta. Sensor reed defectuoso. Avise al servicio técnico. R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 40: Especificaciones Técnicas

    FUERZA ACCIONAMIENTO DE LOS 160 gr. PULSADORES 535 gr. PESO DIMENSIONES 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 41 Tornillo tapa pilas Tapa pilas Carena 836649 Tornillo autorroscante 940526 R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 42 Au moment du remplacement des piles, l’écran affiche brièvement la version du logiciel du compteur. 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 43 30 secondes d’inactivité. Les dernières données enregistrées sont mises en mémoire. R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 44 être convertit (ex: 1, 2, 3…. litres) en masse unitaire au litre. 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 45 1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 46: Anomalies Et Solutions

    L’appareil ne compte pas. Capteur de lecture en défaut. Consulter votre revendeur. 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 47: Spécifications Techniques

    FORCE POUR ACTIVER LES BOUTONS 535 gr. POIDS DIMENSIONS R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 48: Pièces De Rechange

    Couvercle de la batterie Carter 836649 Vis autotaraudeuse 940526 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 49: Einleitung

    Wenn die Batterien ersetzt werden, erscheint auf dem Display einen Augenblick lang die Softwareversion des Zählers. R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 50 Daten des letzten Daten werden gespeichert. Zapfvorgangs erhalten. 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 51: Trip-Funktion

    Kalibrierung erforderlich werden. Kalibrierung durch. R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 52: Messgenauigkeit

    (Abb. 18). Drücken Sie ON/RESET (Abb. 19), um den Kalibrierungsprozess einzuleiten (Abb. 20). 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 53 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Zähler automatisch beendet Kalibrierungsprozess ohne Datenspeicherung. R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 54 Der Reed-Sensor ist defekt. Rufen Sie die Serviceabteilung an. 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 55: Technische Spezifikationen

    KRAFT, DIE ZUM DRÜCKEN DER KNÖPFE 160 g. BENÖTIGT WIRD 535 g. GEWICHT MASSE R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 56: Ersatzteile

    Batterieabdeckung Tastaturabdeckung Batteriefachdeckelkleber Batterieabdeckung Verkleidung 836649 Selbstschneidende Schraube 940526 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 57 R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 58 Os dados registrados ficam armazenados. Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 59 25 litros. acumulo de ar não causa influência. R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 60 é que o medidor registra 2,1 litros (fig. 21). Fig. 21 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 61: Problemas E Soluções

    Placa com defeito. Contatar um técnico. a quantidade abastecida. R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 62: Especificações Técnicas

    160 gr. PULSADORES 535 gr. PESO DIMENSÕES DO MEDIDOR 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 63: Peças De Reposição

    Capa de trás 836649 Parafusos da capa de trás 940526 R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 64: Аккумуляторные Батареи

    При замене батарей на дисплее монитора на краткое время отображается версия ПО счетчика. 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 65: Режим Работы

    энергосбережения. Зарегистрированные данные Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 сохраняются. R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 66 счетчика частичного расхода и общего расхода на нуль. Рис. 10 Рис. 11 Рис. 12 Рис. 13 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 67 • из жидкости не был полностью удален воздух; • в программу калибровки неверно введены значения. R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 68 1" Рис. 26 Рис. 27 Рис. 28 Рис. 21 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 69: Поиск И Устранение Неисправностей

    Неисправный датчик с Обратитесь в службу поддержки. подсчет. язычковым контактом. R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 70: Технические Условия

    Усилие срабатывания кнопки 160 г Масса 535 г Размеры 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 71 Винт крышки аккумуляторного отсека Kрышка батарейного отсека Обтекатель 836649 Самонарезающийся винт 940526 R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 72 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTAS / ПРИМЕЧАНИЕ 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Seite 73 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTAS / ПРИМЕЧАНИЕ R. 10/20 836 826 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Seite 74: Утилизация

    Дата производства указана на маркировке переработки отслужившего оборудования, упаковки изделия и принадлежностей. 836 826 R. 10/20 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

Diese Anleitung auch für:

351120352120356120

Inhaltsverzeichnis