Samoa 347120 Bedienungsanleitung Seite 16
Druckluftbetriebene pumpen für öl bersetzung 5:1
Technical data / Datos técnicos / Caractéristiques techniques / Technische Daten
Capacity curve / Curva de capacidad / Courbe de capacité / Kapasität /
SAE 30 - 23 ºC
30
25
20
15
10
5
0
EN
EN
FR
Max. air pressure
Min. air pressure
Maximum delivery
Air inlet thread
Oil outlet thread
Air piston diameter
Air piston stroke
DE
PT
Max. Luftdruck
Min. Luftdruck
Max. Förderleistung
Lufteinlass-Gewinde
Ölauslauf-Gewinde
Luftkolben-Durchmesser
Luftkolben-Hub
16
834 809 R. 02/15
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Características Técnicas / Características Técnicas
Cycles / minute - Ciclos/minuto - Cycles / minute
Ciclos/minuto - Cycles / minuto
40
70
105
140
175
435
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Gal / min
0
1
2
3
0
5
1 0
l/min
Presión de aire máxima
Presión de aire mínima
Caudal máximo
Rosca entrada aire
Rosca salida aceite
Diámetro pistón de aire
Recorrido pistón de aire
Máx. pressão de ar para trabalho 10 bar (140 psi)
Mín. pressão de ar para trabalho
Vazão máxima livre
Conexão da entrada de ar
Conexão de saída do óleo
Diâmetro do motor de ar
Curso do pistão ar
205
240
275
300
325
4
5
6
7
8
15
20
25
30
Pression d'air maxi
Pression d'air mini
Débit maxi
Raccord entrée d'air
Raccord sortie d'huile
Diamètre du piston d'air
Course du piston d'air
3 bar (40 psi)
25 l/min
3/8" BSP (H) / (F)
3/4" BSP (H) / (F)
88 mm (3,5")
75 mm (3")
AIR CONSUMPTION / CONSUMO DE AIRE
CONSOMMATION AIR / LUFTVERBRAUCH
CONSUMO DE AR
65
100
5
150
200
65
250
10
100
300
5
150
350
200
400
15
65
250
450
100
16
10
300
5
150
17
350
500
18
200
400
250
19
15
10
550
300
11
20
450
16
12
350
13
21
600
17
14
500
400
18
22
15
19
650
23
450
16
550
675
23' 8
560
20
475
16' 7
7 bar
6 bar
5 bar
100 psi
90 psi
70 psi
10 bar (140 psi)
3 bar (40 psi)
25 l/min
3/8" BSP (H) / (F)
3/4" BSP (H) / (F)
88 mm (3,5")
75 mm (3")
