Werbung
MEMORIZZAZIONE APERTURA PEDONALE PER UN MOTORE
SPEICHERUNG DER FUßGÄNGERÖFFNUNG FÜR EINEN MOTOR
PEDESTRIAN OPENING MEMORISATION FOR ONE MOTOR
MEMORISATION OUVERTURE PIETONS POUR UN MOTEUR
MEMORIZACIÓN APERTURA PEATONAL PARA UN MOTOR
I
1 Portare in posiziolne MEMORIZZAZIONE ABILITATA il ponticello JMP1, si accende il lampeggiante.
2 Premere il pulsante PEDONALE; inizia la manovra di apertura dello scorrevole collegato al motore MOT1
3 Fermare il cancello premendo il pulsante PEDONALE nel punto desiderato.
4 Ripremere il pulsante PEDONALE o attendere che il tempo di pausa termini per la chiusura del cancello
5 Riportare il ponticello JMP1 nella posizione MEMORIZZAZIONE ESCLUSA e verificare lo spegnimento del lampeggiante.
La memorizzazione è così eseguita.
D
1 Die Überbrückung JMP1 auf SPEICHERUNG EIN stellen; das Blinklicht schaltet sich ein.
2 Die Taste FUßGÄNGER drücken; der an den Motor MOT1 angeschlossene Torflügel oder das Schiebetor beginnt den
Öffnungsvorgang.
3 Das Tor durch Druck auf die Taste FUßGÄNGER am gewünschten Punkt anhalten.
4 Die Taste FUßGÄNGER erneut drücken und warten, bis die Pausezeit für das Schließen des Tors beendet ist.
5 Die Überbrückung JMP1 wieder auf SPEICHERUNG AUS stelle und prüfen, dass sich das Dlinklicht ausschaltet.
GB
1 Bring jumper JMP1 into the MEMORISATION ENABLE position; the blinking light will turn on.
2 Press the PEDESTRIAN push button; the wing gate will start opening or the sliding gate connected to the MOT1 motor.
3 Stop the gate by pressing the PEDESTRIAN push button in the point wanted.
4 Either press the PEDESTRIAN push button again or wait for the pause time to elapse for the gate to close.
5 Take jumper JMP1 back into the MEMORISATION EXCLUDED position and make sure the blinking light is off.
1 Mettre le shunt JMP1 en position MEMORISATION HABILITEE, le clignotant s'allume.
F
2 Appuyer sur le bouton PIETONS; la manoeuvre d'ouverture du battant ou du portail coulissant connecté au MOT1 commence.
3 Arrêter le portail en appuyant sur le bouton PIETONS au point désiré.
4 Appuyer de nouveau sur le bouton PIETONS ou attendre que le temps de pause s'arrête pour le fermeture du portail.
5 Remettre le shunt JMP1 en position MEMORISATION EXCLUE et vérifier l'extinction du clignotant.
E
1 Colocar en posición MEMORIZACIÓN HABILITADA el conector puente JMP1; la luz intermitente se enciende.
2 Pulsar el botón PEATONAL; empieza la maniobra de apertura de la puerta o de la verja corredera conectada al motor MOT1.
3 Parar la verja pulsando el botón PEATONAL en el punto deseado.
4 Volver a pulsar el botón PEATONAL o esperar hasta que el intervalo de pausa termine para que la verja se cierre.
5 Volver a colocar el conector puente JMP1 en posición MEMORIZACIÓN EXCLUDIDA y verificar que la luz intermitente se
apague.
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
41
Werbung
