Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ergoline er900 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ergoline Anleitungen
  4. Heimtrainer
  5. er900
  6. Gebrauchsanweisung

ergoline er900 Gebrauchsanweisung

Ergometriks
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
ergometrics er900
Art-Nr: 475.035
J
Version: 05/02

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ergoline er900

Inhaltszusammenfassung für ergoline er900

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung ergometrics er900 Art-Nr: 475.035 Version: 05/02...
  • Seite 2 Gebrauchsanweisung für Ergometer er900 Printed in Germany Änderungen durch technische Weiterentwicklung gegenüber den in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführ- ten Angaben und Abbildungen müssen wir uns vorbehalten. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung in jeglicher Form - auch auszugsweise - bedürfen der schriftli- chen Genehmigung des Herstellers.
  • Seite 4 Version: 05/02 er900 Gebrauchsanweisung Art-Nr: 475.035...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Gebrauchsanweisung Ergometer Inhaltsverzeichnis Typ er900 Inhaltsverzeichnis EG-Konformitätserklärung Inhaltsverzeichnis .................... 1 Einleitung ......................4 Vorbemerkungen ....................5 Hinweise des Herstellers für den Betreiber ............5 Produktrelevante Gesetze, Bestimmungen, Vorschriften ........6 Garantieregelung ....................6 Sicherheit ......................7 Allgemeines ......................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............7 Grundsätzliche Sicherheitshinweise ..............
  • Seite 6 Gebrauchsanweisung Ergometer Inhaltsverzeichnis Typ er900 Ergometrieablauf .................... 22 Allgemeine Vorbereitung ................... 22 6.1.1 Vorbereiten des Patienten ................. 22 Vorbereitung des Ergometers (EKG Typ P1 oder P2) ........24 6.2.1 Grundlegende Vorbereitungen für alle Programme ..........24 6.2.2 Besondere Eingaben bei Verwendung des Programmes 0........ 25 6.2.3...
  • Seite 7 Was ist ein PWC-Wert?..................76 Trainingszahl ..................... 77 Anhang E: HF-Aufnahme ................78 HF-Rückführung vom EKG ................. 78 Puls-Monitor ...................... 78 Anhang F: Technische Daten ............... 79 Kennlinienfeld des Arbeitsbereichs der Bremsmomentregelung er900 ....80 Version: 05/02 er900 Gebrauchsanweisung Art-Nr: 475.035...

  • Seite 8: Einleitung

    Einleitung Typ er900 Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für ein ergoline-Ergometer entschieden. Die richtige Entscheidung für Qua- lität und Leistung. Ihr ergoline er900 ist das Ergebnis der konsequenten Umsetzung langjähriger Erfahrung. Das Computerergometer er900 berücksichtigt in besonderer Weise die medizinischen und ergonomischen Erfordernisse für eine schnelle und aussagefähige Belastungs-...

  • Seite 9: Vorbemerkungen

    Gebrauchsanweisung Ergometer Vorbemerkungen Typ er900 Vorbemerkungen In dieser Gebrauchsanweisung sind wichtige Hinweise zur Sicherheit und Schadens- verhütung mit folgenden Symbolen gekennzeichnet: Warnung ! Bezeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Das Nichtbeachten kann zum Tod oder zu schwersten Verletzungen oder zu Schäden am Produkt oder der Umgebung führen.

  • Seite 10: Produktrelevante Gesetze, Bestimmungen, Vorschriften

    - 93/42/EWG (EU-Richtlinie über Medizinprodukte) - 89/336/EWG (EU-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit) - Medizinproduktegesetz (MPG) Garantieregelung Die Firma ergoline GmbH gewährt 24 Monate Garantie ab Verkaufsdatum gemäß den ergoline Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Verschleißteile und Verbrauchsmaterial sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Garantieanspruch erlischt - bei Schäden infolge unsachgemäßer Bedienung und bei nicht bestimmungsge-...

  • Seite 11: Sicherheit

    Besonders die Textabschnitte mit Zusatzsymbolen sind zu beachten. Bestimmungsgemäße Verwendung a) Das Ergometer er900 darf ausschließlich zur Herz- Kreislaufuntersuchung in Ruhe und unter Ergometriebedingungen verwendet werden. b) Spezielle Untersuchungsmethoden wie HKM oder andere risikoreiche Untersuchun- gen sollten nicht mit einem Fahrradergometer durchgeführt werden.

  • Seite 12: Normative Hinweise

    Umgebung mit höherem Pegel betrieben werden. - Es ist zu vermeiden, das Gerät neben Starkstromanlagen zu betreiben. - Zur Verbindung des Gerätes mit anderen Geräten dürfen nur von ergoline gelieferte, speziell geschirmte Kabel verwendet werden. - Starke Sendeeinrichtungen dürfen nicht in der nahen Umgebung des Gerätes be- trieben werden.

  • Seite 13: Sicherheits- Und Geräteschutzeinrichtungen

    Im Abstand von zwei Jahren oder nach Reparaturen mit Eingriffen in das elektrische System, ist das Gerät gemäß §6 und §11 MPBetreibV nach den anerkannten Regeln der Technik durch einen von der Firma ergoline autorisierten Service-Techniker zu über- prüfen und ggf. instandzusetzen.

  • Seite 14: Typenschilder, Beschriftung

    Gebrauchsanweisung Ergometer Sicherheit Typ er900 Typenschilder, Beschriftung Typenschild mit Seriennummer er900 Gebrauchsanweisung Version: 05/02 Art-Nr: 475.035...

  • Seite 15: Montage

    Gebrauchsanweisung Ergometer Montage Typ er900 Montage Dieser Abschnitt beschreibt die Montagearbeiten zur Herstellung der Gebrauchs- bereitschaft. Die beschriebenen Tätigkeiten sind auch zur Erstmontage nach Aus- lieferung des Gerätes erforderlich. Arbeitsschritte 1) Schrauben und Klemmhebel für Klemmhalterung lösen und obere Klemmbacke abnehmen;...

  • Seite 16: Zubehör

    200.231 Ergometriemanschette, extra (starke Arme/Anschlussschlauch 2 m) 200.200 Ergometriemanschette, Kinder 313.420.9 Polar Receiver er900 424.016 Polar Brustgurt 200.892 Triathlon Lenker er900, inkl. Polar-Receiver+Kabelsatzverlängerung 300.937 verstellbare Kurbeln, Kindergröße 200.850 Kindersattel, inkl Sattelstange und Faltenbalg 475.035 er900 Gebrauchsanweisung 475.190 er900 Service-Unterlagen Entsorgung der Verpackung Der Karton ist wiederverwendbar und kann als Lagerbehälter verwendet werden.

  • Seite 17: Inbetriebnahme

    Gebrauchsanweisung Ergometer Inbetriebnahme Typ er900 Inbetriebnahme Überprüfen Sie die Netzabsicherung am jeweiligen Arbeitsplatz, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Maximalabsicherung: 16A. Bedienelemente + Anschlüsse Netzanschluss mit Hauptsicherung Hauptschalter Klemmhebel für Sitzverstellung Klemmhebel für Winkelverstellung des Lenkers Messkopf mit Tastatur, Anzeigeeinheit und Drucker Blutdruckmanschette Klemmhebel für Höhenverstellung des Lenkers...

  • Seite 18: Messkopf

    Gebrauchsanweisung Ergometer Inbetriebnahme Typ er900 Messkopf 4.2.1 Die Tastatur LCD-Display BLUTDRUCK I/0 zum Ein- und Aus- Papierauslaufschacht schalten des Blutdruck- Numerisches Tastenfeld messgerätes (zu jedem START für Start des Zeitpunkt möglich!), wenn Ergometrielaufes die BD-Manschette STOP für Unterbrechung der angeschlossen ist.

  • Seite 19: Anschlüsse Und Verbindungen

    über das mitgelieferte Netzkabel mit ei- nicht gedrückt sein. nem 230V Wechselstromanschluss. Bei Verwendung eines ergoline-Gerätewagens mit Sauganlage verbinden Sie die Netzanschlussbuchse zweckmäßigerweise mit einer der Steckdo- sen am Gerätewagen. Sie können dann das Ergometer zusammen mit der Sauganlage ein- und ausschalten.

  • Seite 20: Datenverbindungen

    Gebrauchsanweisung Ergometer Inbetriebnahme Typ er900 4.3.3 Datenverbindungen 1) Digitale Schnittstelle RS232 zur Datenverbindung zum PC bzw. zum EKG . 2) Analoge Schnittstelle für analoge Steuerung des Ergometers und analoge Datenübertragung zum EKG. 3) Opto-Anschluss für POLAR-Empfänger bzw. HF-Einspeisung vom EKG.

  • Seite 21: Einschalten Des Gerätes

    Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme Ergometer Inbetriebnahme Typ er900 Einschalten des Gerätes Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Hauptschalters ein. Hauptschalter Das Gerät führt daraufhin einen Selbsttest durch. Danach erscheint im Display das Grundmenü. (siehe unten) P = 000 W n = 000 /min...

  • Seite 22: Bedienung

    Typ er900 Bedienung Der Computer - Ihr Helfer Das Fahrradergometer er900 wurde so konzipiert, dass Ergometrien einfacher - schneller - genauer - sicherer durchgeführt werden können. Hierbei ist der Computer eine unentbehrliche Hilfe. Durch das integrierte und speziell für die Ergometrie ausgelegte Blutdruckmessystem kann der Computer weitgehend autonom den Patienten und dessen Blutdruckverhalten überwachen.

  • Seite 23: Die Anzeigeeinheit

    Gebrauchsanweisung Ergometer Bedienung Typ er900 Die Anzeigeeinheit 5.2.1 Die Anzeigeparameter und ihre Bedeutung P = 000 W n = 000 /min HF = 000 /min = 00 min S = 000 mmHg D = 000 mmHg PROG0 BM AUS PR. INT...

  • Seite 24: Drehzahlanzeige Für Den Probanden

    Gebrauchsanweisung Ergometer Bedienung Typ er900 5.2.2 Drehzahlanzeige für den Probanden Der Messkopf besitzt an seiner dem Probanden zugewandten Seite ein Anzeigedisplay für die aktuelle Drehzahl. Neben der Drehzahlanzeige befinden sich Leuchtdioden, welche die für die Messung günstigsten Verhältnisse anzeigen. Bei Ruheblutdruck- messung und nach Abschluss der Nachbelastungsphase in der Erholmessung leuchtet die Lampe „Stop“...

  • Seite 25: Ausgedruckte Parameter

    Gebrauchsanweisung Ergometer Bedienung Typ er900 5.3.2 Ausgedruckte Parameter Der Drucker dokumentiert alle Parameter, die auch im Display während der Ergome- trie angezeigt werden. Gedruckt wird immer unmittelbar nach jedem Lastwechsel und/ oder jeder Blutdruckmessung, bei Abbruch der Ergometrie und am Schluss der Ergometrie nach Beendigung der Erholphase.

  • Seite 26: Ergometrieablauf

    Gebrauchsanweisung Ergometer Ergometrieablauf Typ er900 Ergometrieablauf Allgemeine Vorbereitung 6.1.1 Vorbereiten des Patienten 1) Lassen Sie den Patienten auf dem Sattel Platz nehmen. 2) Bringen Sie den Sattel in eine Position, bei der zwischen der verlängerten Achse des Oberkörpers und dem Oberschenkel, bei durchgetretenem Pedal, ein Winkel von ca.
  • Seite 27 Gebrauchsanweisung Ergometer Ergometrieablauf Typ er900 Der Blutdruckmessautomat Durch die besondere Funktionsweise des Blutdruckmessers ist es notwen- dig, dass die 1. Messung (Ruhemessung) nicht durch Bewegungsartefakte gestört wird. Bei der ersten Messung arbeitet das Gerät mit höchster Emp- findlichkeit. Dabei wird das Blutdruckprofil des Probanden festgelegt und gespeichert.

  • Seite 28: Vorbereitung Des Ergometers (Ekg Typ P1 Oder P2)

    Gebrauchsanweisung Ergometer Ergometrieablauf Typ er900 Vorbereitung des Ergometers (EKG Typ P1 oder P2) Diese Vorbereitung des Ergometers ist nur möglich bei Verwendung der Schnittstellenmodi EKG-Typ P1 oder P2 (siehe Anhang A), da nur bei die- sen Modi das Ergometer vom eigenen Programm gesteuert wird.

  • Seite 29: Besondere Eingaben Bei Verwendung Des Programmes 0

    Gebrauchsanweisung Ergometer Ergometrieablauf Typ er900 6.2.2 Besondere Eingaben bei Verwendung des Programmes 0 Bei Programm 0 sollte die maximale Herzfrequenz (HF) immer patientenspezifisch angegeben werden, da diese als Zielfrequenz für die Belastung dient und somit abhän- gig von Alter und Gesundheitszustand des Patienten ist. Die übrigen Parameter, insbe- sondere die Alarmparameter, sollten bereits in der Grundkonfiguration so gewählt wer-...

  • Seite 30: Vorbereitung Bei Steuerung Durch Ein Ekg Oder Pc

    Gebrauchsanweisung Ergometer Ergometrieablauf Typ er900 Vorbereitung bei Steuerung durch ein EKG oder PC Zur Steuerung durch ein EKG oder PC muss das Ergometer auf den entsprechenden EKG-Typ konfiguriert sein (siehe Anhang A). Die Steuerung der gesamten Ergome- trie erfolgt dann vom EKG oder PC aus. Sämtliche am Ergometer vorgenommenen Eingaben bezüglich der Ergometriesteuerung sind damit nichtig.

  • Seite 31: Ablauf Des Gesamten Ergometrieprogrammes

    Gebrauchsanweisung Ergometer Ergometrieablauf Typ er900 Ablauf des gesamten Ergometrieprogrammes Diese Ablaufbeschreibung für das Ergometrieprogramm gilt nur für die interne Steuerung durch das Ergometer. Bei Steuerung durch ein EKG oder PC lesen Sie bitte in den dazu gehörenden Unterlagen nach. Legende:...
  • Seite 32 Gebrauchsanweisung Ergometer Ergometrieablauf Typ er900 Zweite Blutdruckmessung unter Belastung Nach dem im Programm vorgegebenen Intervall wird die Blutdruckmessung gestartet. Ausdruck der Last und Blutdruckdaten Die ermittelten Blutdruckdaten und die aktuellen Lastdaten werden entweder über den internen Drucker ausgedruckt oder via Schnittstelle RS232 an ein EKG ausgegeben und dort dokumentiert.
  • Seite 33 Gebrauchsanweisung Ergometer Ergometrieablauf Typ er900 Erste Blutdruckmessung während der Erholphase Die Blutdruckmessung läuft auch in der Erholphase in den eingestell- ten Intervallen weiter. Ausdruck der ermittelten Blutdruckdaten Die ermittelten Blutdruckdaten werden entweder über den internen Drucker ausgedruckt oder via Schnittstelle RS232 an ein EKG ausgegeben und dort dokumentiert.

  • Seite 34: Ergometrieprotokoll

    Gebrauchsanweisung Ergometer Ergometrieablauf Typ er900 Ergometrieprotokoll Während der Ergometrie wird das Ergometrieprotokoll aufgezeichnet. Dieses erfolgt entweder über den internen Drucker oder durch ein EKG. Im Bild unten, ist ein sol- ches Protokoll dargestellt, wie es durch den internen Drucker dokumentiert wurde.

  • Seite 35: Manuelle Ergometriesteuerung

    Gebrauchsanweisung Ergometer Ergometrieablauf Typ er900 Manuelle Ergometriesteuerung Falls erforderlich kann der Ablauf der Ergometrie, d.h. die Laststeigerung manuell am Messkopf eingestellt werden. Dazu wird zunächst ein geeignetes Ergometrieprogramm gestartet und der automati- sche Ablauf des Programms zum gewünschten Zeitpunkt durch Drücken der Taste „STOP“...

  • Seite 36: Störungsmeldungen

    Gebrauchsanweisung Ergometer Ergometrieablauf Typ er900 Störungsmeldungen Eine zu lose angelegte Manschette würde die Präzision des Messergebnisses beein- flussen. Deshalb bricht der Computer die Messung ab und meldet auf der Anzeige- einheit: Fehlermeldung: „Manschette lose “ Diese Meldung erfolgt immer, wenn ein Manschettendruck von 40 mmHg nicht in- nerhalb von 3 sec.

  • Seite 37: Konfiguration

    Typ er900 Konfiguration Allgemeines Das Ergometer er900 hat eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten, um das Gerät opti- mal an die Bedürfnisse des Anwenders anpassen zu können. Das wichtigste Hilfsmit- tel für die Festlegung der verschiedenen Einstellungen ist das Monitor-Programm. Hier erhält der Anwender eine Menüführung durch die Parameter, die er verändern kann.
  • Seite 38 Gebrauchsanweisung Ergometer Konfiguration Typ er900 PROGR.ERSTELLUNG MONITOR V.XXX Programm No PROGRAMMERSTELLUNG Max.Herzfreq. HF < XXX UHR EINSTELLEN Max.Syst. S < XXXmmHg mmHg - kPa ê ê UHR EINSTELLEN PROGR.ERSTELLUNG Jahr MONAT max.Diast. D < XXXmmHg STUNDE XX Anfangsbel. Po = XXX W MINUTE XX max.
  • Seite 39 Gebrauchsanweisung Ergometer Konfiguration Typ er900 BELASTUNG INT - EXT [ * ] NULL BEL. EXT ê CODE EINGEB. MONITOR V.XXX ABGL. BEL. EING. BEL. - NULL = XXX W BELASTUNG INT/EXT ABGLEICH BEL. - EING. NULL BELASTUNG ABGL. BEL. EING.

  • Seite 40: Grundeinstellungen

    Gebrauchsanweisung Ergometer Konfiguration Typ er900 Grundeinstellungen 7.3.1 Datum und Uhrzeit Das System hat eine eingebaute Echtzeituhr, die im Monitor-Programm eingestellt werden kann. Bei Lieferung des Systems ist die Uhr auf die aktuelle Zeit (MEZ) eingestellt. Es kann aber zum Beispiel beim Wechsel von Winter- auf die Sommer- zeit notwendig werden, die Uhrzeiteinstellung zu verändern.

  • Seite 41: Auswahl Der Druckeinheit

    Gebrauchsanweisung Ergometer Konfiguration Typ er900 7.3.2 Auswahl der Druckeinheit Sie haben die Möglichkeit, die Anzeige des Druckes von mmHg auf die SI-Einheit kPa umzuschalten. Hierzu gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Drücken Sie die Tasten „MONITOR“. ê MONITOR V.XXX PROGRAMMERSTELLUNG Im Display erscheint das Monitor-Grund- UHR EINSTELLEN menü.

  • Seite 42: Impulszeit Für Fernstart (Nur Bei Fernstartverbindung Zum Ekg)

    Gebrauchsanweisung Ergometer Konfiguration Typ er900 7.3.3 Impulszeit für Fernstart (Nur bei Fernstartverbindung zum EKG) Das EKG besitzt einen Fernstartausgang, über den ein EKG-Gerät angesteuert wer- den kann, sofern dieses über einen entsprechenden Eingang verfügt. Sie können den Zeitraum, über den das Fernstartsignal am Ausgang anliegt im Bereich von 0 - 99 Sekunden in 1 sec-Stufen frei wählen.

  • Seite 43: Einstellen Der Sprache

    Gebrauchsanweisung Ergometer Konfiguration Typ er900 7.3.4 Einstellen der Sprache Sie können die Sprache, in der die Informationen am Display und auf dem Ausdruck erscheint, wählen. Es stehen zwei Softwareversionen mit je drei Sprachausführungen zur Verfügung. Wählbare Sprachen sind entweder Deutsch (GER), Französisch (FRZ), Englisch (ENG), oder Spanisch (ESP), Italienisch (ITA), Holländisch (DUT).

  • Seite 44: Drehzahlüberwachung

    Gebrauchsanweisung Ergometer Konfiguration Typ er900 7.3.5 Drehzahlüberwachung In bestimmten Anwendungsgebieten ist es erforderlich, dass der Patient aufhört zu tre- ten. Normalerweise führt ein Unterschreiten der Mindestdrehzahl (30 1/min) zum Ab- bruch des Belastungsprogrammes, da eine definierte Belastung nicht mehr gegeben ist.

  • Seite 45: Weitere Einstellungen

    Anwahl der Laststeuerquelle Ergometer (intern) oder EKG (extern) Prüfen der Hardware Überprüfen, ob die anliegenden Spannungen des Systems fehlerfrei sind Einstellungen, die nur von durch die Fa. ergoline autorisierten Personen durchge- führt werden dürfen: Kalibrieren des Blutdruckmessgerätes Abgleich des Drehmoments Kalibrierung der Antriebseinheit Abgleich der analogen Ausgänge...

  • Seite 46: Ergometrieprogramm - Erstellung

    Konfiguration Typ er900 Ergometrieprogramm - Erstellung Dem Anwender stehen am er900 zehn Programme für die Belastung zur Verfügung. Von diesen zehn Programmen sind acht frei programmierbar, ein Programm dient zur automatischen Belastung und ein weiteres zum Puls-Steady-State-Training. Die Möglichkeit der Programmerstellung steht allerdings nur offen, wenn das Ergometer intern, also nicht durch PC oder EKG, gesteuert wird.

  • Seite 47: Erstellen Des Automatischen Programmes No. 0

    Gebrauchsanweisung Ergometer Konfiguration Typ er900 7.4.1 Erstellen des automatischen Programmes No. 0 Das automatische Programm Nr. 0 dient zur vollautomatischen Belastung von Patien- ten mit unbekanntem Kreislaufverhalten, insbesondere schwachen Patienten. In die- sem Programm testet der Steuercomputer des Ergometers das Kreislaufverhalten des Patienten über 2-3 unterschiedliche, spezifische Laststufen aus.

  • Seite 48: Erstellen Der Programme 1 - 8

    Typ er900 7.4.2 Erstellen der Programme 1 - 8 Am er900 stehen dem Anwender 8 Belastungsprogramme entsprechend seinen An- forderungen zur freien Gestaltung zur Verfügung. In diesen 8 Programmen können sämt- liche Steuerungs- und Alarmparameter frei gewählt werden. Die im Monitor-Programm vorgenommene Einstellung ist, wie bei Programm 0 und 9 eine Grundeinstellung, die für jeden Ergometriepatienten spezifisch vor deren Anwendungsbeginn für den vorge-...
  • Seite 49 Gebrauchsanweisung Ergometer Konfiguration Typ er900 Die Bedeutung der verschiedenen Parameter im Training: max. Herzfrequenz Alarmparameter; führt bei Erreichen zum Programmabbruch max. Systole Alarmparameter; führt bei Erreichen zum Programmabbruch max. Diastole Alarmparameter; führt bei Erreichen zum Programmabbruch Anfangsbelastung Lastwert, mit dem das System die Belastung des Patienten be- ginnt.

  • Seite 50: Erstellen Des Puls-Steady-State-Programmes 9

    Verfügung. Voraussetzung für den Betrieb dieses Programmes ist eine kontinuierliche Einspeisung der Herzfrequenz. Hierfür stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten offen. Sie können einen Ohr-Finger-Clip (z.B. ergoline Ohr-Finger-Pulsaufnehmer), oder ei- nen Puls-Monitor (z.B. Polar) anschließen, oder Sie können die Herzfrequenz über den QRS-Trigger-Ausgang eines eventuell angeschlossenen EKGs anbinden (siehe An- hang F dieser Gebrauchsanweisung).
  • Seite 51 Gebrauchsanweisung Ergometer Konfiguration Typ er900 Die Bedeutung der verschiedenen Parameter im Training: max. Herzfrequenz Puls-Steady-State-Grenze; Herzfrequenz, bei der das Puls- Steady-State-Training einsetzen soll. Bei Erreichen dieser Grenze übernimmt das Ergometer die komplette Laststeuerung und hält durch Steigern und Senken der Last den Patienten stabil auf der hier eingestellten Herzfrequenz.

  • Seite 52: Arbeitshinweise

    Die Programme 1 - 8 können für die Belastung von verschiedenen Patientengruppen individuell programmiert werden, so dass auf Knopfdruck das geeignete Programm zur Verfügung steht. Bei der Auslieferung sind die Programme 1-4 von ergoline bereits mit Beispielprogrammen vorprogrammiert. Diese Programmierungen stellen nur ei- nen Vorschlag dar und können natürlich vom Anwender individuell auf dessen Anforde-...

  • Seite 53: Erstellen Eines Individuellen Belastungsprogrammes

    Gebrauchsanweisung Ergometer Arbeitshinweise Typ er900 8.1.2 Erstellen eines individuellen Belastungsprogrammes Die Programmierung der Belastungsprogramme 1 - 8 im Monitor-Programm ist dazu gedacht, bestimmte Patientengruppen vorzudefinieren. Sie können damit auf Knopf- druck die, für den jeweiligen Patienten zutreffende Patientengruppe in Form eines Belastungsprogrammes aufrufen.

  • Seite 54: Systematischer Aufbau Der Programme

    Gebrauchsanweisung Ergometer Arbeitshinweise Typ er900 Systematischer Aufbau der Programme 8.2.1 Aufbau des automatischen Belastungsprogrammes 0 Das Programm 0 läßt bei der Programmierung keine Lastvorgaben des Anwenders zu. Die Anfangslast beträgt 25 Watt, die Maximallast 999 Watt und das Blutdruck- intervall 1 Minute. Einzelne Laststufen lassen sich nicht einstellen. Der Lastverlauf wird während der Ergometrie selbsttätig vom Ergometer bestimmt und ist allein abhängig...
  • Seite 55 Gebrauchsanweisung Ergometer Arbeitshinweise Typ er900 Ablauf des Programmes: Patienten mit unbekanntem Kreislaufverhalten Auswahl des Programms 0 evtl. Änderung der Kreislauf Alarm-Parameter Programmstart (Ruhe-Blutdruckmessung) Ausdruck der ermittelten Daten Beginn der Belastung mit P Ausdruck der Belastungs- und Messdaten mit jeder Blutdruckmessung Ermittlung der Normlaststufen durch 2-3 freie Laststufen.
  • Seite 56 Gebrauchsanweisung Ergometer Arbeitshinweise Typ er900 Beachten Sie den Ablauf des Programmes bei der Programmierung. Die in der Grund- programmierung im Monitorprogramm vorgegebenen Werte sind nicht unbedingt für alle Ergometrien verbindlich. Sie sollten bei der Programmierung im Monitorprogramm nur die Grenzwerte angeben, die für eine möglichst große Zahl von Patienten zutref- fen.
  • Seite 57 Gebrauchsanweisung Ergometer Arbeitshinweise Typ er900 Programmprotokoll Prog.Nr.: 0 maximale Herzfrequenz 1/min. maximale Systole mmHg (kPa) maximale Diastole mmHg (kPa) Anfangsbelastung maximale Belastung Pmax Intervall der Blutdruckmessung INTERV.BDM min. Gewünschte PWC-Werte Trainingszahl Belastungsstufen: Stufe 1 Stufe 2 Intervall der Belastung min.

  • Seite 58: Aufbau Der Frei Definierbaren Programme 1 - 8

    Gebrauchsanweisung Ergometer Arbeitshinweise Typ er900 8.2.2 Aufbau der frei definierbaren Programme 1 - 8 Die Programme 1 - 8 dienen dem Benutzer zur Erstellung eigener Belastungs- schemata, entsprechend der Patientengruppen, die ergometriert werden sollen. In diesen Programmen sind sämtliche Parameter vom Benutzer frei definierbar und werden vom Ergometer solange eingehalten, wie kein Alarmparameter überschrit-...

  • Seite 59: Aufbau Des Puls-Steady-State-Programmes 9 (Herz-Kreislauftraining)

    Gebrauchsanweisung Ergometer Arbeitshinweise Typ er900 8.2.3 Aufbau des Puls-Steady-State-Programmes 9 (Herz-Kreislauftraining) Das Programm 9 ist ein Programm für Puls-Steady-State-Training. Das Ergometer steigert die Last hierbei von Beginn des Trainings entsprechend Ihren Vorgaben. Bei Erreichen der max. Herzfrequenz allerdings wird das Programm nicht abgebro- chen wie normal, sondern das Gerät geht in Puls-Steady-State-Regelung.
  • Seite 60 Gebrauchsanweisung Ergometer Arbeitshinweise Typ er900 Beachten Sie den Ablauf des Programmes bei der Programmierung. Da es sich bei Programm 9 um ein reines Trainingsprogramm handelt, sollten die Alarmparameter, mit Ausnahme der Herzfrequenz, so gewählt werden, dass eine Gefährdung des Pati- enten weitestgehend ausgeschlossen werden kann.

  • Seite 61: Reinigen

    Gebrauchsanweisung Ergometer Reinigen Typ er900 Reinigen Gerät, Manschette und evtl. Zubehörteile sollten regelmäßig, bei entsprechen- der Nutzung täglich, gereinigt werden. Wichtig ! Achten Sie darauf, dass vor Reinigen des Gerätes der Netzstek- ker abgezogen wird. Reinigen des Gerätes Das Gerät kann jederzeit mit einem sauberen, weichen, mit leichter Seifenlau- ge befeuchteten Lappen abgewischt werden.
  • Seite 62 Gebrauchsanweisung Ergometer Reinigen Typ er900 er900 Gebrauchsanweisung Version: 05/02 Art-Nr: 475.035...

  • Seite 63: Anhang A: Schnittstellen

    Typ er900 Anhang A: Schnittstellen Das Ergometer er900 verfügt über mehrere Schnittstellen. Daten können sowohl analog als auch digital an das Ergometer übergeben oder vom Ergometer empfangen werden. Über diese Schnittstel- len ist damit sowohl eine komplette externe Steuerung mittels PC oder EKG möglich, als auch eine reine Datenübernahme vom Ergometer zum EKG oder PC.
  • Seite 64 Ergometer Anhang A: Schnittstellen Typ er900 ergometrics er900 Interface EKG Typ P1 Softwareversion V.243 Interface für digitale Datenverbindung vom er900 zu PC oder EKG bei interner Steuerung im er900 Spannungen: logic low logic high Transmit Output (Pin 1) >+7 V <-7 V...
  • Seite 65 Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang A: Schnittstellen Typ er900 Übertragungsprotokoll: DATUM tt.MM.JJ ZEIT hh.mm Ausgabeprotokoll BELASTUNG (W) (Puls/Min) Ruhemessung SYSTOLE(mmHg) XXX DIASTOLE(mmHg) DREHZ (n/Min) ZEIT hh.mm Ausgabeprotokoll BELASTUNG (W) XXX HF (Puls/Min) 1.Laststufe SYSTOLE(mmHg) DIASTOLE(mmHg) • • • DREHZ (n/Min) ZEIT hh.mm...
  • Seite 66 Ergometer Anhang A: Schnittstellen Typ er900 ergometrics er900 Interface EKG Typ P2 Softwareversion V.243 Interface für digitale Datenverbindung vom er900 zu PC oder EKG bei interner Steuerung im er900 Spannungen: logic low logic high Transmit Output (Pin 1) >+7 V <-7 V...
  • Seite 67 Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang A: Schnittstellen Typ er900 Übertragungsprotokoll: DATUM tt.MM.JJ ZEIT hh.mm Ausgabeprotokoll Ruhe- BELASTUNG (W) (Puls/Min) messung SYSTOLE(mmHg) XXX DIASTOLE(mmHg) BELASTUNG (W) Lastmeld. Stufenanfang Lastmeld. Stufenende BELASTUNG (W) DREHZ (n/Min) ZEIT hh.mm Ausgabeprotokoll BELASTUNG (W) XXX HF (Puls/Min) 1.Laststufe...
  • Seite 68 Ergometer Anhang A: Schnittstellen Typ er900 ergometrics er900 Interface EKG Typ P4 Softwareversion V.243 Interface für digitale Datenverbindung vom er900 zu einem EKG, bei analoger Steuerung durch das EKG Spannungen: Digital logic low logic high Transmit Output (Pin 1) >+7V <-7V...
  • Seite 69 Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang A: Schnittstellen Typ er900 Übertragungsprotokoll Im Gegensatz zu rein digitalen Datenübertragungen wird im EKG-Typ P4 auf Anfor- derung immer nur ein standardisierter Datensatz übertragen. Der String besteht aus 54 alphanumerischen Zeichen sowie „Carriage Return“ und „Line Feed“ als Zeilenendezeichen.
  • Seite 70 Anhang A: Schnittstellen Typ er900 ergometrics er900 Interface EKG Typ P5 Softwareversion V.243 Interface für digitale Datenverbindung vom er900 zu PC oder EKG (EKG-Typ u.a. für EKG-Gerät CardioSunny von Polymed) Spannungen: logic low logic high Transmit Output (Pin 1) >+7 V <-7 V...
  • Seite 71 Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang A: Schnittstellen Typ er900 Übertragungsprotokoll: DATUM tt.MM.JJ ZEIT hh.mm Ausgabeprotokoll BELASTUNG (W) (Puls/Min) Ruhemessung SYSTOLE(mmHg) XXX DIASTOLE(mmHg) DREHZ (n/Min) ZEIT hh.mm Ausgabeprotokoll BELASTUNG (W) XXX (Puls/Min) 1. Laststufe SYSTOLE(mmHg) DIASTOLE(mmHg) • • • DREHZ (n/Min) ZEIT hh.mm...
  • Seite 72 Anhang A: Schnittstellen Typ er900 ergometrics er900 Interface EKG Typ P10 Softwareversion V.243 Interface für digitale Datenverbindung vom er900 zu PC oder EKG. Die Steuerung muss über PC oder EKG erfolgen Spannungen: logic low logic high Transmit Output (Pin 1) >+7 V...
  • Seite 73 Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang A: Schnittstellen Typ er900 Übertragungsprotokoll: Befehl vom PC Rückmeldung Beschreibung (EKG) vom er900 W xxx <CR> Sollwert der Last wird auf xxx Watt gesetzt. L xxx <CR> Laststeigerung je Minute wird auf xxx Watt gesetzt. (Die Steigerung erfolgt in 1 W-Schritten, verteilt über eine Minute)
  • Seite 74 Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang A: Schnittstellen Typ er900 er900 Gebrauchsanweisung Version: 05/02 Art-Nr: 475.035...

  • Seite 75: Anhang B: Monitorprogrammierung

    Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang B: Monitorprogramm Typ er900 Anhang B: Monitorprogrammierung Weitere Einstellungen im Monitorprogramm B.1.1 Einstellung des EKG-Typs Der eingestellte EKG-Typ bestimmt die Art und Weise, wie die Schnittstellen bedient werden. Die Beschreibung der verschiedenen möglichen Modi finden Sie im Anhang A.

  • Seite 76: Einstellung Der Baudrate

    Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang B: Monitorprogramm Typ er900 B.1.2 Einstellung der Baudrate Bei Benutzung der Schnittstelle RS232 muss die Übertragungsgeschwindigkeit, mit der Daten empfangen oder gesendet werden (Baudrate), vorgegeben werden. Bei verschiedenen Schnittstellenmodi ist diese Baudrate fest eingestellt. Bei anderen muss sie angewählt werden.

  • Seite 77: B.1.3 Umschalten Belastung Intern Oder Extern

    Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang B: Monitorprogramm Typ er900 B.1.3 Umschalten Belastung intern oder extern Diese Einstellung bezieht sich auf die Steuerung der Last. Intern bedeutet, dass die Last durch das interne Programm des Ergometers bestimmt wird. Extern heißt, die Last wird über die Analogschnittstelle bestimmt. Das interne Programm steuert dann nur noch die Blutdruckmessung und die Datenausgabe über die RS232.

  • Seite 78: B.1.4 Prüfen Der Hardware

    Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang B: Monitorprogramm Typ er900 B.1.4 Prüfen der Hardware Falls ein Fehler im System auftritt, kann mit diesem Programm die Hardware über- prüft werden. Sie können damit feststellen, ob die Betriebsspannungen innerhalb der Toleranzen liegen und ggf. das Blutdruckmessystem auf Dichtigkeit und korrekte Anzeige überprüfen.

  • Seite 79: Anhang C: Programmprotokolle (Leerformular)

    Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang C: Programmprotokoll Typ er900 Programmprotokoll Prog.Nr.: maximale Herzfrequenz 1/min. maximale Systole mmHg (kPa) maximale Diastole mmHg (kPa) Anfangsbelastung maximale Belastung Intervall der Blutdruckmessung Interv.BDM min. Gewünschte PWC-Werte PWC= PWC= Trainingszahl Belastungsstufen: Stufe 1 Stufe 2 Intervall der Belastung = min.

  • Seite 80: Anhang D: Pwc - Werte

    Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang D: PWC-Werte Typ er900 Anhang D: PWC - Werte Was ist ein PWC-Wert? Der PWC ( Physical-Work-Capacity)-Wert ist ein Index für die körperliche Leistung eines Patienten bei einer bestimmten Herzfrequenz. Für die PWC wurden empirisch ermittelte Werte für Männer und Frauen in verschiedenen Altersstufen als Sollwert aufgestellt.

  • Seite 81: D.2 Trainingszahl

    Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang D: PWC-Werte Typ er900 Trainingszahl Nach Abschluss der Ergometrie kann vom System eine Trainingszahl ermittelt und aus- gedruckt werden. Diese Trainingszahl spiegelt das Gesamtkreislaufverhalten bezogen auf die während der Ergometrie erbrachte Leistung wieder. Diese Zahl ist aber nur relevant beim Vergleich mehrerer Ergometrien desselben Patienten zu verschiedenen Zeiten.

  • Seite 82: Anhang E: Hf-Aufnahme

    (J13, Pin 7) oder über den Opto-Eingang (J11, Pin 3). Puls-Monitor Ergoline bietet zur HF-Aufnahme ohne EKG einen Pulsmonitor mit drahtloser Ver- bindung zum Ergometer vom Typ Polar an. Der Empfänger des Puls-Monitors wird am Opto-Eingang des Ergometers angeschlossen. Die QRS-Impulse werden dann per Funk vom Brustgurt zum Ergometer übertragen.

  • Seite 83: Anhang F: Technische Daten

    Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang F: Technische Daten Typ er900 Anhang F: Technische Daten Ausführung: ergometrics er900 Betriebsart: Dauerbetrieb Stromversorgung: 115 V / 230 V ~/ 50 Hz / 60 Hz Leistungsaufnahme: 90 VA Bremsprinzip: computergesteuerte Wirbelstrombremse mit Drehmomentmessung; drehzahlunabhängig nach DIN 13405 Belastungsbereich: 20 .

  • Seite 84: Kennlinienfeld Des Arbeitsbereichs Der Bremsmomentregelung Er900

    Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang F: Technische Daten Typ er900 Kennlinienfeld des Arbeitsbereichs der Bremsmomentregelung „ergometrics er900“ drehzahlunabhängiger Bereich gemäß DIN 13405 drehzahlunabhängiger Bereich ergometrics er900 er900 Gebrauchsanweisung Version: 05/02 Art-Nr: 475.035...

Inhaltsverzeichnis