ergoline er800S Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ergoline er800S
Inhaltszusammenfassung für ergoline er800S
- Seite 1 Gebrauchsanweisung ergometrics er800S Art-Nr: 475.050 Version: 05/02...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung für Ergometer er800S Printed in Germany Änderungen durch technische Weiterentwicklung gegenüber den in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführ- ten Angaben und Abbildungen müssen wir uns vorbehalten. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung in jeglicher Form - auch auszugsweise - bedürfen der schriftli- chen Genehmigung des Herstellers.
- Seite 4 Version: 05/02 er800S Gebrauchsanweisung Art-Nr: 475.050...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung Ergometer Inhaltsverzeichnis Typ er800S Inhaltsverzeichnis EG-Konformitätserklärung Inhaltsverzeichnis .................... 1 Einleitung ......................3 Was das ergometrics 800S bietet: ..............4 Vorbemerkungen ....................5 Hinweise des Herstellers für den Betreiber ............5 Produktrelevante Gesetze, Bestimmungen, Vorschriften ........6 Garantieregelung ....................6 Sicherheit ...................... - Seite 6 A.1 Belegung der Ein- und Ausgänge ............. 33 Anhang B: HF-Aufnahme ................36 B.1 HF-Rückführung vom EKG ................ 36 B.2 Puls-Monitor ....................36 Anhang C: Technische Daten ................ 37 Kennlinienfeld des Arbeitsbereichs der Bremsmomentregelung „ergometrics er800S“..........38 er800S Gebrauchsanweisung Version: 05/02 Art-Nr: 475.050...
-
Seite 7: Einleitung
Einleitung Typ er800S Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für ein ergoline-Ergometer entschieden. Die richtige Entscheidung für Qua- lität und Leistung. Das Computerergometer ergometrics 800S berücksichtigt in besonderer Weise die medi- zinischen und ergonomischen Erfordernisse für ein gut dokumentier und überwachbares Herz-Kreislauftraining. -
Seite 8: Was Das Ergometrics 800S Bietet
Gebrauchsanweisung Ergometer Einleitung Typ er800S Was das ergometrics 800S bietet: Das Ergometer ergometrics 800S ist ein computergesteuertes, drehzahlunabhängiges Fahrradergometer modernster Technologie. Das Ergometer entspricht der DIN 13405 und den derzeit gültigen medizinischen Normen und Richtlinien. Das Ergometer ist im Bereich zwischen 30 und 130 Umdrehungen pro Minute und im Lastbereich zwischen 20 und 995 Watt drehzahlunabhängig (siehe Anhang C: Techni-... -
Seite 9: Vorbemerkungen
Gebrauchsanweisung Ergometer Vorbemerkungen Typ er800S Vorbemerkungen In dieser Gebrauchsanweisung sind wichtige Hinweise zur Sicherheit und Schadens- verhütung mit folgenden Symbolen gekennzeichnet: Warnung ! Bezeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Das Nichtbeachten kann zum Tod oder zu schwersten Verletzungen oder zu Schäden am Produkt oder der Umgebung führen. -
Seite 10: Produktrelevante Gesetze, Bestimmungen, Vorschriften
- 93/42/EWG (EU-Richtlinie über Medizinprodukte) - 89/336/EWG (EU-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit) - Medizinproduktegesetz (MPG) Garantieregelung Die Firma ergoline GmbH gewährt 24 Monate Garantie ab Verkaufsdatum gemäß den ergoline Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Verschleißteile und Verbrauchsmaterial sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Garantieanspruch erlischt - bei Schäden infolge unsachgemäßer Bedienung und bei nicht bestimmungsge-... -
Seite 11: Sicherheit
Besonders die Textabschnitte mit Zusatzsymbolen sind zu beachten. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Ergometer er800S darf ausschließlich zur präzisen Herz- Kreislauf- untersuchung in Ruhe und unter Ergometriebedingungen verwendet werden. Spezielle Untersuchungsmethoden wie HKM oder andere risikoreiche Unter- suchungen sollten nicht mit einem Fahrradergometer durchgeführt werden. -
Seite 12: Normative Hinweise
Umgebung mit höherem Pegel betrieben werden. - Es ist zu vermeiden, das Gerät neben Starkstromanlagen zu betreiben. - Zur Verbindung des Gerätes mit anderen Geräten dürfen nur von ergoline gelieferte, speziell geschirmte Kabel verwendet werden. -
Seite 13: Sicherheits- Und Geräteschutzeinrichtungen
Im Abstand von zwei Jahren oder nach Reparaturen mit Eingriffen in das elektrische System, ist das Gerät gemäß §6 und §11 MPBetreibV nach den anerkannten Re- geln der Technik durch einen von der Firma ergoline autorisierten Service-Techniker zu überprüfen und ggf. instandzusetzen. -
Seite 14: Typenschilder, Beschriftung
Gebrauchsanweisung Ergometer Sicherheit Typ er800S Typenschilder, Beschriftung Typenschild mit Seriennummer er800S Gebrauchsanweisung Version: 05/02 Art-Nr: 475.050... -
Seite 15: Montage
Gebrauchsanweisung Ergometer Montage Typ er800S Montage Dieser Abschnitt beschreibt die Montagearbeiten zur Herstellung der Gebrauchs- bereitschaft. Die beschriebenen Tätigkeiten sind auch zur Erstmontage nach Aus- lieferung des Gerätes erforderlich. Arbeitsschritte 1) Schrauben und Klemmhebel für Klemmhalterung lösen und obere Klemmbacke abnehmen;... -
Seite 16: Zubehör
Ergometer Montage Typ er800S Zubehör Best-Nr. Bezeichnung 313.420.8 Polar Receiver er800S 424.016 Polar Brustgurt 200.891.01 Triathlon Lenker er800S, inkl. Spezial-Polar-Receiver und Kabelsatz-Verlängerung er800S 300.937 verstellbare Kurbeln, Kindergröße 200.850 Kindersattel, inkl Sattelstange und Faltenbalg 475.050 er800S Gebrauchsanweisung 475.190 er900/800S Service-Unterlagen Entsorgung der Verpackung Der Karton ist wiederverwendbar und kann als Lagerbehälter verwendet werden. -
Seite 17: Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung Ergometer Inbetriebnahme Typ er800S Inbetriebnahme Überprüfen Sie die Netzabsicherung am jeweiligen Arbeitsplatz bevor Sie das Ge- rät in Betrieb nehmen. Maximalabsicherung: 16A. Bedienelemente und Anschlüsse Netzanschluss mit Hauptsicherung Hauptschalter Klemmhebel für Sitzverstellung Klemmhebel für Winkelverstellung des Lenkers Messkopf mit Tastatur und Anzeigeeinheit Klemmhebel für Höhenverstellung des Lenkers... -
Seite 18: Messkopf
Gebrauchsanweisung Ergometer Inbetriebnahme Typ er800S Messkopf 4.2.1 Die Tastatur LED-Display für Herzfrequenz LED-Display für Drehzahl LED-Display für Leistung Manuelle Änderung der Leistung in 5 W-Schritten Manuelle Änderung der Leistung in 25 W-Schritten Anwahl für die Grundeinstellung der Anfangslast Anwahl für die Einstellung der Pulsgrenze Anwahl für die Grundeinstellung der Belastungsänderung... -
Seite 19: Anschlüsse Und Verbindungen
über das mitgelieferte Netzkabel mit ei- nicht gedrückt sein. nem 230V Wechselstromanschluss. Bei Verwendung eines ergoline-Gerätewagens mit Sauganlage verbinden Sie die Netzanschlussbuchse zweckmäßigerweise mit einer der Steckdosen am Gerätewagen. Sie können dann das Ergometer zusammen mit der Saugan- lage ein- und ausschalten. -
Seite 20: Datenverbindungen
Gebrauchsanweisung Ergometer Inbetriebnahme Typ er800S 4.3.3 Datenverbindungen 1 Digitale Schnittstelle RS232 zur Datenverbindung zum PC bzw. EKG 2 Analoge Schnittstelle für analoge Steuerung und analoge Datenübertragung zum EKG Die Belegung der Schnittstellen und die dazugehörigen Daten finden Sie im Anhang A dieser Gebrauchsanweisung. -
Seite 21: Einschalten Des Gerätes
Gebrauchsanweisung Ergometer Inbetriebnahme Typ er800S Einschalten des Gerätes Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Hauptschalters ein. Hauptschalter Das Gerät führt daraufhin einen Selbsttest durch. Danach erscheint im Display das Grundmenü (siehe unten). 0 0 0 0 0 0 0 0 0... - Seite 22 Gebrauchsanweisung Ergometer Inbetriebnahme Typ er800S er800S Gebrauchsanweisung Version: 05/02 Art-Nr: 475.050...
-
Seite 23: Bedienung
Gebrauchsanweisung Ergometer Bedienung Typ er800S Bedienung Der Computer - Ihr Helfer Das Fahrradergometer ergometrics 800S wurde als Trainingsergometer konzipiert, mit dem Herz- Kreislauf Training einfach - schnell - genau - sicher durchgeführt werden kann. Hierbei ist die Computersteuerung eine unentbehrliche Hilfe. -
Seite 24: Die Anzeigeeinheit
Gebrauchsanweisung Ergometer Bedienung Typ er800S Die Anzeigeeinheit 5.2.1 Die Anzeigeparameter und ihre Bedeutung Leistung in Watt Drehzahl in 1/min. Herzfrequenz in 1/min. In diesem Feld wird bei lau- In diesem Feld wird wäh- Hier erfolgt die Anzeige des fender Ergometrie die aktu-... -
Seite 25: Drehzahlanzeige Für Den Probanden
Gebrauchsanweisung Ergometer Bedienung Typ er800S 5.2.2 Drehzahlanzeige für den Probanden Der Messkopf besitzt an seiner dem Probanden zugewandten Seite ein Anzeige- display für die aktuelle Drehzahl. Neben der Drehzahlanzeige befinden sich Leuchtdioden, welche die für die Messung günstigsten Verhältnisse anzeigen. Nach Abschluss der Nachbelastungsphase in der Erholmessung leuchtet die Lampe „Stop“... -
Seite 26: Ergometrieablauf
Gebrauchsanweisung Ergometer Ergometrieablauf Typ er800S Ergometrieablauf Vorbereiten des Patienten Lassen Sie den Patienten auf dem Sattel Platz nehmen. Bringen Sie den Sattel in eine Position, bei der zwischen der verlängerten Ach- se des Oberkörpers und dem Oberschenkel bei durchgetretenem Pedal, ein Winkel von ca. -
Seite 27: Vorbereitung Des Ergometers
Gebrauchsanweisung Ergometer Ergometrieablauf Typ er800S Vorbereitung des Ergometers 6.2.1 Vorbereitungen bei automatischem Ergometrieablauf Programmieren Sie die gewünschten Parameter, indem Sie zuerst die entspre- chenden roten Tasten “ANFANGSLAST” , “BELASTUNGSÄNDERUNG” , oder “PULSGRENZE” drücken und dann, solange die LED in der Taste blinkt, den gewünschten Wert mittels der roten Pfeiltasten einstellen (siehe hierzu auch... -
Seite 28: Vorbereitung Bei Steuerung Durch Ekg Oder Pc
Gebrauchsanweisung Ergometer Ergometrieablauf Typ er800S Vorbereitung bei Steuerung durch EKG oder PC Das Ergometer ergometrics 800S kann nur durch ein EKG oder einen PC gesteuert werden, wenn das EKG oder der PC das Schnittstellenprotokoll des ergometrics 800S bedienen kann. Fragen Sie hierzu bitte Ihren EKG- bzw. PC-Programm-Liefe- ranten. -
Seite 29: Schematischer Ablauf
Gebrauchsanweisung Ergometer Ergometrieablauf Typ er800S 6.5. Schematischer Ablauf Diese Ablaufbeschreibung für das Ergometrieprogramm gilt nur für die auto- matische Steuerung durch das Ergometer bzw. manueller Steuerung durch den Anwender. Bei Steuerung durch ein EKG oder PC lesen Sie bitte in den dazugehörigen Unterlagen nach. -
Seite 30: Ablauf Bei Manueller Steuerung
Gebrauchsanweisung Ergometer Ergometrieablauf Typ er800S 6.5.2 Ablauf bei manueller Steuerung Alle Parameter auf „000“ setzen Bevor Sie mit der Ergometrie beginnen, setzen Sie sämtliche Parameter auf „000“. Start der Ergometrie Drücken Sie die Taste “START”, um die Ergometrie zu starten. -
Seite 31: Konfiguration
Gebrauchsanweisung Ergometer Konfiguration Typ er800S Konfiguration Das Ergometer ergometrics 800S kann an jeden Probanden optimal angepasst wer- den. Je nach Bedarf stehen zwei verschiedene Lastprogramme zur Verfügung. Wahl- weise kann nach dem WHO-Stufenprogramm oder nach einem Linear-Programm gefahren werden. Außerdem ist es möglich, über die digitale Schnittstelle (RS232) ein PC-System mit speziellen Test-Programmen, z.B. -
Seite 32: 7.2.1.A Einstellen Des Linear-Programms
Gebrauchsanweisung Ergometer Konfiguration Typ er800S 7.2.1.a Einstellen des Linear-Programms Drücken Sie die beiden Tasten “+/- 25 Watt” gleichzeitig. Im linken Display erscheint “3.3” bzw. “9.3”. Drücken Sie bis im Display “3.3” steht. Um die aktuelle Einstellung zu überprüfen, drücken Sie die beiden Tasten “+/- 5 Watt” gleichzeitig. Im linken Display erscheint daraufhin “3.3”... -
Seite 33: Einstellen Des Individuellen Lastprofils
Gebrauchsanweisung Ergometer Konfiguration Typ er800S Einstellen des individuellen Lastprofils Für jeden Probanden kann das Lastprofil individuell eingegeben werden. Der An- wender kann somit alle notwendigen Parameter wie Anfangslast, Laststeigerung und ggf. Pulsgrenze vor Beginn der jeweiligen Ergometrie individuell einstellen. 7.3.1 Einstellen der Anfangslast Die Anfangslast gibt vor, mit welchem Lastwert die Ergometrie begonnen wird. -
Seite 34: 7.3.3 Einstellen Der Pulsgrenze
Gebrauchsanweisung Ergometer Konfiguration Typ er800S 7.3.3 Einstellen der Pulsgrenze Die Einstellung der Pulsgrenze ist nur dann sinnvoll, wenn die Herzfrequenz in das System eingespeist wird. Dies kann mittels eines Puls-Monitors, eines POLAR Brust- gurts mit Empfänger, eines Ohr-/Fingerclip oder einer HF-Triggerung vom EKG er- folgen. -
Seite 35: Reinigen
Gebrauchsanweisung Ergometer Reinigen Typ er800S Reinigen Gerät und evtl. Zubehörteile sollten regelmäßig, bei entsprechender Nutzung täglich, gereinigt werden. Wichtig ! Achten Sie darauf, dass vor Reinigen des Gerätes der Netzstek- ker abgezogen wird. Reinigen des Gerätes Das Gerät kann jederzeit mit einem sauberen, weichen, mit leichter Seifenlau- ge befeuchteten Lappen abgewischt werden. - Seite 36 Gebrauchsanweisung Ergometer Reinigen Typ er800S er800S Gebrauchsanweisung Version: 05/02 Art-Nr: 475.050...
-
Seite 37: Anhang A: Schnittstellen
Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang A: Schnittstellen Typ er800S Anhang A: Schnittstellen Das Ergometer ergometrics 800S verfügt über mehrere Schnittstellen. Daten kön- nen sowohl analog als auch digital an das Ergometer übergeben bzw. vom Ergome- ter abgefragt werden. Über diese Schnittstellen ist damit eine externe Steuerung durch einen PC oder ein EKG ebenso möglich, wie eine reine Datenübernahme vom... -
Seite 38: Interface Für Datenverbindung 800S Zum Pc Oder Ekg
Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang A: Schnittstellen Typ er800S Ergometrics 800S Interface RS232 Softwareversion V.3.3 / V.9.3 Interface für Datenverbindung 800S zum PC oder EKG Spannungen: logic low logic high Transmit Output (Pin 1) >+7V <-7V Receive Input (Pin 5) >+3V <-3V... -
Seite 39: Übertragungsprotokoll
Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang A: Schnittstellen Typ er800S Übertragungsprotokoll: Befehl vom PC Rückmeldung Beschreibung (EKG) vom er800S W xxx <CR> Sollwert der Last wird auf xxx Watt gesetzt. Laststeigerung wird auf xxx Watt gesetzt L xxx <CR> (Steigerungsprogramm siehe Kapitel 7). -
Seite 40: Anhang B: Hf-Aufnahme
(J3, Pin 5) bzw. den EKG-Trigger (J3, Pin 2). Puls-Monitor Ergoline bietet zur HF-Aufnahme ohne EKG einen Pulsmonitor mit drahtloser Ver- bindung zum Ergometer vom Typ Polar an. Der Empfänger des Puls-Monitors wird am Opto-Eingang des Ergometers angeschlossen. Die QRS-Impulse werden dann per Funk vom Brustgurt zum Ergometer übertragen. -
Seite 41: Anhang C: Technische Daten
Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang C: Technische Daten Typ er800S Anhang C: Technische Daten Ausführung: ergometrics er800S Betriebsart: Dauerbetrieb Stromversorgung: 115 V / 230 V ~/ 50 Hz / 60 Hz Leistungsaufnahme: 90 VA Bremsprinzip: computergesteuerte Wirbelstrombremse mit Drehmoment- messung; drehzahlunabhängig nach DIN 13405 Belastungsbereich: 20 . -
Seite 42: Kennlinienfeld Des Arbeitsbereichs Der Bremsmomentregelung „Ergometrics Er800S
Gebrauchsanweisung Ergometer Anhang C: Technische Daten Typ er800S Kennlinienfeld des Arbeitsbereichs der Bremsmomentregelung „ergometrics er800S“ drehzahlunabhängiger Bereich gemäß DIN 13405 drehzahlunabhängiger Bereich ergometrics er800S er800S Gebrauchsanweisung Version: 05/02 Art-Nr: 475.050...