Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Dräger Zeus Infinity Empowered Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dräger Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Zeus Infinity Empowered
  6. Gebrauchsanweisung

Dräger Zeus Infinity Empowered Gebrauchsanweisung

Anästhesie-arbeitsplatzsystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Zeus Infinity Empowered:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
Zeus Infinity Empowered
WARNUNG
Zur korrekten Verwendung des Medizin-
produkts diese Gebrauchsanweisung
lesen und beachten.
Anästhesie-Arbeitsplatzsystem
Software 2.n

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Dräger Zeus Infinity Empowered

Inhaltszusammenfassung für Dräger Zeus Infinity Empowered

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered Anästhesie-Arbeitsplatzsystem WARNUNG Zur korrekten Verwendung des Medizin- Software 2.n produkts diese Gebrauchsanweisung lesen und beachten.

  • Seite 2: Typografische Konventionen

    Dräger verwendet den Begriff "Zubehör" nicht nur für Zubehör im Sinne der IEC 60601-1, sondern auch für Verbrauchsteile, abnehmbare Teile und Anbauteile. Für das Produkt "Zeus Infinity Empowered" wird auch die Bezeichnung "Zeus IE" verwendet. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 3 Quik Fil AbbVie ® Masimo ® Masimo SET Masimo Corporation Signal Extraction Tech- ® nology (SET) ® Nellcor Medtronic ® Nellcor OxiMax IVDock™ Trident™ Dräger Dräger Fill™ BIS™ Medtronic Bispectral Index™ Safe-Fil™ Baxter Safe-T-Seal™ Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 4 Schäden am Medizinprodukt oder an anderen Gegenständen führen kann, wenn deren Eintritt nicht verhindert wird. HINWEIS Eine zusätzliche Information, die dazu dient, Schwierigkeiten bei der Bedienung des Medizin- produkts zu vermeiden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 5: Definition Der Zielgruppen

    Tätigkeit Anforderung Aufbereitung Fachkenntnisse in der Aufbereitung von Medizinprodukten Instandhaltungspersonal Tätigkeit Anforderung Installation Fachkenntnisse in Elektrotechnik und Grundlegende In- Mechanik Erfahrung standhaltungsarbei- in der Instandhaltung ten (Inspektion, War- von Medizinproduk- tung laut Kapitel "Wartung") Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 6: Abkürzungen Und Symbole

    Abkürzungen und Symbole Erläuterungen werden im Kapitel "Übersicht" in den Abschnitten "Abkürzungen" und "Symbole" aufge- führt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Füllsystem ......93 Monitorings ......211 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 8 Temperatur ......448 Allgemeine Informationen....409 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 9 Index ....... . 473 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 10 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 11: Zu Ihrer Und Ihrer Patienten Sicherheit

    Schulungen......16 Produktspezifische Sicherheitsinformationen ....17 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 12: Allgemeine Sicherheitsinformationen

    Messtechnische Kontrollen* estens beachten. Die Missachtung dieser In- formationen ist ein Gebrauch des Medizinpro- Das Medizinprodukt regelmäßigen messtechni- dukts außerhalb der Zweckbestimmung. schen Kontrollen unterziehen, Kapitel "Instandhaltung" beachten. Gilt nur für die Bundesrepublik Deutschland Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 13: Zubehör

    – AGFS-Entnahmestelle Kein Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen WARNUNG Explosionsgefahr und Brandgefahr Das Medizinprodukt ist nicht für den Betrieb in Bereichen zugelassen, in denen Sauerstoff- konzentrationen über 25 Vol%, brennbare oder explosive Gasgemische auftreten kön- nen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 14: Gefahrlose Kopplung Mit Elektrischen Geräten

    Verwendung des Medizinprodukts können ge- fährlich sein. Patientenüberwachung Der Anwender des Medizinprodukts trägt die Ver- antwortung für die Auswahl eines geeigneten Pati- entenüberwachungssystems, das aussagekräftige Daten zur Funktion des Medizinprodukts und zum Zustand des Patienten bereitstellt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 15 – Anschluss nur mit Zustimmung des jewei- ligen Herstellers des Geräts vornehmen. – Ableitstrom durch Instandhaltungsperso- nal prüfen. – Bei Überschreitung des zulässigen Werts nicht die Zusatzsteckdosen des Geräts, sondern separate Netzsteckdosen an der Wand verwenden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 16: Steril Verpacktes Zubehör

    Gebrauchs- und Montageanweisungen genaues- tens beachten. Gebrauchsanweisung aufbewahren ACHTUNG Gefahr der Fehlbedienung Die Gebrauchsanweisung muss für den Anwen- der zugänglich aufbewahrt werden. Schulungen Für Anwender werden Schulungen über die zu- ständige Dräger-Organisation angeboten (siehe www.draeger.com). Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 17: Produktspezifische Sicherheitsinformationen

    HF-Chirurgie verwenden. ierlich überwachen. WARNUNG WARNUNG Verbrennungsgefahr Gefahr von Geräteausfällen Keine Anfeuchter und keine beheizten Schläu- Bei Unterbrechung der Spannungsversor- che verwenden! gung kann das Gerät ausfallen. Das Gerät immer an eine unterbrechungsfreie Spannungsversorgung anschließen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 18 Im Falle eines patientenseitigen Brandes kann schädigungen, Verunreinigungen und Par- es zu einem Entzünden des Gerätes kommen. tikel prüfen. – Beschädigte, verunreinigte oder nicht par- Im Falle eines Brandes die sauerstoffführen- tikelfreie Flowsensoren austauschen. den Anschlüsse vom Gerät trennen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 19 Quetschgefahr einträchtigen. Wenn die Schreibplatte nicht korrekt eingerastet ist, können Gegenstände herunterfallen oder z. B. Finger und Atemschläuche eingeklemmt werden. Sicherstellen, dass die Schreibplatte beim Herun- terklappen oder Einschieben in das Gerät korrekt einrastet. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 20 HINWEIS Im geschlossenen Betrieb können sich bei länge- ren OP Zeiten Fremdgase z. B. durch Zerfall von Atemgas etc. im Atemgas ansammeln. Durch regelmäßiges Spülen des Atemsystems können erhöhte Konzentrationen von Fremdgasen vermieden werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 21: Verwendung

    Indikationen ......25 Kontraindikation ......25 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 22: Zweckbestimmung

    Zeus IE ist mit Modulen zur Medikamentendosie- Als Kurven werden dargestellt: rung, Patienten- und Geräteüberwachung sowie für die Beatmung ausgestattet. – Atemwegsdruck Paw – In- und exspiratorische Flow- oder Volumenkur- – Kapnogramm – Oxigramm – PV-&FV-Loops Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 23: Patientenmonitoring (Option)

    – Atemzugvolumen, inspiratorisch V – Inspiratorische Anästhesiegas-Konzentration – Erkennung von Anästhesiegas-Gemischen – Inspiratorische O - und N O-Konzentrationen , inN – Inspiratorische und exspiratorische CO -Kon- zentrationen inCO , etCO abhängig von den vorhandenen Optionen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 24: Datenaustausch, Schnittstellen

    COM 1 und COM 2 vorhanden. Die serielle Schnittstelle COM 3 kann nur in Verbin- dung mit der Option Integrated SmartPilot View verwendet werden. USB-Schnittstelle Die USB Schnittstellen ermöglichen den Datenaus- tausch mit Dräger-USB-Speichermedien. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 25: Indikationen/Kontraindikationen

    Der Zustand des Patienten muss kontinuierlich auf mögliche Veränderungen überwacht werden. HINWEIS Das Gerät appliziert medizinische Gase wie O O oder volatile Anästhesiemittel. Für Kontrain- dikationen der applizierten medizinischen Gase die Gebrauchsanweisungen der medizinischen Gase genauestens beachten. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 26 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 27: Übersicht

    Symbole......43 Produktschilder ..... . . 45 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 28: Komponenten

    P IV-System (IVenus) bestehend aus: IVDock (Basis) und maximal 4 Spritzenpumpen Module G Schublade DPS (Dynamic Pressure System), Option H Endotracheale Absaugung Q zusätzliche Feststellbremse Einwegabsorber Drägersorb CLIC (oder Mehrwegabsorber) J Ausgang vom O -Durchflussmesser Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 29: Ansicht Atemsystem

    B. zur Sauerstoffdosierung durch eine Nasalka- J Exspirationstülle nüle. Der Zusatzsauerstoff kann in jedem Beat- mungsmodus verwendet werden: K Tülle für Atembeutel – Standby L CO -Absorber – Zeus IE ausgeschaltet, solange die zentrale O -Versorgung angeschlos- sen ist. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 30: Übersicht

    Blutdrücken (IBP) und Herz-Zeit-Volumen (HZV) Aux/Hemo 2/3 Anschluss für Zubehör zur Mes- sung von weiteren invasiven Blut- drücken (weitere IBPs) und Herz- zeitvolumen (HZV/ Berechn.) Anschluss für Zubehör des Anäs- thesie-Effekt-Monitorings (Trident- Pod, BISx-Pod) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 31 Aux/H sung des Nichtinvasiven Blutdrucks (NIBP) NIBP Sync. Sync. Anschluss zur Synchronisation ei- nes Defibrillators IV-System Anschluss für Dräger IV-System IV-System (IVenus) Ohne das optionale Patientenmonitoring ist nur der Anschluss zum optionalen IV-System vorhanden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 32: Rückseite Mit Geöffneten Türen

    H Netzausschalter Nur im Notfall zur Unterbrechung der Batteriela- dung und zur Abschaltung des Geräts verwen- den. Um das gesamte Gerät vom Netz zu tren- nen, zusätzlich den Netzstecker ziehen. Elektrische Anschlüsse für Flaschen-Drucksen- soren Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 33: Anschlüsse Am Gasversorgungsblock

    B Anschluss für N O-Reservegasflasche C Anschluss zentrale Gasversorgung Air D Anschluss für Air-Reservegasflasche E Anschluss zentrale Gasversorgung O F Anschluss O -Reservegasflasche Die Optionen Air-Ausgang und O -Ausgang sind in dieser Abbildung nicht dargestellt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 34: Anschlüsse An Geräterückseite Zeus Ie

    E Ethernet 3, Anschluss für Infinity-Netzwerk Nur von Dräger zugelassene Drucker an die ACHTUNG Ethernet 1 anschließen. Eingriffe in die internen Geräte-Schnittstellen durch den Anwender sind nicht erlaubt. Die Gerä- (siehe Drucker-Einstellungen Seite 376) tefunktion kann gestört werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 35: Anschlüsse An Der Bildschirm-Rückseite

    Nur USB–Geräte ohne eigene Netzversorgung am Zeus IE anschließen. Variante 3 - C700 Variante 1 - C500 A USB-Schnittstelle B LAN-Anschlüsse C RS232-Schnittstelle A COM 1, COM 2 B USB-Anschlüsse C jeweils eine seitliche USB-Schnittstelle Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 36: Anschlüsse, Netz Und Zusatzsteckdosen

    Zusatzsteckdosen werden nicht von der unterbre- chungsfreien Stromversorgung USV versorgt und sind bei Netzspannungsausfall stromlos! WARNUNG Keine HF-Chirurgiegeräte an die Zusatzsteck- dosen anschließen, da ggf. Störpegel die Funktionen vom Zeus IE beeinträchtigen kön- nen! Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 37: Diva-Dosiermodule

    A DIVA-Dosiermodul mit Quik Fil-Füllvorrichtung oder Dräger Fill B DIVA-Dosiermodul mit Desfluran-Füllsystem (Safe-Fill) C DIVA-Dosiermodul mit Sicherheits-Füllvorrich- tung D Einfüllstutzen E Verschluss-Deckel F Entriegelung für Desfluran-Verschluss G Hebel zur Entriegelung des Verschluss-Schie- bers H Verschluss-Schieber für Sicherheitsfüllvorrich- tung Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 38: Abkürzungen

    B. Lunge) etDES Exspiratorische Desfluran-Konzen- C.O. Cardiac Output (Herzzeitvolumen, tration HZV) etENF Exspiratorische Enfluran-Konzent- Kalibrierung ration Cardiac Index etHAL Exspiratorische Halothan-Konzent- Cdyn Dynamische Compliance (Patient) ration Zentimeter Wassersäule etISO Exspiratorische Isofluran-Konzent- ration Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 39 InfR 1 Infusionsrate 1 HF-Chirurgie Hochfrequenzchirurgie Isofluran HLM-Modus Herz-Lungenmaschinen Modus Intravenös HME-Filter Heat + Moisture Exchange-Filter Verhältnis Inspirationszeit : Exspirationszeit Hektopascal i/e O Verhältnis von inspiratorischer zu Hertz, Schwingungen pro Sekunde exspiratorischer O Konzentration Herzzeitvolumen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 40 Minimal PA S Pulmonal-arterieller Blutdruck, MinFG-Flow minimaler Frischgasflow Systole Milliliter, Raummaß Atemwegsdruck mmHg Druck, Millimeter Quecksilbersäule PEEP Positiv endexspiratorischer Druck Mega-Pascal, Druckeinheit Patientengas-Analysator MPBetreibV Medizinprodukte Betreiberverord- Inspirationsdruck insp nung Spitzendruck Magnet Resonanz Tomographie Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 41 Rechtsventrikulärer Blutdruck, T NMT Hauttemperatur bei Messung der Systole Neuromuskulären Transmission s., Sek. Sekunde, Zeiteinheit Train of Four (Serie von 4 Mess- Spektrale Eckfrequenz werten) SELV Safety Extra Low Voltage (Schutz- TOFR TOF Ratio Kleinspannung) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 42 1013 hPa (Sea Level) Atemzugvolumen, Tidalvolumen V.Tach Ventrikuläre Tachykardie Inspiratorisches Atemzugvolumen Exspiratorisches Atemzugvolumen VTmand mandatorisches Atemzugvolumen VTspon spontan geatmetes Atemzugvolu- xMAC Vielfaches von MAC Zentrale Versorgungsanlage für O, Air und Vakuum ZVD M Zentralvenöser Druck Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 43: Symbole

    Seriennummer Dialogfenster schließen Bestellnummer Ladezustand der internen Batterie 88 bis 100 % Chargenbezeichnung Ladezustand der internen Batterie Lagertemperatur 63 bis <88 % Relative Feuchte Ladezustand der internen Batterie Atmosphärischer Druck 38 bis <63 % Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 44 Anästh. Ventilator Anästh. Ventilator Notaus zum Notaus Stoppen der Anästhesiemitteldosie- rung, der Ventilation und der Frisch- gasdosierung (Es werden jedoch weiterhin 0,5 L/min O dosiert.) Sicherheitsdrehknopf Safety-O -Notdosierung CO2-Absorber-Bypass Biomed-Service... Verbindung zum Infinity-Netzwerk vorhanden Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 45: Produktschilder

    Wenn die Transportstellung nicht eingehalten wird, reduziert sich die maximale Schräge des Bodens auf ±5°. Kippgefahr! Gewicht der Nominalkonfiguration und zulässiges Gesamtgewicht be- achten, siehe ''Technische Daten''. nom. 185 kg max. 300 kg Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 46 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 47: Bedienkonzept

    Gase ..... . 54 Übersicht über die Menüstruktur ..55 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 48: Bildschirm

    0,5 L/min mit 100 % O geliefert. Die An- ästhesiemittelgas-Dosierung wird abgeschaltet. Beatmung mit manuellen Manometer prüfen, ggf. Handbeatmung durchführen. Durch erneutes Drücken der Taste Ein/Aus kann der Bildschirm wieder eingeschaltet werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 49: Variante 2 Und Variante 3

    – Gelb = Akku-Kapazität kleiner 50 % – Aus = Akku-Kapazität erschöpft F LED-Statusanzeigen zur Gasversorgung aus der Zentralversorgung (O , Air, N – Grün = Druck ausreichend – Aus = Druck nicht ausreichend Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 50: Bildschirmaufbau

    – Parameter-Module: 7 Kurvenmodule (senk- rechter Bereich) und 5 Datenmodule (waa- gerechter Bereich), (bei Option C700 je- weils 8 Kurvenmodule und 6 Datenmodule). Antippen der Parameter-Module führt zur Eingabe der Parameter-Einstellungen im Dialogfenster Sensoren/Parameter, siehe Seite 220. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 51: Hauptmenüleiste

    Dialogfenster Bildschirmkonfiguration. Hier kann der Bildschirm konfiguriert werden, siehe Seite 365. E Schaltfläche Trends/Daten... öffnet das Dialog- fenster Trends/Daten. Hier können die Diagno- sebildschirme aufgerufen werden. F Schaltfläche NIBP-Start/NIBP-Stopp startet oder stoppt die NIBP-Messung. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 52: Schaltflächen Im System-Standby

    Seite 216. E Schaltfläche Gerätetest... öffnet das Dialog- fenster zum Selbsttest, Leckagetest, Lecka- ge-Assistent, Vortest, siehe Seite 114. F Schaltfläche Start... öffnet den Startdialog zum Starten eines neuen Falles, siehe Seite 129. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 53: Bildschirm Bedienen

    Strukturen. Zum Öffnen einer Seite den zuge- hörigen Seitenreiter antippen. D Schaltfläche antippen, schließt das Dialog- fenster. Ist die Farbe der Schaltfläche gelb, kann das Dialogfenster auch durch Drücken des Dreh- knopfes geschlossen werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 54: Farbkonzept

    3 Zum Bestätigen des Wertes den Drehknopf drü- cken. Die Farbe des Therapieeinstellers wech- selt auf dunkelgrün bzw. hellgrün. In den folgenden Kapiteln der Gebrauchsanwei- sung wird diese Handlungsfolge vereinfacht ge- schrieben: "Mit dem Drehknopf den Wert einstellen und bestätigen." Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 55: Übersicht Über Die Menüstruktur

    – Anwenderlogbuch – Webzugang – Webzug. 1 bis 4 – NIBP/SpO Kalibrierung NIBP/SpO , Auswahl SpO Sensortyp (optional) – Infinity-Konfig. – Netzwerkkonfig. – Rekorderkonfig. – MediBus-Konfig. – COM 1 – COM 2 – Optionen deaktivieren Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 56: Basiseinstellungen

    Übersicht über die gewählten Einstellun- – Alarme Übersicht über die gewählten Einstellun- – Bildschirmlayout Übersicht über die gewählten Einstellun- – Basiseinstell. Übersicht über die gewählten Einstellun- – Autoset Grenzen Übersicht über die gewählten Einstellun- Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 57 – Mehr EKG – SpO – SpO – NIBP – NIBP – IBP – Konfig. – Messpkt./ Kanäle – Kal. – Wedge – Temp – Temp – HZV/ Berechn. – HZV – Konfig. – Kardiale Berechn. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 58 – Erweitert – Infusion 4 – Allgemein – Erweitert Trends/Daten – Übersicht – Graf. Trend – Tab. Trend – Hämodyn. – Graf. Trend – Tab. Trend – ST-Anzeige – Kardiale Berechn. – Berechn. Trends Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 59 – Testdetails Alarme – Alarminfo detaillierte Alarminformationen – Alarmlog Übersicht über Alarme – Alarmgrenzen – Nicht-inv. – Invasiv – Beatmung – Anästh. – Infusion – Unterdrücken Unterdrücken von Alarmen – Alarmrekorder – Rekordertrigger – Rekorderkonfig. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 60 – Atemsystem Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen – Absaug./ Y-Stück – Testergebnisse – Testergebnis 1 – Testergebnis 2 – Testinfo – Automat. Selbsttest – Testhistorie – Leckage-Assistent – Systeminfo – Service Zugangscode erforderlich Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 61 – Pressure Control eingestellte Parameter – Pressure Support eingestellte Parameter – Smart Ventilation Control eingestellte Parameter – Externer FG-Ausg. eingestellte Parameter MischGas-Einst. – Frischgas-Dosierung Einstellungen zum Dosierungsmodus – Auto-Dosierung Einstellungen zum Dosierungsmodus Patientensetup Patientendaten ändern Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 62 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 63: Zusammenbau Und Vorbereitung

    Hinweise zur Montage des Zubehörs ..83 Optionales Patientenmonitoring vorbereiten ......84 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 64: Vor Dem Erstbetrieb

    30 Minuten ablüften lassen. – Vor dem Einsetzen des Flowsensors eine Sichtprüfung auf Beschädigungen und Verunreinigungen wie Schleimreste, Medi- kamentenaerosole und Partikel durchfüh- ren. – Beschädigte, verunreinigte oder nicht par- Air N Air N tikelfreie Flowsensoren austauschen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 65: Zeus Ie Als Deckengerät

    Merkmale Zeus IE kann in Verbindung mit entsprechend zu- gelassenen Deckenversorgungseinheiten (z. B. Movita Lift Strong oder Forta lift) eingesetzt werden. Zeus IE an die Deckenversorgungseinheit ankoppeln ACHTUNG Die Gebrauchsanweisung der Deckenversor- gungseinheit beachten. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 66: Herstellen Der Netzspannungsversorgung

    Netzspannung und Schutzleiter anschließen. Durch den Potenzialausgleich können elektrische Potenzialunterschiede zwischen Geräten reduziert werden. Der Potenzialausgleich ersetzt nicht die Schutzlei- terverbindung. Im Betrieb müssen die Potenzialausgleichsan- schlüsse frei zugänglich und die Verbindung ohne Werkzeug lösbar sein. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 67: Zusatzgeräte Anschließen

    – IEC 60950-1: Ungeerdete SELV-Stromkreise – IEC 60601-1 (ab 2. Ausgabe): Berührbare Se- kundärstromkreise An die seriellen Schnittstellen (COM 1, COM 2 oder COM 3), USB-Schnittstellen und Netzwerk- schnittstellen nur Geräte mit max. 24 V DC Nennspannung anschließen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 68: Elektrische Sicherung Der Zusatzsteckdosen

    Zusammenbau und Vorbereitung Elektrische Sicherung der Zusatzsteckdosen Wenn ein Sicherungsautomat ausgelöst wird: 1 Störung beseitigen. 2 Anschließend den Schalter (A) am Sicherungs- automaten einschalten. Sicherung ist wieder aktiv. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 69: Gasversorgung Herstellen

    Bei Verwendung einer Sauerstoffversorgung, die weniger als 99,5 % Sauerstoff liefert, kann es zu Fehlern in der Gaszusammensetzung kommen. Nur Sauerstoffversorgungen verwenden, die mindestens 99,5 % Sauerstoff liefern. Air N Air N Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 70: Reservegasflaschen Für O 2 Anschließen

    Gas aus den Gasflaschen (statt aus der zentralen Gasversorgung) entnommen werden. Bei ZV-Betrieb immer Flaschenventile geschlossen halten. Auch bei Anschluss an eine zentrale Gasversor- gung sollen die Flaschen als Reserve am Gerät bleiben. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 71: Anästhesiegas-Aufnahmesystem Ags Anschließen

    3 Den Stecker des Absaugschlauchs (D) mit der Entnahmestelle des Entsorgungssystems ver- binden.  Gebrauchsanweisung des Anästhesiegas-Auf- nahmesystems AGS beachten. ACHTUNG Erhöhte Arbeitsplatzbelastung Kein Anästhesiemittel dosieren, wenn die AGS nicht angeschlossen ist! Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 72: Co 2 -Absorber Wechseln Oder Füllen

    Beatmungsfunk- Absorbertopf erst vor dem Gebrauch befüllen! tion von Zeus IE eingeschränkt werden. Atemkalkstaubfilter oder IBF-Filter bei jedem Kalkwechsel austauschen. Keinen Bruchkalk verwenden! Erhöhter Staubanfall kann die Funktionalität des Zeus IE beeinträchti- gen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 73: Einweg-Co 2 -Absorber Verwenden

    Schutzwirkung! drehen. Darauf achten, dass Entriegelungstas- te (A) nach vorn, sichtbar zum Anwen- 6 CO -Absorber von unten in das Atemsystem der, zeigt. einsetzen und bis zum Anschlag nach rechts drehen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 74 Atemkalk zu lockern. 2 Den Verschluss vom neuen Einweg-CO -Ab- sorber entfernen. 3 Den neuen Einweg-CO -Absorber (C) bis zum Anschlag in den Halter (B) schieben und bis zum hörbaren Einrasten in den CLIC-Adapter zurückschwenken Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 75: Flexiblen Arm Für Den Atembeutel (Optional) Montieren

    Montage des flexiblen Atembeutelhal- ters besitzt. In diesem Fall ist eine Montage nur dann möglich, wenn ein neues Atemsystem mit Gewindebuchsen anstelle des bestehenden Atemsystems verwendet wird. 3 Atembeutel am anderen Ende des Winkel- stücks befestigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 76: Schläuche Anschließen

    Koaxial-Testadapter durchgeführt wird. – Den inneren Schlauch mit einem Koaxial- Testadapter auf Leckagen prüfen, siehe Seite 121. Anschließend einen Leck- agetest des gesamten Atemschlauchsys- tems durchführen. – Während der Beatmung die gemessenen Gaskonzentrationen überwachen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 77: Erwachsenenatemschläuche Anschließen

    4 HME-Filter oder Filter (E) – auf das Kniestück am Y-Stück stecken. 5 Probengasleitung (F) am Filter und an der CO Wasserfalle anschließen. HINWEIS Nur am patientennahen Filter absaugen, sonst können die Messwerte gestört werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 78: Kinder- Oder Neonaten Atemschläuche Anschließen

    Winkeltülle des Atemsystems stecken. Atem- beutel nach unten, zum Boden hängend, in die Aufhängung stecken. Es wird empfohlen, nur von Dräger zugelassene Atembeutel zu verwenden, da sonst die Geräte- funktion eingeschränkt werden kann. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 79: Beachten Von Resistance Und Compliance

    Neonaten zu einem er- höhten oder reduziertem Beatmungsvolumen kommen. Insbesondere für Neonaten keine Expander- schläuche verwenden. Zubehörteile wie z. B. Filter beeinflussen Totraum, Compliance und Resistance des Atem- schlauchsystems. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 80 Patienten kann abhängig von den Beat- mungseinstellungen Air-Trapping (unvollständige Exspiration) entstehen. Die Auswirkungen sind z. B. ein verringertes Minu- tenvolumen bei druckkontrollierter Beatmung oder höhere mittlere Atemwegsdrücke und Spitzendrü- cke bei volumenkontrollierter Beatmung. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 81 Stück und Tüllen am Atemsystem verbinden, siehe "Tabelle mit empfohlenen Schlauchkonfiguratio- nen". Nur das in der Zubehörliste Zeus IE aufge- führte Zubehör verwenden. Zum Aufstecken und Abziehen der Atemschläuche immer an der Muffe anfassen und nicht an der Stützwendel. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 82 Maßnahmen verhindert werden: – Filter an Inspirationstülle und Exspirationstülle statt am Y- Stück – Verzicht auf den Exspirationsfilter In diesem Fall das Gerät nach diesem Patienten hygienisch aufbereiten, siehe siehe Kapitel "Reinigung, Desinfektion und Sterilisation" Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 83: Hinweise Zur Montage Des Zubehörs

    Ø25 mm, Länge 1000 mm und/oder – 5 kg (11 lbs) mit einem Ab- stand von max. 10 cm (4 in) in die rechte T- Nut-Schiene 1) Mit maximal angegebenem Abstand zur oberen Gehäuseabdeckung (siehe Abbildung) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 84: Optionales Patientenmonitoring Vorbereiten

    3 Kabelverbindung (C) zwischen dem IV-System und dem Anschluss IV-System im Anschluss- feld für das Patientenmonitoring herstellen. – Ggf. Verlängerungskabel verwenden. Aus Stabilitätsgründen ist ab drei Spritzenpumpen eine zusätzliche Sicherung an der Infusionsstange erforderlich.  Zusatz-Schraubklemme verwenden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 85  Bei Verschleiß des Adapters den Adapter aus- tauschen. Die Position der Module DPS (Spritzenpumpen) auf der IVDock (Basis) bestimmt die Kennzeichnung der Spritzenpumpen für die Spritzenpumpen-Steu- erung (1 bis 4), siehe Seite 167. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 86: Diva-Dosiermodule Für Anästhesiemittel

    DIVA-Dosiermodul entnehmen  Entriegelungsknopf (A) gedrückt halten und das DIVA-Dosiermodul entnehmen. HINWEIS Drücken des Entriegelungsknopfs während des Betriebs führt zum unmittelbaren Abschalten des DIVA-Dosiermoduls! Das kann zu einem schnellen Absinken der Narkosemittelkonzentration im Atemgas führen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 87: Diva-Dosiermodule Füllen

    Sicht einzeln oder gemischt im DIVA-Dosier- Sicherheitsfüllsystem/Dräger Fill modul dosiert werden, wenn sie in Zusammenset- zung, physikalischen und chemischen Eigenschaf- Desfluran Desfluran Füllsystem ten gleich und als Medikament zugelassen sind. Vor dem Befüllen die Ablassschraube schlie- ßen! Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 88: Füllsystem

    ACHTUNG Erhöhte Arbeitsplatzbelastung Beim Entleeren des DIVA-Dosiermoduls die An- ästhesiemittelflasche nicht randvoll füllen! Dies kann zu Freisetzungen von Anästhesiemittel füh- ren. ACHTUNG Gesundheitsgefährdung Befüllen der DIVA-Dosiermodule nur bis 40 °C, sonst kann Anästhesiemittel entweichen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 89: Transport Gefüllter Diva-Dosiermodule

    – Nur bei Umgebungsbedingungen entsprechend den technischen Daten – Bei Betriebsunterbrechungen bis zu 6 Monaten darf das DIVA-Dosiermodul gefüllt bleiben, sonst DIVA-Dosiermodul entleeren. Bei gestecktem und verriegelten DIVA-Dosiermo- dul kann das Anästhesiegerät am Arbeitsplatz be- wegt werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 90: Füllsystem

     Taste Tank entlüften (A) drücken. Bei undichter Verbindung zwischen Flaschenad- Das DIVA-Dosiermodul wird für ca. 30 Sek. ent- apter und Flasche kann Anästhesiemitteldampf lüftet. Beim Befüllen entweicht kein Anästhesie- entweichen. mitteldampf in die Umgebung. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 91 Verschlusskappe fest zuschrauben. Sonst kann Anästhesiemittel entweichen. HINWEIS Anästhesiemittelflaschen, auf die ein Dräger Fill- Fülladapter geschraubt wurde, können gelagert werden. 7 Anästhesiemittelflasche (G) bis zum Anschlag in die Füllöffnung drücken und gedrückt halten. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 92: Diva-Dosiermodul Entleeren

    5 Anästhesiemittelflasche mit Kappe verschlie- ßen. 6 DIVA-Dosiermodul mit Verschlusskappe (B) verschließen. WARNUNG Patientengefährdung Aus einem DIVA-Dosiermodul entleerte Anäs- thesiemittel nicht mehr verwenden und fach- gerecht entsorgen. Andernfalls kann es zum Verunreinigen, Vermischen oder Vertauschen des Anästhesiemittels kommen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 93: Füllsystem

    Das Schauglas beachten. Das DIVA-Dosier- modul höchstens bis zur Maximummarkie- A anästhesiemittelspezifische Füllvorrichtung am rung füllen. DIVA-Dosiermodul B anästhesiemittelspezifischer Safe-T-Seal-Fül- ladapter an der Anästhesiemittelflasche aufge- schraubt C anästhesiemittelspezifischer Kragen und Ge- winde am Flaschenhals Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 94 2 Fülladapter (C) muss fest und dicht auf der An- ästhesiemittelflasche sitzen und unbeschädigt sein. Safe-T-Seal-Füllvorrichtung mit schraubbarem Fülladapter 3 Schraubbaren Safe-T-Seal-Fülladapter (F) fest auf die Anästhesiemittelflasche schrauben. 1 Anästhesiemittelflaschen mit anästhesiemittel- spezifischem Kragen (D) am Flaschenhals ver- wenden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 95 Bei falscher Drehrichtung könnte sich der mum- Markierung hinaus gefüllt wird, fließt An- schraubbare Fülladapter von der Anästhesiemit- ästhesiemittel durch eine Überlaufbohrung (K) telflasche lösen und Anästhesiemittel entwei- hinaus. chen. Anästhesiemittelflasche nicht entgegen dem Uhr- zeigersinn drehen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 96 Anästhesiemit- telflasche mit dem Schraubverschluss (M) ver- schließen. ACHTUNG Erhöhte Arbeitsplatzbelastung. Verschlusskappe fest zuschrauben. Sonst kann Anästhesiemittel entweichen. HINWEIS Anästhesiemittelflaschen, auf die ein Dräger Fill- Fülladapter geschraubt wurde, können gelagert werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 97: Diva-Dosiermodul Mit Sicherheitsfüllvorrichtung

    Anästhesiemittelflasche und am DIVA-Dosier- modul angeschlossen ist, kann Anästhesiemit- 3 Fülladapter (D) fest auf die Anästhesiemittelfla- tel ausfließen. sche schrauben. 4 Vierkant (E) des Fülladapters so drehen, dass die Bohrungen nach unten zeigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 98 Fachmann austauschen lassen. 7 Fülladapter (G) bis zum Anschlag in die Öff- nung der Füllvorrichtung einführen. 8 Hebel (H) festziehen – ohne übermäßigen Kraftaufwand. Der Hebel ist beim Befüllen nicht bündig mit der Vorderseite des DIVA-Dosiermoduls. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 99: Füllvorgang Beenden

    4 Fülladapter (D) herausziehen. einem Abzug verdunsten lassen, sonst wird Anäs- thesiemitteldampf freigesetzt. 5 Verschluss-Schieber (E) einführen, vollständig eindrücken. 6 Hebel (C) schließen. Sonst können nach Einschalten und Transpor- tieren des DIVA-Dosiermoduls Frischgas und Anästhesiemitteldampf entweichen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 100: Diva-Dosiermodul Entleeren

    4 Ablassschraube (B) mit einem Schraubendre- her für Innensechskant öffnen. 5 Nach dem Entleeren die Ablassschraube wie- der schließen. 6 Verschlussschieber wieder einführen und bis zum Anschlag eindrücken. 7 Hebel wieder schließen. 8 Anästhesiemittelflasche verschließen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 101: Sevofluran-Sicherheitsfüllsystem Quik Fil

    Bei undichter Verbindung zwischen Flaschenad- apter und Anästhesiemittelflaschen kann Anäs- thesiemitteldampf entweichen. 1 Taste Tank entlüften (A) drücken. Das DIVA-Dosiermodul wird für ca. 1 Minute entlüftet. Beim Befüllen entweicht kein Anästhe- siemitteldampf in die Umgebung. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 102: Füllvorgang Beenden

    Verschlusskappe fest zuschrauben. Sonst kann  Übermäßigen Kraftaufwand und Verkanten der Anästhesiemittel entweichen. Anästhesiemittelflasche vermeiden!  Kappe auf Flaschenadapter schrauben.  Füllstand am Schauglas beobachten.  Anästhesiemittelflasche immer geschlossen An der Maximum-Markierung wird der Zufluss halten! automatisch unterbrochen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 103: Diva-Dosiermodul Entleeren

    2 Verschlusskappe (B) der Füllvorrichtung ab- schrauben. 3 Ablassschraube (C) mit Schraubendreher für Innensechskant öffnen. 4 Nach Entleerung Ablassventil wieder schlie- ßen. 5 Anästhesiemittelflasche abnehmen und mit Kappe verschließen. 6 DIVA-Dosiermodul mit Verschlusskappe (B) verschließen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 104: Diva-Dosiermodul Für Desfluran Mit Safe-Fil-Füllsystem

    1 Druck auf die Anästhesiemittelflasche reduzie- ren. 2 Entriegelungsknopf drücken. 3 Anästhesiemittelflasche herausziehen und ver- schließen. 4 Verschlussdeckel des DIVA-Dosiermoduls bis zum Einrasten in die Füllvorrichtung einste- cken. 1 Entriegelungsknopf (A) drücken. 2 Verschlussdeckel (B) des DIVA-Dosiermoduls herausziehen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 105: Diva-Dosiermodul Entleeren

    2 DIVA-Dosiermodul mit gesteckter Anästhesie- mittelflasche auf den Kopf stellen und drücken. 3 Nach Entleeren in dieser Lage den Entriege- lungsknopf drücken und Anästhesiemittelfla- sche entnehmen. 4 DIVA-Dosiermodul aufrichten und mit Ver- schlussdeckel verschließen. 5 Anästhesiemittelflasche verschließen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 106 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 107: Inbetriebnahme

    Service ....... 123 Testergebnisse im Betrieb anzeigen ..123 Inbetriebnahme im Notfall ....124 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 108: Gerätecheck

    O kleiner als 30 bar 2 Korrekte Konnektion des Sensorsteckers und des Kabels zum Druckminderer prüfen. HINWEIS Bei offenen Ventilen im ZV-Betrieb: Gefahr von Gasentnahme aus den Reservegasflaschen! 3 Nach dem Kapazitätstest die Flaschenventile wieder schließen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 109: O 2 -Flush Prüfen

    1 Filter am Y-Stück manuell verschließen oder Testlunge anschließen. 2 Sicherheitsdrehknopf Safety-O (A) zum Entriegeln drücken und durch Drehen O -Flow einstellen. 3 Der Atembeutel füllt sich. 4 Sicherheitsdrehknopf Safety-O (A) wieder auf die Ausgangsposition drehen und einschieben. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 110: Apl-Ventil Prüfen

    Stecker (B) ist in der Dräger- Wandsteckdose, deren Schauzeichen ist grün. 3 Der Schwimmer im AGS schwebt zwischen den beiden Markierungen.  Gebrauchsanweisung des Anästhesiegas-Auf- nahmesystems AGS und des Anästhesiegas- Fortleitungssystem AGFS beachten. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 111: O 2 -Durchflussmesser Prüfen

    Inbetriebnahme -Durchflussmesser prüfen 1 Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn aufdre- hen. Die Kugel steigt im Messrohr gleichmäßig auf. 2 Einstellknopf wieder schließen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 112: Zeus Ie Einschalten

    Funktionssicherheit des Geräts zu prü- fen und damit das Risiko einer Patientenge- fährdung zu minimieren! Nach dem Einschalten wird das Startbild angezeigt. Der Start kann sich aufgrund der zeitweise durch- geführten Datenbankwartung verzögern. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 113: Checkliste

    3 Seitenreiter Checkliste (A) antippen. Versorgung & Sicherheit 1 Seitenreiter Versorg./ Sicherheit (B) antippen. 2 Folgende Prüfschritte durchführen: – Spannungsversorgung – Zentrale Gasversorgung – Gasflaschen – Notbeatmungsbeutel – O -Spülung – O -Notdosierung Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 114: Selbsttest

    3 Schaltfläche Name des Testers (C) antippen. 4 Manuelle O -Zufuhr ausschalten. 4 Neuen Namen eingeben oder aus der vorhan- denen Liste der sechs letzten Tester einen Na- men auswählen. Aus der Liste können auch Na- men gelöscht werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 115 Fehler erkennen und das Gerät wechselt auto- – Am Ende des Selbsttests wird das aktuelle matisch in den Startdialog. Zeus IE kann in Betrieb Testergebnis angezeigt. genommen werden. – Vortest nicht bestanden:  Fehlerursache über Seitenreiter Testinfo aufrufen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 116 Wird der Selbsttest während des Testdurchlaufes abgebrochen, wird anstatt vollständig die Mel- dung abgebrochen angezeigt. Bei nicht bestandenem Selbsttest bleibt das Dia- logfenster Testdetails offen. Am Ende des Selbsttests ertönt ein akustisches Si- gnal. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 117: Selbsttest)

    – Letztes Testergebnis (mit farbigem Hinter- grund). Der Countdown kann abgebrochen werden durch: – Schaltfläche Autotest Abbruch (B) antippen – Öffnen des Startdialogs Der Countdown wird ersetzt durch –:– . Der Automatische Selbsttest wird nach 24 Std. wie- derholt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 118: Vortest

    Textanzeige In- formationen zur Ursache und Abhilfe des Fehlers angezeigt. Nach Behebung des Problems:  Schaltfläche Wiederholen (B) (Start ) antip- pen. Der Vortest wird fortgesetzt. Oder den Vortest abbrechen:  Schaltfläche Abbrechen (C) antippen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 119: Testergebnisse Anzeigen

    – ZV- und Flaschendruck nicht erfolgreich getestet – Leckagen und Compliance mit Zeitpunkt der Grau nicht getestet letzten Messung – Batteriekapazität – Anästhesiemittelmenge im DIVA-Dosiermodul Testinfo Testinfo aufrufen:  Seitenreiter Testinfo (A) oder Details zeigen (B) antippen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 120: Automatischer Selbsttest

    Werkseinstellung: Aus Bei Aktivierung von Ein werden folgende Meldun- gen angezeigt: – Automatischer Selbsttest ist freigeschaltet. Vortest durchführen. Startzeit überprüfen. Bei Aktivierung von Aus wird folgender Hinweis an- gezeigt: – Automatischer Selbsttest ist ausgeschaltet. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 121: Leckage Assistent

    Leckagewert ab 500 mL/min rot darge- stellt. Ein Hinweis zeigt an, wo die Ursache der Leckage zu finden ist und gibt Informationen zur Abhilfe des Problems. Leckage-Assistent beenden:  Schaltfläche Abbrechen (C) antippen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 122 – Den Konnektor (H) (Exspiration) an die Ex- Leckagetest 2: spirationstülle anschließen. – Den Systemtest oder Leckagetest durchfüh- – Leckagetest im Gesamtsystem. Leckagen bis ren. zu 500 mL/min werden toleriert. – Der Leckagewert ist relevant bei manueller und Spontanatmung. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 123: Testergebnisse Im Betrieb Anzeigen

    – GMZ Data – Zugangscodes – Apollo Software. Testergebnisse im Betrieb anzeigen Trends/Daten 1 Schaltfläche Trends/Daten... antippen. Das Dialogfenster Trends/Daten wird geöffnet. 2 Seitenreiter System (A) antippen. Dialogfenster Testdetails wird geöffnet. 3 Seitenreiter Testergebnisse (B) antippen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 124: Inbetriebnahme Im Notfall

    -Not- dosierung auf den gewünschten O -Flow ein- stellen: Bereich 0 bis 12 L/min 3 Manuelle Beatmung starten. Laden der Software und Prüfung der Elektronik ab- warten. Das Gerät führt nur einen Minimaltest durch. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 125 Gerät automatisch in den Mo- dus MAN/SPON mit dem voreingestellten Profil. MAN/SPON.  Feld MAN/SPON (F) antippen. Das Dialogfenster Beatmungseinst. wird geöffnet. 1 Schaltfläche für den gewünschten Beatmungs- modus antippen. 2 Ggf. Frischgaseinstellungen anpassen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 126 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 127: Betrieb

    Beatmung ......159 Patientenwechsel ..... . . 159 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 128: Starteinstellungen

    Jedes Archiv enthält Dateien mit Da- ten im csv-Format, abhängig von freigeschalteten Optionen. Alle Falldaten exportieren Der Archivname beinhaltet folgende Informationen: Schaltfläche Alles exportieren (G) antippen. – Fall-ID – Datum und Uhrzeit des Fallbeginns Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 129: Startdialog

    Anwender im Dialogfenster System- konfiguration, siehe Seite 359, eingestellt wer- den. Es werden nur die Schaltflächen angezeigt, denen Profile zugewiesen sind. Voreingestellt sind die fünf Werksprofile. Das als Standard gewählte Profil ist vorgewählt und dunkelgrün hinterlegt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 130 MAN/SPON (K) aktiv. Mit Drehknopf bestätigen schließt das Dialogfenster Startdialog und wech- selt in den Beatmungsmodus MAN/SPON. Alternativ:  Schaltfläche Pause (L) antippen und mit Dreh- knopf bestätigen, schließt das Dialogfenster Startdialog und wechselt in den Modus Pause. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 131: Patiententransfer (Optional)

    2 Das ausgewählte Bett ist gelb hinterlegt. Mit Drehknopf bestätigen. Während des Patiententransfers sind alle Schaltflä- chen grau und der Hinweis Übertrage Patienten- daten, bitte warten! wird angezeigt. Nach dem Transfer werden die Patientendaten aktualisiert und die Seite geschlossen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 132: Patientendaten Ändern

    Im Gegensatz zu einer normalen PC-Tastatur springen die Shift- und AltGr- Schaltflächen nicht zurück. Um zurückzuschalten, muss die Schaltflä- che ein zweites Mal angetippt werden.  Text eingeben und mit Enter oder Drehknopf bestätigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 133: Patientenkategorien Und Einstellbereiche

    Erw. 1 Dräger Erw. 2 WARNUNG Durch die Auswahl einer Patientenkategorie werden Werte für Patientengewicht und -alter vorausgewählt, welche Auswirkung auf Pati- enten- und Ventilationseinstellungen haben. Die ausgewählte Patientenkategorie sollte im- mer zum Patienten passen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 134: Integrated Smartpilot View (Optional)

    1:35 Die Darstellung kann in einem Profil (Profile) ge- speichert werden. Genauere Hinweise sind in der Gebrauchsanwei- sung SmartPilot View enthalten.  Schaltfläche SmartPilot (A) antippen. nur in Verbindung mit Variante 3 - C700 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 135: Smart Ventilation Control (Optional)

    Ein Lachgasfreies Gerätesystem kann unter Basi- seinstellungen > Mehr Einstell. > VA/N O konfi- guriert werden, siehe Seite 388. Im Lachgasfreien Betrieb werden im gesamten System die N O-Überwachung und N O-Einstelle- lemente unterdrückt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 136: Mischgas Einstellen

    Die Farbe des Einstellers (K) wechselt auf Gelb und zeigt den Wert von 100 % an. 2 Mit Drehknopf bestätigen.  Mit dem Drehknopf den Wert einstellen und be- 3 Schaltfläche des gewünschten Trägergases (B) stätigen. antippen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 137 0 bis 5 Vol.% 0 Vol.% 0 Vol.% 0 Vol.% FG SEV 0 bis 8 Vol.% 0 Vol.% 0 Vol.% 0 Vol.% FG DES 0 bis 18 Vol.% 0 Vol.% 0 Vol.% 0 Vol.% Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 138: Dosiermodus Auto-Dosierung

    Erreichen des Sollwerts der exspiratorischen Anäs- 4 Schaltfläche ISO, SEV oder DES (C) antippen. thesiegaskonzentration erzielt wird. Die dargestellten Anästhesiemittel entsprechen den gesteckten DIVA-Dosiermodulen. 5 Die Farbe der Schaltfläche wechselt auf Gelb. Mit Drehknopf bestätigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 139 60 s auf den eingestellten Wert erhöht. Oberhalb der virtuellen Flowröhren wird der Text Spülen läuft angezeigt. Spülflow abbrechen:  Schaltfläche (N) antippen. Der Spülflow wird unterbrochen und zeigt den ein- gestellten MinFG-Flow (geschlossen oder Min- dest-Frischgasflow) an. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 140 8 Vol.% 8 Vol.% etDES 0 bis 18 Vol.% 0 Vol.% 0 Vol.% 0 Vol.% inDESmax 0 bis 18 Vol.% 12 Vol.% 12 Vol.% 18 Vol.% 1) Ein Lachgas-freies Gerätesystem kann unter Basiseinstellungen konfiguriert werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 141: Uptake-Modus

    Über den Flowröhren wird der Text Automati- sches Spülen angezeigt. Da im HighFlow-Modus der eingestellte exspi- ratorische Konzentrationssollwert als Frisch- gas-Konzentrationssollwert übernommen wird, kann es sonst zu einer zu flachen Narko- setiefe kommen! Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 142: Beatmung

    – Pressure Control schließen. – Pressure Support – Smart Ventilation Control (optional) Ein direkter Wechsel zu den Dialogfenstern Misch- Gas (C) und Alarme (D) ist aus allen Beatmungs- – Externer FG-Ausg. (optional) modi möglich. Beatmungseinst. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 143 Therapieein- steller in der Therapieleiste der Hauptseite ange- zeigt und können direkt eingestellt werden. Beispiel: Volumenkontrollierte Beatmung mit kons- tantem Flow Volume Control - CMV Beatmungsmodus MAN/SPON aktivieren:  Schaltfläche MAN/SPON (E) antippen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 144: Beatmungsmodus Man/Spon (Manuell/Spontan)

    In den vorherigen Beatmungsmodus wechseln: Atemzüge durch Segmente getrennt. Nach  Schaltfläche (B) antippen und mit Drehknopf 60 Sekunden stoppt das Volumeter automatisch. bestätigen. Die gemessenen Werte werden für 4 Minuten an- gezeigt und danach gelöscht. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 145 Einstellungen zwischen den Rasterungen sind ebenfalls möglich. ACHTUNG Patientengefährdung Auch bei automatischer Beatmung muss das APL-Ventil auf einen für den Patienten sicheren Druck eingestellt werden! Schnellentlastung  Durch Anheben des Ventilkopfs wird das Atem- system druckentlastet. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 146: Beatmungsmodus Volume Control Autoflow

    I:E-Verhältnis eingestellt rück. Dadurch kann es zu einem zu hohen wird. Druckanstieg des Beatmungsdrucks kom- Druckanstiegszeit Rampe men. ACHTUNG Bei Leckagen kann das applizierte Volumen ge- ringer als das eingestellte Volumen sein! Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 147: Beatmungsmodus Volume Control

    Flow geht nicht auf die Nulllinie zurück. Da- durch kann es zu einem zu hohen Druckan- stieg des Beatmungsdrucks kommen. ACHTUNG Bei Leckagen kann das applizierte Volumen ge- ringer als das eingestellte Volumen sein! Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 148: Beatmungsmodus Pressure Control

    Für Patienten mit und ohne Spontanatmung. insp die Druckunterstützung Psupp wird relativ zum Der Patient kann jederzeit spontan atmen (freie PEEP-Niveau eingestellt. Durchatembarkeit). Die Spontanatmung kann mit Pressure Support unterstützt werden. Beatmungseinst. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 149 Die Farbe wechselt auf Gelb. Der Wert des Beat- mungsparameters P (J) wird ebenfalls gelb hin- insp terlegt. 2 PEEP mit Drehknopf einstellen und bestätigen. Der Wert für P wird automatisch mit angepasst. insp Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 150: Beatmungsmodus Pressure Support

    Pressure Control auf Volumenkontrollierte Beatmungsmodi wird ein maschinelles VT über 10 Atemzüge ermittelt und voreingestellt. Beim Wechsel von Volumenkontrollierten Beat- mungsmodi auf Pressure Control wird zusätzlich Pplat als neuer P eingestellt (siehe nachfolgen- insp de Tabelle). Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 151: Einstellbereiche Und Standardwerte Für Die Beatmungsmodi

    Positiver endexspiratorischer Druck PEEP Aus, 3 bis 35 [mbar] Inspirationsdruck P [mbar] 3 bis 70 insp Druckunterstützung ∆Psupp [mbar] 0 bis 70 Druckanstiegszeit Rampe [Sek.] 0 bis 2 Flowtriggerschwelle Trigger [L/min] 0,3 bis 15 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 152: Pädiatrische Patienten Und Neonaten Beatmen

    Der Anwender muss die Risiken bei der Um- nen zu hohe Atemwegsdrücke auftreten. schaltung auf 100% O bewerten und bei Be- darf handeln. Es dürfen nur Nicht-Rückatemsysteme mit Atembeutel oder Überdruckventil gemäß ISO 80601-2-13 angeschlossen werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 153  Einen Filter mit Probengasanschluss an das Y-Stück anschließen. Die Probengasleitung an den Filter anschließen. Auf korrekten Verlauf der Probengasleitung achten. Keine Adapter verwenden. 2 Frischgasschlauch des Nicht- Rückatemsys- tems an den externen Frischgasausgang (B) anschließen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 154: Frischgas Auf Den Externen Ausgang Leiten

    5 Mit dem Drehknopf den Wert einstellen und be- ler Dauer unabhängig von der Profilkonfiguration stätigen. immer auf 0:00 gesetzt. Damit wird ein pausenzeit- bedingter Alarm verhindert. Die eingestellten Werte werden in das System übernommen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 155: Manöver (Optional)

    1 Mit den Therapieeinstellern den Druck (C) und die Dauer (D) einstellen. 2 Wenn erforderlich, die Schaltfläche Mehr (E) antippen und mit dem Therapieeinsteller (G) eine Erinnerung einstellen. 3 Die Schaltfläche Start (F) antippen und bestäti- gen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 156 Druckstufe beginnt U Erinnerung Zeit, nach der an ein erneutes Manöver erinnert wird 3 Die Schaltfläche Start (L) antippen und bestäti- gen. Trends der gemessenen Werte für Druck, Compliance oder Atemzugvolumen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 157 (I) bewegt werden und die vergangenen Messwerte angezeigt werden. Um das Ablesen der Daten zu erleichtern, wird der Bildschirmbereich (I) vorübergehend nicht aktualisiert. Um die aktuellen Messwerte wieder einzublenden, in den Bereich (J) tippen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 158 Wird frühestens 90 Sekunden nach dem Start des Manövers an- gezeigt. Apnoealarme: Apnoe (kein Druck) Apnoe (kein Flow) Apnoe (kein CO Unterdrückt Apnoe AW-Druck tief Einige technische Alarme stoppen die Manöver au- tomatisch, z. B. Alarme aufgrund eines Ausfalls von Sensoren. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 159: Besondere Ereignisse Während Der Beatmung

    Dichtstopfen stecken.  DIVA-Dosiermodul wechseln, siehe Seite 86. HINWEIS Sekretabsaugung ist voll Das Starten eines neuen Falls löscht die Daten des vorherigen Falls!  Absaugeflasche wechseln.  Leere Reserveflasche einsetzen (siehe zuge- hörige Gebrauchsanweisung). Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 160 3 Konfiguration vornehmen, siehe Seite 129. Oder Beatmung fortsetzen:  Dialogfenster schließen. Nach dem Bestätigen mit dem Drehknopf wird au- tomatisch in den System-Standby Bildschirm ge- wechselt. 3 Startdialog aufrufen und Konfiguration vorneh- men, siehe Seite 129. Startdialog Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 161: Atemkalk Prüfen

    Der Filter am Y-Stück muss nach jedem Patienten gewechselt werden. Ggf. Probengasleitung wieder anschließen.  Alten Filter abziehen.  Neuen Filter fest aufstecken. HINWEIS Bei infektiösen Patienten die Vorschriften des Krankenhauses beachten! Den alten Filter gemäß Hygienevorschriften des Krankenhauses entsor- gen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 162: Leckagetest

    Patienten möglich. Während des Standby Tests sind ggf. patientengefährdende Drücke und Konzentrationen im System möglich! ACHTUNG Bei jedem Patientenwechsel muss ein Leckage- test durchgeführt werden, um größere Leckagen auszuschließen. Standby 1 Schaltfläche Gerätetest... (A) antippen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 163 Selbsttest nicht erfolgreich war oder nach dem Einschalten des Geräts noch kein Selbsttest durchgeführt wurde, wird neben dem Feld für den Namen des Testers fol- gender Hinweis angezeigt: Selbsttest erfor- derlich! Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 164: Webzugang (Option)

    – Rot: Web-Anwendung gestoppt bar. Nur von Dräger freigegebene Web-Anwendungen können verwendet werden. Anwendungen, die in Verbindung mit dem Zeus IE als Web-Anwendungen zugelassen sind: – WebViewer Version VF4 – WebViewer Version VF5 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 165: Web-Anwendung Starten

    Anwendung gestartet wird, wechselt die Schaltflä- che der vorher gestarteten Web-Anwendung auf hellgrün. Web-Anwendung beenden 1 Web-Anwendung auswählen, die gestoppt wer- den soll. Schaltfläche wird dunkelgrün. 2 Schaltfläche Anwendung schließen (D) antip- pen. Die aktuelle Anwendung wird beendet. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 166: Iv-System - Ivenus

     Stecker der IVDock vom IV-Anschluss des sind unabhängig vom Zeus IE bedienbar. Zeus IE abziehen. Gebrauchsanweisung der Spritzenpumpe Module DPS beachten! Wenn die Fernbedienung einer Spritzenpumpe nicht möglich ist, müssen die Spritzenpumpen neu konfiguriert werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 167: Sicherheitskonzept

    Sicherheit des Patienten nicht 3.00 zu gefährden, müssen bei Anzeige der Pum- peneinstellungen die Patientendaten und/oder IV-Einstellungen an der Spritzen- Inf mg/kg/h pumpe und am Zeus IE geprüft werden. Bolus starten Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 168: Dialogfenster Infusion

    Allgemein und Erweitert. H Infusion: Einsteller für die Infusion in benutzer- definierter Dosiereinheit und Anzeige der ein- gestellten Infusionsrate in mL/h Status: Anzeige einer laufenden oder anste- henden Funktion (z. B. Bolus läuft ...). Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 169: Module Dps Am Zeus Ie In Betrieb Nehmen

    O Infusion: Einsteller für die Infusion in benutzer- definierter Dosiereinheit und Anzeige der ein-  Im Dialogfenster Infusionseinstellungen gestellten Infusionsrate in mL/h (siehe Seite 168) Schaltfläche Pumpe Ein an- tippen.  Mit dem Drehknopf bestätigen. Bolusrate = Bolus-Applikationsgeschwindigkeit Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 170: Infusion Applizieren

    Eine Infusion oder Bolusapplikation kann erst ge- startet werden, nach dem Spritzengröße und Medi- kament an der Spritzenpumpe bestätigt wurde und die visuelle Kontrolle der zugeordneten Spritzen- pumpe Module DPS am Zeus IE erfolgte. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 171 – Bolusdauer 1200 mL/h ist, in Abhängigkeit von der Spritzen- Für jede Spritzenpumpe kann ein neues Medika- größe, die maximal einstellbare Infusionsrate am ment ausgewählt werden: Zeus IE.  Schaltfläche Medikament wechseln (A) antip- pen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 172: Bolus Applizieren

    Infusion stoppen im Dialogfenster Infusionseinstellungen Infusionseinstellungen  Schaltfläche Bolus starten (A) antippen. Oder  Im Dialogfenster Infusionseinstellungen (siehe Seite 168) die Schaltfläche Ein für Bolus antippen.  Schaltfläche Aus (C) antippen und mit Dreh- knopf bestätigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 173 Wenn der Bolus noch nicht zu Ende appliziert ist, wird bei erneutem Bolusstart die Restmenge appli- ziert. Wenn die Applikationszeit eines Bolus >180 Sekunden ist, wird ein Dialogfenster geöffnet, siehe Seite 167. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 174: Medikament Auswählen

    4 Neues Medikament an der Spritzenpumpe be- stätigen. Die Medikamentenliste (B) zeigt alle gespeicherten Medikamente mit folgenden Angaben an: – Name – Abkürzung 2 Mit dem Drehknopf ein Medikament aus der Medikamentenliste (B) auswählen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 175: Medikamentenbibliothek

    – Massenspeicher auf Computerviren prüfen, bevor sie mit Zeus IE verwendet werden. Das Dialogfenster Medikamentenbibliothek wird – Keine Massenspeicher mit Computerviren mit geöffnet. Zeus IE verwenden. Medikamentenbibliothek B Medikamentenliste mit folgenden Angaben: – Name – Abkürzung Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 176 K Mengeneinheit: mL, mg, µg/kg, mg/kg L Zeiteinheit: min, h HINWEIS Wenn ein Medikament in einem Profil gespeichert ist, kann die Abkürzung nicht geändert werden. Das Medikament muss erst aus dem Profil entfernt werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 177 Einheiten sind vom Anwender definierbar und kön- nen abweichen. HINWEIS Diese Grenzen können im laufenden Betrieb nicht verändert werden. Eine Dosierung über diese eingestellten Grenzen hinaus, ist möglich. Es wird auf die Grenzwertver- letzung hingewiesen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 178 – PROP1 = Propofol 1 % – PROP2 = Propofol 2 % Neue Abkürzung eingeben: 4 Schaltfläche Abkürzung (Y) antippen, ein Tas- taturfenster wird geöffnet. 5 Platzhalter für die Abkürzung mit der Schaltflä- che BackSp im Tastaturfenster löschen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 179: Module Dps - Transportkonzept

    2 USB Speichermedium einstecken und Auffor- Boli in die Trendspeicher übernommen. derungen im Dialogfenster folgen, siehe Seite 175. 3 Mit Drehknopf bestätigen. ACHTUNG Patientengefährdung Nach Transfer einer Medikamentenbibliothek die Medikamentenkonfigurationen prüfen, um das Ri- siko von Fehleinstellungen zu vermeiden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 180: Infusionstrends Anzeigen

    15, 30 min) antippen. zogen auf die Position des Cursors, die aktuellen Daten als Zahlenwert neben den grafischen Trend- darstellungen angegeben: – Name und Konzentration – Gewählte Infusion – Dosierrate – Tatsächlich appliziertes Volumen V Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 181: Setup Für Das Iv-System

    Die für die Module DPS im Zeus IE eingestellten Werte werden im Dialogfenster Systemkonfigura- tion > Infusion (A) angezeigt. Die dargestellten Werte werden im Profile Setup abgespeichert. Wei- tere Informationen zur Systemkonfiguration, siehe Seite 359. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 182: Betriebsende

    1 In Hauptmenüleiste Schaltfläche Standby... an- tippen. Oder Taste unterhalb des Bildschirms drücken. Im Dialogfenster Standby die automatisch ausge- wählte Schaltfläche Standby... bestätigen. Standby Air N Air N 1 Taste Ein/Aus (C) drücken. Das Dialogfenster Herunterfahren? wird geöffnet. Standby Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 183: Wenn Zeus Ie Nicht Benutzt Wird

    Aufwärmphase von 3 Minuten benötigen. HINWEIS Beim Abschalten und sofortiger Wiederinbetrieb- nahme des Zeus IE tritt, bedingt durch das langsa- me Abkühlen des DIVA-Dosiermoduls (bei Ver- wendung von Desfluran), kurzzeitig eine erhöhte Dosierungenauigkeit auf. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 184 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 185: Alarme

    Autoset Grenzen für den Bereich Hämodyn. einstellen ......205 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 186: Alarmverhalten Beim Einschalten

    – Textanzeige auf cyanfarbenen Hintergrund – Einmalige Tonfolge Alarmprioritäten und Signale Die Priorität aktiver Alarmmeldungen wird durch die Hintergrundfarbe des Alarmmeldungsfelds ge- kennzeichnet. Der alarmgebende Parameter z. B. (C) blinkt in der Farbe entsprechend der Alarmprio- rität. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 187: Schematische Darstellung Der Alarmtöne

    EKG oder der arteriellen Druckkurve abgelei- – Gerätestart tet werden. Je nach Quelle ist die Tonhöhe des Pul- stons unterschiedlich. Es ist konfigurierbar, ob sich die Höhe des Pulstons abhängig vom SpO -Mess- wert ändert. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 188: Alarminfo

    Das Alarmlog wird gelöscht: – beim Start eines neuen Falls – beim Einschalten des Systems – bei einem Totalstromausfall von mehr als 5 min (nachdem die Batterien leer sind)  Seitenreiter Alarmlog (A) antippen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 189: Alarmgrenzen

    Oder 1 Schaltfläche Alarme... (C) antippen. Das Dialogfenster Alarme > Alarmgrenzen wird geöffnet. Die alarmierende Grenze ist vorausge- wählt, die Schaltfläche ist gelb. 2 Mit dem Drehknopf den gewünschten Wert ein- stellen und bestätigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 190: Nicht-Invasives Patientenmonitoring

    Parameters dar. Die Strichlinien (H) H NMT (TOF-Count) in der Grafik repräsentieren die Alarmgrenzen und BIS (BIS-Index) werden entsprechend verschoben. Wenn die Alarmgrenze des Parameters überwacht wird, ist die Farbe der Schaltfläche dunkelgrün, sonst hellgrün. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 191: Invasives Blutdruckmonitoring (Optional)

    E MVe (Exspiratorisches Minutenvolumen) (Inspiratorisches Atemzugvolumen) G Paw (Atemwegsdruck) H Brody-Faktor Leckageerkennung im geschlossenen Betrieb, siehe "Einstellbereiche der Alarmgrenzen des Monitorings" auf Seite 211. Die eingestellten Alarmgrenzen werden in den Kur- ven als gestrichelte Linie angezeigt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 192: Anästhesie

    Im Pumpendisplay wird KVO angezeigt. Die Infusion läuft mit kleiner Infusionsra- te weiter. Die Spritzenpumpe ist nicht fernbedien- bar. 1 Spritzenpumpe ausschalten. 2 Volumen-Alarmgrenze am Zeus IE erhöhen. 3 Spritzenpumpe wieder einschalten. Keep Vein Open Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 193: Alarme Unterdrücken

    Alarme Alarme unterdrücken In diesem Dialog kann die Unterdrückung gezielt für einzelne Alarmgruppen eingeschaltet werden.  Seitenreiter Unterdrücken (A) antippen. Alarme Alarmgruppe Werkseinstellung Apnoe-Alarme (B) -Alarme (C) BIS/NMT-Alarme (D) Kardiovaskuläre Alarme HLM-Modus (F) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 194 Arrhythmie-Monitoring IBP hoch/tief IBP statisch IBP außerhalb des Mess- bereichs NIBP hoch/tief HZV Bluttemp. hoch HZV Bluttemp. tief HZV fertig Temperatur hoch/tief hoch tief keine Messung BIS hoch BIS tief TOF-Count hoch TOF-Count tief Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 195 Durch die Unterdrückung technischer Alarme wird die Alarmursache nicht beseitigt. Umgehend die Alarmursache beseitigen, siehe Seite 291! Technischen Alarm bestätigen:  Schaltfläche Bestät. (G) antippen. Die entsprechenden Alarme werden als Alarme niedriger Priorität dargestellt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 196: Direkte Alarmunterdrückung Mit Schaltflächen In Der Hauptmenüleiste

    Atemphasen erkannt werden, siehe -Auto-Wake-up (Atemhübe) Seite 387. WARNUNG Nationale und internationale Normen schrei- ben ein Minimal-Monitoring mit Alarmfunktion vor. Diese Vorschriften werden ggf. nicht er- füllt, wenn die Alarmfunktion des Monitoring- Parameters etCO ausgeschaltet ist! Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 197: Alarme Löschen

    HZV Wandler abgezogen ren Alarme werden gelöscht. ICP keine Nullung ICP Wandler abgezogen Infusion 1 läuft nicht Infusion 2 läuft nicht Infusion 3 läuft nicht Infusion 4 läuft nicht IV-Fernbedienung Ausfall LA Elektrode ab Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 198 Zeitsynchronisierung NMT Artefakt Zu viele Pumpen NMT Einzelmessbereich? ZVD keine Nullung NMT prüfe Elektroden ZVD Wandler abgezogen NMT prüfe Sensor NMT prüfe Temperatursensor PA keine Nullung PA Wandler abgezogen Patientenkategorie prüfen Pumpe 1 Druckabfall Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 199: Alarmrekorder (Optional Mit Hämodynamik Und Infinity Netzwerk)

    3 Mit dem Drehknopf den Wert einstellen und be- ralarme (D) zu den Alarmen Aktive Trigger (E) stätigen. hinzufügen oder entfernen. 4 Mit Schaltfläche Änderungen anwenden (N) 3 Mit Schaltfläche Änderungen anwenden (F) die Änderungen bestätigen. die Änderungen bestätigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 200: Alle Grenzen

    Werkseinstellung: Aus; 20 bis 100 1/min 3 Mit dem Drehknopf den gewünschten Wert ein- K ST LAT (ST lateral) stellen und bestätigen. L ST INF (ST inferior) M ST ANT (ST anterior) N NMT (TOF-Count) O BIS (BIS-Index) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 201: Ibp

    K GP2 D (weiterer nicht spezifizierter diastoli- K GP1 M (nicht spezifizierter mittlerer Blutdruck) scher Blutdruck) (General Purpose) (General Purpose) L GP2 M (weiterer nicht spezifizierter mittlerer Blutdruck) (General Purpose) M ICP M (Intrakranieller Mitteldruck) N CPP M (Zerebraler Durchblutungsdruck) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 202: Arrhythmie

    N Brody Faktor Einstellbereiche siehe "Einstellbereiche der Alarm- grenzen des Monitorings" auf Seite 211 WARNUNG Patientengefährdung Der Anwender muss die maximale inspiratori- sche AGas-Konzentration patientengerecht einstellen, sonst besteht die Gefahr von zu ho- hen/zu geringen Konzentrationswerten. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 203: Infusion

    B. für nicht gesteckte Pum- pen. Einstellbereiche der Alarmgrenzen Alarm Einstellbereich Werkseitige Standardwerte Druck (mmHg) 100 bis 1600 (5 und 10 mL-Spritze) 100 bis 1500 (20 mL-Spritze) 100 bis 1100 (50 mL-Spritze) Volumen (mL) 0 bis 900 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 204: Autoset Grenzen

    2 Schaltfläche Autoset (A) antippen. Die Schalt- fläche Autoset ist gelb vorselektiert. Alarm- grenzen, die durch die Autoset-Funktion neu berechnet werden, sind auf der jeweiligen Seite gelb hervorgehoben. 3 Schaltfläche Autoset (A) bestätigen. Die gelb hervorgehobenen Alarmgrenzen werden neu berechnet. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 205: Einstellen

    Folgende Parameter sind einstellbar: B inN O (inspiratorischer N O-Gehalt in der Atemluft) C inHal, inEnf, inIso, inSev, inDes (inspiratori- sche Anästhesiegaskonzentrationen) D etCO (exspiratorischer CO -Gehalt) E MVe (exspiratorisches Minutenvolumen) F Paw (Atemwegsdruck) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 206: Anpassung Des Unteren Und Oberen Grenzwerts Nach Einstellwerten Und Patienten-Demografischen Daten

    Seite 204 40 % (mmHg) (AUS, 20 bis 80) RV M siehe Seite 204 40 % (mmHg) (AUS, 20 bis 80) ZVD M siehe Seite 204 40 % (mmHg) (AUS, 20 bis 80) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 207 (AUS, 5 bis 20) Autoset Beatmung/Anästhesie: siehe Seite 204 40 % (AUS, 20 bis 80) inHal siehe Seite 204 40 % (AUS, 20 bis 80) inIso siehe Seite 204 40 % (AUS, 20 bis 80) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 208 (20 bis 80) (20 bis 80) MVe aus Einstell- 0,5 L/min) werten berechnet, sonst aus Messwer- PIP + X mbar Autoset mit einstell- 10 mbar barer Absolut-Diffe- (AUS , 5 bis 20) renz zum PIP-Druck Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 209: Alarmton Unterdrücken

    Wenn vor dem Drücken der Taste Audio paused keine Alarme aktiv sind, werden alle in den nächs- DIVA-Modul 2 entnehmen ten 2 Minuten auftretende akustische Alarmierun- DIVA-Protect Ausfall gen unterdrückt (Präventive Silence-Funktion). Frischgas intern/extern? Inf.-leitung 1 blockiert Inf.-leitung 2 blockiert Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 210 Pumpe 1 Batterie leer Pumpe 2 Batterie leer Pumpe 3 Batterie leer Pumpe 4 Batterie leer Sicherheitseinstellungen aktiv Spritze 1 leer Spritze 2 leer Spritze 3 leer Spritze 4 leer VA-Dosierung Ausfall Ventilator Ausfall Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 211: Monitorings

    1 bis 82 O (Vol.%) 0 bis 81; Aus MVe (L/min) 0,1 bis 39,0; Aus MVe (L/min) 0 bis 38,9 Paw (mbar) 5 bis 100 (L/0,01) 0,02 bis 2,0; Aus Brody Faktor 1,5 bis 5,0, Aus Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 212: Patientenbezogen

    PA S (mmHg) –5 bis 115 PA D (mmHg) 0 bis 120 PA D (mmHg) –5 bis 115 PA M (mmHg) 0 bis 120 PA M (mmHg) –5 bis 115 RV S (mmHg) 0 bis 120 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 213 NIBP M (mmHg) Neo: 15 bis 130 Päd: 15 bis 170 Erw.: 15 bis 250 NIBP M (mmHg) Neo: 10 bis 125 Päd: 10 bis 165 Erw.: 10 bis 245 T1/T2 (°C) –4,9 bis 50 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 214: Arrhythmieerkennung

    100 bis 200 – Zähler 3 bis (VTcount –1) 3 bis 9 3 bis 9 3 bis 9 3 bis 9 – AIVR Alarm Ein/Aus Rate 100 bis 200 – (<VTcount –1) Zähler count >3 – Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 215 Tach Alarm Ein/Aus Rate 100 bis 200 – Zähler – Brady Alarm Ein/Aus Rate 30 bis 105 – Zähler – Pause Alarm Ein/Aus Rate 1,0 bis 3,5 – Zähler – – – – – Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 216: Trends- Und Diagnosebildschirme

    , SpO , Paw R, AFmand, AFspon, VT Atemmech.: – Druck: PIP, Plat, Pmittel, PEEP, – Lunge: Cdyn – Ventilator: Kreisflow – Vol: MVe, V , VT , AF, VTmand, AFmand, MVespon, VTspon, AFspon Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 217 – Gasmenge seit Beginn: O , Air, N – Menge vol. Anästh. seit Beginn – Gaskosten seit Beginn: O , Air, N – Kosten vol. Anästh. seit Beginn H System Öffnet automatisch die Seite Testdetails > Testhistorie. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 218 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 219: Monitoring

    Herzzeitvolumen (HZV) ....270 Anästhesie-Effekt-Monitoring ....274 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 220: Übersicht Über Das Monitoring

    (siehe Seite 369): Skala und HF/PLS keine Messwerte angezeigt. Im jeweiligen Parametermodul wird angezeigt, wie  Schaltfläche Sensoren/ Parameter... (C) antip- lange der Alarm bereits vorliegt. pen. Das Dialogfenster Sensoren/Parameter wird ge- öffnet. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 221: Gerätemonitoring

    D Flow (Einstellen der Amplituden von Flow- Skala und Vol.-Skala, Kurvenauswahl) E Paw (Einstellen der Amplitude der Skala) F vol. Anästh. (Einstellen der Amplitude der Skala vol. Anästh.) G PV-&FV-Loops (Einstellen und Auswahl der Loops) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 222: Flow

    Atemzug) Atemgas – AF (Atemfrequenz, abgeleitet aus dem Flowsi- gnal) Nach dem Antippen der Schaltfläche Alles anzei- gen (Voraussetzung: Schaltfläche Alles anzeigen wurde konfiguriert, siehe Seite 369) zusätzlich: – Aktuell eingestellte Alarmgrenzen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 223 Amplitude für den Flow), D Vol.-Skala (Skalierung der Flow-Kurve bezüg- lich der Amplitude für das Volumen), E Kurvenauswahl: Flow oder Vol. als Kurve dar- stellen F Schaltfläche öffnet das Dialogfenster Alarme > Alarmgrenzen > Beatmung zur Grenzwerteinstellung. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 224: Atemwegsdruck Paw

    öffnet das Dialogfenster Alarme > Alarmgrenzen > Beatmung zur Nach dem Antippen der Schaltfläche Alles anzei- Grenzwerteinstellung. gen (Voraussetzung: Schaltfläche Alles anzeigen wurde konfiguriert, siehe Seite 369) zusätzlich: – Pplat (Plateaudruck) – aktuell eingestellte Alarmgrenzen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 225: Anästhesiemittel

    Alarme > Alarmgrenzen > Anästh. zur Gren- zwerteinstellung Wenn ein zweites Anästhesiemittel gemessen wird, wird es anstelle von N O dargestellt. Ein alterskorrigiertes MAC-Vielfaches wird verwen- det, siehe Seite 134. xMAC MAC – Minimal Alveolar Concentration Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 226: Weitere Parametermodule

    MV und (etCO –inCO R/C-Trend Im Parametermodul R/C wird der Trend der Werte Resistance und Compliance angezeigt. ∆VT (optional) ∆VT Im Parametermodul ∆VT werden die Messwerte und VT sowie die Differenz dieser beiden Messwerte (VT) angezeigt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 227: Loop-Darstellungen

    Ältere Loops werden gelöscht und durch die aktuel- len Loops ausgetauscht. Bis zu sechs Referenz- Loops können gespeichert und eingeblendet wer- den. Referenz-Loops dienen bei der Auswertung der aktuellen Loops als Vergleichspunkte.  Schaltfläche Speich. (A) antippen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 228 Atemphasentriggerung kein PV-Loop ange- lung des Loops, der in den Bildschirm übernom- zeigt werden. Anstelle der Loop-Darstellung wird men wird) Pause angezeigt. J Schaltfläche öffnet das Dialogfenster Alarme > Alarmgrenzen > Beatmung zur Grenzwerteinstellung. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 229: Infusion

    Das Dialogfenster Alarme > Beatmung wird geöff- net, siehe Seite 191. Die Schaltfläche Brody-Fak- tor ist gelb und kann verstellt werden.  Anzeige der Flowröhren antippen. Das Dialogfenster Trends/Daten > Aktuelle Flows wird geöffnet. L/min mL/h 0.28 0.14 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 230: Patientenmonitoring

    G BIS/NMT (Anästhesie-Effekt-Monitoring), siehe Seite 274 Die Parameter können als Messwerte in konfigu- rierbaren Parametermodulen angezeigt werden. Die Parameter EKG, SpO , IBP und BIS können zusätzlich zur Kurvenform als Minitrends darge- stellt werden. optional Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 231 L Sync net sein) Synchronisationsanschluss für Defibrillatoren F IV-System M IV-System Anschluss der Module DPS für intravenöse An- Anschluss der Module DPS für intravenöse An- ästhesie (Option) ästhesie (Option) G Sync Synchronisationsanschluss für Defibrillatoren Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 232: Zubehör Für Das Patientenmonitoring

    Masi- Kabel Nell- 1 Sensor cor OxiMax Nellcor NIBP NIBP- 1 Sen- Schlauch 1) optional bei Messung ohne SmartPod SpO 2) abhängig von der Verwendung eines Y-Kabels 3) entfällt bei Messung ohne SmartPod SpO Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 233 Andernfalls tritt eine Funktions- beeinträchtigung auf, die zu falschen Werten führen kann. WARNUNG Um die Leistung zu steigern und die Gefahr von Verbrennungen zu reduzieren, immer die für die HF-Chirurgie vorgesehenen Zubehör- teile verwenden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 234: Anschluss Für Ekg-Zubehör

    D EKG-Kabel (3, 5 oder 6 Ableitungen) für An- schluss an die am Patienten applizierten Elekt- roden E Anschlussbuchse für Temperaturkabel Über ein Y-Kabel können zwei Temperatursen- soren angeschlossen werden. F Anschlussbuchse für SpO -Kabel* optional bei Messung ohne SmartPod SpO Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 235: Anschluss Für Nibp-Zubehör

    MULTIMED PLUS OR Pod (C) einsetzen. Über das Y-Kabel können zwei IBP-Druckwandler zur Messung von zwei invasiven Blutdrücken ange- schlossen werden. Das Y-Kabel wird an den HEMOMED 1 Anschluss am Zeus IE Anschlussfeld angeschlossen, siehe Seite 230. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 236 Der HemoMed Pod verfügt im Gegensatz zum He- mo2 Pod und Hemo4 Pod über keine LCD Anzei- gen am Modul und keine Temperaturanschlüsse. Der Quad Hemo Pod verfügt über zwei Tempera- turanschlüsse und keine LCD Anzeige. ACHTUNG Hemo-Module nicht autoklavieren. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 237 Beim HemoMed Pod befindet sich der Anschluss 3 Die Druckwandler (P) auf der Frontplatte des (M) für den Zeus IE an der linken Seite. Moduls einsetzen. Druckwandler in das Ein- schubfach, das dem Modulanschluss ent- spricht, einsetzen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 238: Anschluss Der Temperaturmessung

    Aux/Hemo3 am Zeus IE anschließen. B Temperatursensor Für die Messung von 2 Temperaturen muss ein Y-Kabel verwendet werden. 3 Die Druckwandler in die Wandlereinschübe (U) einsetzen. 4 Die Druckwandler-Adapterkabel (V) an die Zwi- schenkabel (W) anschließen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 239: Anschluss Der Spo 2 -Messung

    – SmartPod Nellcor OxiMax* oder – Dräger Oxisure** Die SpO Messung erfolgt über folgende Anschlüs- A integrierter SmartPod oder B Multimed** C Verbindungskabel D SpO -Sensor Messung über SmartPod SpO optional bei Messung ohne SmartPod SpO Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 240: Anschluss Der Hzv-Messung

    Sensor) auswählen. A Injektat B Injektat-Temperatursensor C Proximales Lumen D Thermistor-T-Stück E Dreiwegehahn F HZV-Y-Kabel G HZV-Katheterkabel E MULTIMED Kabel H Katheter-Anschluss F Verbindungskabel Thermodilutions-Katheter G SpO -Sensor J Distales Lumen K Ballon-Lumen optional Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 241: Anschluss Des Anästhesie-Effekt-Monitorings

    D Anschluss für BISx-Pod NIBP NIBP SpO2 Sync. E Zum Anschlussfeld des Zeus IE (Pod-Com Ka- bel) IV-System Sync. IV-System Ein Defibrillator kann zur Synchronisation an den Anschluss Sync. (A) am Zeus IE Anschlussfeld an- geschlossen werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 242: Elektrokardiographie Ekg

    Evozierte Potentialgeräte können bei der QRS-Breite EKG-Überwachung Störungen verursachen. – 70 bis 120 ms für Erwachsene – 40 bis 120 ms für Neonaten, weitere Hinweise bezüglich QRS-Erkennung im Kapitel "Fehler - Ursache - Abhilfe". Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 243: Ekg Bei Herzschrittmachern

    WARNUNG Während eines Herzstillstands oder während bestimmter Arrhythmien kann ggf. die vom Herzschrittmacher erzeugte Herzfrequenz weiterhin erfasst und gezählt werden. Daher nicht allein auf die Herzfrequenzmessung ver- lassen. Schrittmacherpatienten müssen be- sonders beaufsichtigt werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 244: Ekg Bei Hf-Chirurgie

    EKG-Kurve in Form von schwarzen mitteln. Markierungen. Die Elektrodenanordnung in diesem Fall so ändern, dass die schwarzen Markierungen  Interne Temperatursensoren (rektal, ösopha- auf dem Bildschirm verschwinden. gal) mit einer Schutzhülle versehen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 245: Ekg Vorbereiten

    (ca. 5 cm breit) oder mit sterilem Klebeband befestigen und vor Flüssigkeiten schützen. 3-fach Standard / 5-fach Standard Eine sorgfältige Vorbereitung der Haut sowie die vorschriftsmäßige Elektrodenpositionierung ist für die Erstellung klarer Signale ausschlaggebend. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 246 Ableitungen als Kurven angezeigt werden. Wenn die EKG-Amplitude einer Ableitung, die kei- nem Anzeigekanal zugewiesen ist, angepasst wer- den soll, kann die dargestellte Ableitung vorüberge- hend im Dialog Sensoren/Parameter > EKG ei- nem Anzeigekanal zuweisen werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 247: Ekg - Arrhythmieerkennung

    Elektrische Artefakte, die eine andere Ursache haben als Herzkrankheit, z. B. Anfälle/Krämp- fe, können das Erkennen von bestimmten Ar- rhythmien verhindern. Bei anfallsgefährdeten Patienten darf sich der Anwender nicht alleine auf das EKG verlassen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 248 ST-Segment zwischen Ende des EKG-HF (EKG1) oder EKG-ST (EKG2) wäh- QRS-Komplexes (J-Punkt) und dem T-Segment rend der Verarbeitung von ein bzw. zwei EKG- auf, als Grundeinstellung 80 ms nach Ende des Signalen QRS-Komplexes. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 249 Amplitude bei einer QRS-Breite von 70 und 120 ms (40 bis 120 ms für Neonaten) in die Berechnung der Herzfrequenz eingeschlos- sen werden. J Pulstonlautstärke [%] K Autoskal. alle führt zur einmaligen automati- schen Neuskalierung aller EKG-Ableitungen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 250 H Referenz speichern ST-Anzeige, öffnet die ST-Anzeige im Dialog- fenster Trends/Daten J Schaltfläche öffnet das Dialogfenster Alarme >Alle Grenzen > Hämodyn. zur Gren- zwerteinstellung für die Messwerte ST LAT, ST INF, ST ANT. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 251: Weitere Ekg-Einstellungen

    Kabel steht die Schritt- der SpO -Überwachung ebenfalls die Pulsrate machererkennung nicht zur Verfügung, wenn (Puls) ermittelt werden. der EKG-Filter ESU angewählt ist. F Schrittmachererkennung: Ein, Aus optional bei Messung ohne SmartPod SpO Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 252 Messungen führen. elle Pigmentation verändern, können eben- Elektrokauter können die Genauigkeit der Messung falls falsche Messwerte erzeugen. beeinflussen. Die Kabel des Geräts und den Sen- sor möglichst weit vom Elektrokauter und dessen Neutralelektrode anordnen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 253 Grenzwerteinstellung. Sensoren/Parameter Testhinweis und Genauigkeit des Blutsauerstoff-Messgeräts (Oxymeter) Gemäß der Norm ISO 80601-2-61 die Messgenau- igkeit des Blutsauerstoff- Messgeräts (Oxymeter) nicht mit einem Funktionsprüfgerät oder Patienten- simulator prüfen. optional bei Messung ohne SmartPod SpO Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 254: Nicht Invasiver Blutdruck Nibp

    Amplitude der Druckoszillation und verrin- gert sich dann wieder mit einer allmählichen Stabi- lisierung des normalen Blutflusses. Aus dieser Amplitudenänderung lassen sich der mittlere arteri- elle Blutdruck direkt bestimmen und der systolische (S) und diastolische (D) Blutdruck ableiten. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 255 Die Blutdruckmessung darf nicht am Oberarm Gelenke ausgeübt wird. der Seite ausgeführt werden, auf der eine Mas- Bei Patienten mit Krämpfen, heftigem Zittern oder tektomie vorgenommen wurde. bestimmten Arrhythmien können u. U. keine zu- verlässigen NIBP-Messwerte erfasst werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 256 Zittern oder bestimmten Arrhythmi- en können u. U. keine zuverlässigen NIBP-Mess- werte erfasst werden.  Manschette gemäß dem Umfang der Gliedma- ße auswählen. Manschettengrößen sind auf der Manschette angegeben (siehe Zubehörlis- te). Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 257 H Schaltfläche öffnet das Dialogfenster Breite) Alarme > Alarmgrenzen > Nicht-inv. zur Grenzwerteinstellung. – NIBP-Trend (Anzeige als grafischer Trend über 30 min) Wenn die Schaltfläche Auto angetippt wird, wird der Hinweis Auto-Modus Pause angezeigt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 258 Zeit, so dass sie im Messraster der Trenddarstel- mmHg Cuff: lung liegen. 118/81 Im Modus Kont. 5 Min werden 5 Minuten lang ohne Unterbrechung Einzelmessungen durchgeführt. Stasis Einzelmessungen (Modus Einzel-Mess.) Einzelmessung starten oder beenden:  Schaltfläche NIBP-Start oder NIBP-Stopp an- tippen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 259 Zeus IE die laufende Messung ab und Aufpumpzeit: 120 s ±5 s startet einen zweiten Messversuch. Wenn auch der zweite Versuch fehlschlägt, wird eine Alarmmel- Im Modus Venostase wird die Manschette für dung angezeigt. max. 2 Minuten aufgeblasen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 260: Invasive Blutdruckmessung Ibp

    Pulmonalarteriell Systolisch, Diastolisch, Mittel –50 bis 400 [mmHg] Rechtsventrikulär Systolisch, Diastolisch, Mittel Zentralvenös Mittel Rechtsatrial Mittel Linksatrial Mittel Intrakranial Mittel Unspezifisch, 1 Systolisch, Diastolisch, Mittel –50 bis 400 [mmHg] Unspezifisch, 2 Systolisch, Diastolisch, Mittel Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 261: Katheter Vorbereiten

    Ballon aufgepumpt ist. werten führen. Wenn die PA-Kurve in Wedgeform angezeigt wird, kann eine solche Katheterschwankung vorliegen. In diesem Fall entsprechende klini- sche Maßnahmen durchführen, um die Positi- on des Katheters zu korrigieren Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 262 Modul (siehe Seite 236) drücken. In der IBP-Kurve wird im rechten oberen Feld der gelb hinterlegte Hinweis Nullung läuft... angezeigt. Nach Beenden des Nullabgleichs wird der Hinweis wieder ausgeblendet, unabhängig davon, ob der Nullabgleich erfolgreich war. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 263 (flach) ist, die Funktion SmartZero nicht verwenden. Stattdes- sen müssen die abzugleichenden Kanäle mit der Schaltfläche Nullung einzeln genullt werden. Sonst kommt es zu einem fehlerhaften Abgleich auf dem entsprechenden Kanal. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 264 10 Quellen simultan messbar). tolische, diastolische und mittlere Druckwerte an. Die Abbildung zeigt ein typisches Parametermodul eines pulsierenden Drucks. Parametermodule für nicht-pulsierende Druckpara- meter (LA, RA, ZVD, ICP) zeigen nur den mittleren Druckwert an. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 265 E Überwachter Parameter: S, D, M (nur für pul- sierende Messorte) F IBP-Filter [Hz]: 8, 16, 32( Filtervorgabe für die Blutdruck-Kanäle) G Schaltfläche öffnet das Dialogfenster Alarme > Alarmgrenzen > Invasiv zur Gren- zwerteinstellung. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 266  Seitenreiter Kal. (I) antippen. Kalibrierung der einzelnen Katheterpositionen J IBP-Messpunkt: (ART, LV, PA, RV, ZVD, RA, LA, ICP, GP1, GP2), K Individueller Nullabgleich (nur bei ange- schlossenem Druckmesser aktiviert) L Kalibrierungsfaktor (nur bei angeschlosse- nem Druckmesser aktiviert) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 267 3 Schaltfläche Wedge (U) antippen*. Die Messung startet. Im Hinweisfeld (R) wird angezeigt: Wedge läuft... Messung abbrechen:  Schaltfläche Abbrechen (X) antippen. Das Dialogfenster wird geschlossen. Alternativ kann auch der Schalter Wedge am hämodyna- mischen Modul gedrückt werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 268: Temperatur

    Von der Sensorspitze in Rich- tung Kabelende abwischen. HINWEIS Vor Nutzung des Mehrweg-Temperatursensors muss die Temperatursensor-Schutzhülle über den Sensor gezogen werden. Alternativ kann auch der Schalter Wedge am hämodyna- mischen Modul gedrückt werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 269 Sicherheit bei Hochfrequenz und Defibrillation WARNUNG Um Verbrennungen zu vermeiden, müssen die Temperatursensoren während der HF-Chirur- gie oder der Defibrillation mit einer Gummi- Schutzhülle überzogen werden. Hautfühler dürfen bei diesen Anwendungen nicht ver- wendet werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 270: Herzzeitvolumen (Hzv)

    B T1-Messpunkt: Blase, Rektal, Ösoph, Nasal, sches Axil, Haut, Andere – Fläche unterhalb der Temperaturkurve C T2-Messpunkt: Blase, Rektal, Ösoph, Nasal, Axil, Haut, Andere D Schaltfläche öffnet das Dialogfenster Alarme > Alarmgrenzen > Nicht-inv. zur Grenzwerteinstellung. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 271 Speicherfeld wird aktualisiert. Wenn alle freien Speicherfelder belegt sind, wird 11:26 L/min die älteste HZV-Kurve gelöscht oder ein Speicher- 37.1 feld muss manuell gelöscht werden: T Blut  Schaltfläche HZV-Versuch löschen antippen. 3.12 43.0 25.0 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 272: Konfiguration

    H Abbrechen: Abbruch einer Messreihe ohne den, z. B. wenn Volumen oder Temperatur des das ein neuer Messwert gespeichert wird. Das Injektats geändert wird. Dialogfenster wird geschlossen. Schaltfläche öffnet das Dialogfenster Alarme > Alarmgrenzen > Nicht-inv. zur Grenzwerteinstellung. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 273 Patienten entspricht. Eine falsche Ge- eingegeben und verändert werden. wichtsangabe kann zu falschen Kalkulations-  Schaltfläche Speich. (R) antippen. ergebnissen und damit zu einer falschen klini- schen Beurteilung und Behandlung des Pati- enten führen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 274: Anästhesie-Effekt-Monitoring

    Ein einzelner Impuls wird verabreicht. Die Reaktion Sedierungseffekte – basiert auf der BIS-XP- des Impulses wird mit dem Referenzimpuls vergli- Technologie. Der BISx-Parameter (Bispectral- chen. Index) zeigt die Auswirkungen der Sedierung auf das Gehirn. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 275 Problemen kann es vorkommen, dass Nur Elektroden verwenden, die für den Ge- sie falsch auf Nervenreizung reagieren. Im brauch mit peripheren Nervenstimulatoren NMT–Modul können bei der Entspannungs- geeignet sind! überwachung ungewöhnliche Muster ange- zeigt werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 276 Stimulationselektroden mit isolierendem Ma- 4 Elektroden und NMT-Sensor am NMT-Zubehör- terial abdecken, damit z. B Katheter nicht ei- kabel (E) anschließen. ner Stimulierung ausgesetzt werden. 5 NMT-Zubehörkabel am Trident-Pod (F) an- schließen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 277 Start einer Messung neu ermittelt: H Referenz löschen: Schaltfläche Löschen, um gespeicherten Referenzimpuls und ermittelten – wenn zuvor ein Trident-Pod oder Sensoren an- Supramaximal-Strom zu löschen. geschlossen wurden oder – wenn die Pulsweite verändert wird. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 278 Beispiel: Anzeige 90 bedeutet, dass die Muskelre- aktion 90 % des Referenzimpulses beträgt. Nach dem Antippen der Schaltfläche Alles anzei- gen (Voraussetzung: Schaltfläche Alles anzeigen wurde konfiguriert, siehe Seite 369) zusätzlich: – Aktuell eingestellte Alarmgrenzen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 279 11:39 Wenn weniger als 4 Stimulationsimpulse erkannt werden, wird der TOF-Count-Wert angezeigt, z. B. 1. TOF-Count – Anzahl der beantworteten Impulse Für TOF-Count ist eine obere und untere Alarm- grenze einstellbar, siehe Seite 190. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 280 Schlafs und auch bei Gabe von Hypnotika ab. eine ausreichende Sedierung/Hypnose. Die Werte beim normalen Schlaf fallen aber nicht so tief ab, wie während der Narkose. Der BIS-Index wird als Durchschnittswert über 15 Sekunden gemittelt und jede Sekunde gene- riert. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 281 Alternative zu BSR zur Quantifizierung der Unterdrückung im EEG. Es zeigt die Anzahl der EEG-Bursts in der letzten Minute. Die Burst- (Stoß)Zählung wird nur dann aktiviert, wenn ein Erweiterungssensor angeschlossen ist. Bei allen anderen Sensortypen ist der BCT-Wert leer. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 282 Bettgitter oder am Bettlaken befestigt. WARNUNG Bei Operationen mit einem Elektrocauter- ACHTUNG Skalpell darf das Skalpell nicht mit dem BIS- Bei stetigem BIS-Signalabbau, Hautreizungen Sensor in Berührung kommen. Stromschlag- und starker Schweißbildung den Sensor öfter gefahr! wechseln. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 283 6 Pod-Verbindungskabel (B) am Anschluss Aux/Hemo 2/3 (siehe Seite 230) oder an den Trident NMT-Pod (siehe Seite 274), anschlie- ßen. 7 BISx-Pod an einer Halterung oder Infusionss- tange mit dem Klipp auf der Pod-Rückseite be- festigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 284 Spektrale Eckfrequenz SEF: 0,5 bis 30 Hz in 0,1 Hz-Schritten Total Power PWR: 40 bis 100, in 1 dB-Schritten (im Frequenzbereich von 0,3 bis 110 Hz) Burst Count BCT: 0 bis 30 in Einer-Schritten Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 285: Fehler - Ursache - Abhilfe

    Im Betrieb ......353 Beim Füllen und Entleeren ....354 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 286: Ausfallverhalten

    0,5 L/min, jedoch kein Anästhesiemittel. Zeus IE die manuelle Beatmung und Spontanat- – Der Alarm Sicherheitseinstellungen aktiv mung mit 100% O wird angezeigt. – Der Ventilator, die Gas- und Anästhesiemit- teldosierung und das Monitoring sind außer Funktion. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 287: Gasausfall

    10 Minuten dosiert werden! tant. Auch bei Ausfall eines Gases ist die Bedienung der Frischgasdosierung möglich. So kann z. B. bei ei- nem Ausfall von N O auf Trägergas Air oder auf 100% O umgeschaltet werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 288: Ventilator-Ausfall

    Aus- Zeus IE alarmiert den Ausfall mit: gangsposition drehen und einschieben. Mischer+DIVA Ausfall  Sicherheitsdrehknopf Safety-O zum Ausfah- ren drücken und durch Drehen den O -Flow einstellen. Atembeutel füllt sich, Einströmgeräusche sind zu hören. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 289: Sicherheitsdrehknopf Anästh. Ventilator Notaus Für Die Beatmung

    Gegebenenfalls in der Kopfleiste Schaltfläche Soft- Es findet keine Anästhesiegasdosierung statt. warereset? (A) drücken. Das Gerät führt einen Warmstart durch. Reboot: Dauer ca. 30 Sekunden bis 3 Minuten. Während dieser Zeit steht kein Monitoring zur Ver- fügung. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 290: Bei Geräteausfall

    Anästh. Ventilator Notaus zum Ausfahren drü- len. cken und durch Drehen im Uhrzeiger aktivieren, um die Beatmung und Gasdosierung auf manuel- DrägerService benachrichtigen und Alternativ- len Notbetrieb umzuschalten. gerät benutzen. Narkose sicherstellen. Es werden keine Anästhe- siegase dosiert. Patientengefährdung! Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 291: Ausfallverhalten Dps

    Priorität aus folgenden vier Alarmbereichen ben. gleichzeitig angezeigt werden: Gleiches Verhalten gilt entsprechend auch für die – Anästhesie Alarme DIVA-Modul 2 Füllstand tief und DIVA- – Hämodynamik (optional) Modul 2 leer. – Beatmung – Infusion (optional) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 292: Alarm - Ursache - Abhilfe

    55*100 kPa) und Air-Ver- vorbereiten. Air-Versorgung sorung niedrig. prüfen. Achtung Air-Versorgung Air-Versorgung ist ausgefal- Air-ZV prüfen. Verbindun- Ausfall len. Stecker der zentralen gen prüfen. Optionale Air- Versorgung nicht gesteckt. Flasche öffnen. IV-Anäs- Air-ZV-Schlauch abgeknickt. thesie vorbereiten. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 293 Fehlalarme zu vermeiden. Warnung Anästh. Ventilator Schalter -Anästh.-Ventilator Schalter nur im Notfall be- Notaus Notaus- betätigt! Ventilator, nutzen. Manuell beatmen. Mischer und DIVA sind aus- -Notdosierung öffnen. Al- geschaltet. \ ternative Anästhesie verab- reichen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 294 Keine automatische Beat- Patienten sofort manuell mung: Kein Druck-Atemzug beatmen! Diskonnektion erkannt für 30 sek. Keine vom Atemsystem und Tu- spont/ass. Beatmung: Kein bus überprüfen. Spontana- Druck-Atemzug erkannt für temfähigkeit des Patienten 60 sek. prüfen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 295 Dräger- Service benachrichtigen. Hinweis ART keine Nullung Druckwandler-Nullung fehl- Die Druckleitungen nicht geschlagen wegen: Hohem bewegen, erneut nullen. Störsignal im Messsignal Druckwandler austau- oder einem nicht statischen schen. 3-Wegehahn prüfen Druck. und Nullung wiederholen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 296 Patienten prüfen und geeig- Druck Puls, -Druckleitung blockiert, nete Maßnahmen ergrei- -Katheterspitze klemmt an fen. Drei-Wege-Hahn öff- Aderwand, -Blutgerinnsel an nen. Prozedur für verscho- Katheterspitze. benen Katheter bzw. zur Beseitigung von Blutgerinn- seln durchführen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 297 Infusion 1 angehalten. Die Pumpe 1 austauschen. Pumpe hat einen internen DrägerService benachrich- Fehler entdeckt. tigen. Achtung Ausfall Pumpe 2 Infusion 2 angehalten. Die Pumpe 2 austauschen. Pumpe hat einen internen DrägerService benachrich- Fehler entdeckt. tigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 298 AW-Druck tief Atemwegsdruck zu niedrig! Atemkreis auf Leckagen Es wird kein ausreichender prüfen. Auf ausreichende Beatmungsdruck aufgebaut. Frischgaszufuhr achten. Hinweis AW-Drucksensor Atemwegsdruckmessung Atemwegsdruck-Sensoren Ausfall nicht plausibel! Keine ausrei- prüfen. Selbsttest durchfüh- chende Druckdynamik! ren. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 299 Netzversorgung wieder sehr tief terbrechungsfreien Strom- herstellen. Manuelle Beat- versorgung ist erschöpft (< mung vorbereiten. Strom- 10%). verbrauch minimieren. An- zeige der Batteriekapazität beachten. Bei einer Kapazi- tät < 10% kann das Gerät abschalten! Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 300 Frischgasflow. sors. Automatische Frisch- DrägerService benachrich- gas-Dosierung nicht mög- tigen. lich. Achtung Bigeminus VENTRIKULÄRE BIGEMI- Patienten prüfen und geeig- NIE: Schlagfolge im Muster nete Maßnahmen ergrei- von: normal, VES, normal, fen. VES, normal. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 301 Kabel- und Stecker über- nektiert prüfen. Gegebenenfalls BISx-Pod austauschen. Hinweis BISX Pod Fehler Der Selbsttest des BISx Pod Kabelverbindung zum BISx ist fehlgeschlagen. BISx Pod Pod prüfen. Biomed oder Hardware defekt. BISx Pod DrägerService benachrich- Softwarefehler. tigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 302 Die Messgenauigkeit ist zur- Wenn das Problem länger genau zeit nicht sichergestellt. als 10 Minuten bestehen bleibt, DrägerService kon- taktieren. Hinweis -Sensor Aus- Ausfall der CO -Messung. Beatmung mit MV überwa- fall chen DrägerService be- nachrichtigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 303 überprüfen. IV-Nar- sierungsmoduls kose vorbereiten Warnung DIVA-Modul 1 Aus- Störung in DIVA Modul 1 Anderen Steckplatz ver- fall oder Steckplatz 1, oder DIVA wenden. Modul austau- Modul 1 wurde durch schen. Schutzsystem abgeschaltet. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 304 Software des DIVA Moduls 2 Module mit kompatibler kompatibel nicht kompatibel. Modul Software benutzen. Dräger- nicht betriebsbereit. Service benachrichtigen. Achtung DIVA-Modul 2 leer DIVA Modul 2 leer. Dosiermodul auffüllen. Vor Öffnen des Verschlusses Tank entlüften. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 305 Pumpe 2 läuft im 'Empty Sy- Falls nötig, Spritze 2 erset- Mode ringe Modus'. zen. Achtung Empty Syringe 3 Pumpe 3 läuft im 'Empty Sy- Falls nötig, Spritze 3 erset- Mode ringe Modus'. zen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 306 Anästhesie- gespült. DIVA Modul Aus- mittel. tausch, Inhalt überprüfen. Hinweis Flowsensoren Kali- Flow-Messung ist nicht kali- etCO zur Ventilatorüber- briert. Messung kann unge- wachung nutzen. Zur Kali- nau sein. bration Leckagetest durch- führen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 307 Patienten prüfen und geeig- halb der Alarmgrenze. nete Maßnahmen ergrei- fen. Ggf. Alarmgrenzen an- passen. Komponenten prü- fen und ggf. austauschen. Hinweis GP1 Hardwarefeh- Ausfall des angegebenen Komponenten prüfen und Blutdruckkanals. ggf. austauschen. Dräger- Service benachrichtigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 308 Komponenten prü- fen und ggf. austauschen. Achtung GP1 S tief Invasiver Blutdruck außer- Patienten prüfen und geeig- halb der Alarmgrenze. nete Maßnahmen ergrei- fen. Ggf. Alarmgrenzen an- passen. Komponenten prü- fen und ggf. austauschen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 309 Komponenten prü- fen und ggf. austauschen. Achtung GP2 M tief Invasiver Blutdruck außer- Patienten prüfen und geeig- halb der Alarmgrenze. nete Maßnahmen ergrei- fen. Ggf. Alarmgrenzen an- passen. Komponenten prü- fen und ggf. austauschen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 310 In- der nicht gesteckt oder de- aktiver Blutdruck: Alarme fekt. deaktivieren. Achtung GP2 Wandler Aus- Druckwandler ausgefallen. Druckwandler und Verbin- fall Invasiver Blutdruck kann dungen prüfen. Druck- nicht gemessen werden. wandler tauschen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 311 Alarmgrenze an- passen. Hinweis HLM-Modus Alle kardiovaskulären Besondere Aufmerksam- Alarme und Apnoe-Überwa- keit walten lassen! Nach chung deaktiviert. Nur bei Beendigung des HLM-Be- HLM-Betrieb benutzen. triebs, Alarme wieder akti- vieren! Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 312 HZV kälteres Injek- Injektat ist wärmer als Kälteres Injektat verwen- tat! +27°C. Temperaturdifferenz den (Bereich -5 °C bis +27 < 5°C. Injektatssensor nicht °C). Sondenverbindung angeschlossen. Kabel oder prüfen. Ggf. Messung wie- Hemo-Pod defekt. derholen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 313 Komponenten prü- fen und ggf. austauschen. Achtung ICP M tief Invasiver Blutdruck außer- Patienten prüfen und geeig- halb der Alarmgrenze. nete Maßnahmen ergrei- fen. Ggf. Alarmgrenzen an- passen. Komponenten prü- fen und ggf. austauschen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 314 Achtung Inf.-leitung 2 blo- Der Druck in der Leitung 2 ist Überprüfen Sie die Infusi- ckiert? rasch angestiegen. Drucka- onsleitung und die Verbin- larmgrenze fast erreicht. dung zum Patienten. Falls nötig, Alarmgrenzen anpas- sen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 315 Die Infusion wurde angehal- Infusion starten. Pumpen- nicht ten oder es wurde eine ge- seinstellungen prüfen. stoppte Pumpe angeschlos- sen. Hinweis Infusion 3 Rate Pumpe 3 Infusionsrate über- Infusionsrate der Pumpe hoch schritten prüfen. Ggf. Einstellungen anpassen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 316 überprüfen. CO Proben- gasleitung auf Leckagen prüfen. Hinweis Insp. Drucksensor Fehler des insp. Drucksen- Atemwegsdruck überprü- Ausfall sors. Messung des Atem- fen. DrägerService benach- wegsdrucks kann ungenau richtigen. sein. Messung erfolgt durch exsp. Druck-Sensor. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 317 Insp. Halothan tief Insp. Halothane Konzentrati- Dosierungseinstellungen on unterschreitet die untere des Gases und Frischgas- Alarmgrenze für mehr als 2 flow überprüfen. DIVA Atemzüge. Funktion und Füllstand überprüfen. CO Proben- gasleitung auf Leckagen prüfen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 318 Alarmgrenze für mehr als fen. 2 Atemzüge. Warnung Insp. O tief Inspiratorische O -Konzent- -Versorgung prüfen. O ration unterschreitet die un- Dosierungseinstellungen tere Alarmgrenze für mehr prüfen. Frischgasflow prü- als 2 Atemzüge. fen. SpO -Konzentration prüfen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 319 O -Kon- tigen. zentration im Geräteinneren erhöhen. Brandgefahr! Hinweis IV-Dock inkompati- IVDock verfügt über eine un- IVDock austauschen. Infu- bekannte Version. sion direkt an der Pumpe kontrollieren. Dräger- Service benachrichtigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 320 Die Funktion 'Offenhalten fen. Um die KVO Konfigura- der Vene' (KVO) ist aktiviert. tion an der Pumpe zu än- Die Infusion läuft mit kleiner dern, wird auf die Modul Flowrate weiter (1 mL/h). DPS Anleitung verwiesen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 321 Der IBP-Druckwandler erfor- Den Druckwandler nullab- prüfen dert Nullabgleich. Der ge- gleichen. speicherte Abgleichswert passt u. U. nicht zum exter- nen Gerät. Hinweis LA Nullung läuft Quecksilberkalibrierung Vor Überwachung des Pati- läuft. enten Kalibrierung been- den. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 322 Funktion nicht mehr zur Verfügung. Hinweis Lizenz abgelaufen Die Testlizenz ist abgelau- Für eine permanente Li- (mehrstufige Re- fen. Nach dem nächsten zenz Dräger kontaktieren. krutierung) Neustart steht die zugehöri- ge Funktion nicht mehr zur Verfügung. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 323 Komponenten prü- fen und ggf. tauschen. Achtung LV M tief Invasiver Blutdruck außer- Patienten prüfen und geeig- halb der Alarmgrenze. nete Maßnahmen ergrei- fen. Ggf. Alarmgrenzen an- passen. Komponenten prü- fen und ggf. tauschen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 324 Druck- nicht gemessen werden. wandler tauschen. Hinweis Med.-Daten Lese- Fehler beim Lesen der Medi- USB-Stick prüfen, erneut fehler kamentendaten von USB- einstecken. Import erneut Stick oder interner Daten- starten. Medikamentenbib- bank. liothek prüfen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 325 Beatmung prü- nung nicht möglich! fen. Ggf. 'An.-Ventilator Not-Aus' aktivieren+manu- ell beatmen. Warnung Mischer+DIVA Störung Mischer und DIVA. -Notdosierung öffnen. Sperre Mischer und DIVA-Dosie- Anästhesie mit IV-Medika- rung abgebrochen! ment fortsetzen. Dräger- Service benachrichtigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 326 O ZV-Druck > 8x 100 kPa fen. Hinweis O-ZV tief O-Zentralversorgungs- O-Flasche öffnen. N druck tief. Wandsteckdose Stecker aus Wandsteckdo- ist defekt. N O-Stecker ist se entfernen. N O-Stecker nicht mit Wandsteckdose in Wandsteckdose stecken. verbunden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 327 Höheren Inflationsdruck Aufpumpen steigt Inflat. Grenzwert. wählen. Prüfe Schlauch Pumpe oder Ventile wurden und Mansch. auf Obstrukti- länger als 2 Min. aktiviert. on. Mansch. lösen und er- (90 sek. Neonaten). neut stecken. Manschette ggf. austauschen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 328 D- und S-Wer- fen. Schlauch und Man- te. Innerhalb von 2 Minuten schette prüfen. Manschette gab es keine ausreichenden an ruhigere Gliedmaße an- Pulswerte. legen. Größe und Lage der Manschette prüfen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 329 Hinweis NMT Initialisierung Trident POD führt Selbsttest Warten bis Selbsttests aus. Supramaximaler Strom komplett ausgeführt sind. und Referenz werden detek- Warten bis Referenzen er- tiert. Pod kalibriert aufgrund stellt wurden. einer erheblichen Amplitude- nänderung. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 330 1,8*100 kPa! Mischer oder tauschen. Insp. O dosiert mit Air weiter! Konzentration prüfen. O Versorgung prüfen. Hinweis -Flasche tief -Flasche fast leer. O -Fla- Neue O -Flasche verwen- schendruck zu tief. den. Zentrale Versorgung benutzen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 331 Komponenten prü- fen und ggf. austauschen. Achtung PA D tief Invasiver Blutdruck außer- Patienten prüfen und geeig- halb des Grenzwertes. nete Maßnahmen ergrei- fen. Ggf. Alarmgrenzen an- passen. Komponenten prü- fen und ggf. austauschen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 332 Komponenten prü- fen und ggf. austauschen. Achtung PA S tief Invasiver Blutdruck außer- Patienten prüfen und geeig- halb des Grenzwertes. nete Maßnahmen ergrei- fen. Ggf. Alarmgrenzen an- passen. Komponenten prü- fen und ggf. austauschen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 333 Die Beatmung und Gasdo- Beatmung fortsetzen. gelaufen sierung wurden länger pau- siert als die eingestellte Pau- sendauer. Warnung Paw dauerhaft Atemwegsdruck überschrei- Atemweg kontrollieren. hoch tet (Auto-) Alarmgrenze für Druck abbauen! mehr als 15s. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 334 (Flow < 25% stellungen prüfen. Modus vom max.insp Flow) wurde Pressure Control wählen. nicht innerhalb 4 sek er- reicht. Hinweis Probengasleitung Leckage in -CO - Proben- -Probengasleitung entfernt? gasleitung! Probenleitung oder -Wasserfalle prüfen. nicht konnektiert! Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 335 Pumpe 1 inkompa- Hardware oder Software- Überwachen Sie die Infusi- tibel Version von Pumpe 1 nicht on direkt an der Pumpe. Um kompatibel. Fernbedienung wieder fernbedienen zu nicht möglich. können, ersetzen Sie die Pumpe. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 336 Pumpe. Um die Fernbedienung neuzu- starten, schließen Sie die Pumpe erneut an. Hinweis Pumpe 3 dekon- Gestoppte Pumpe 3 wurde Zum Neustart der Fernbe- nektiert entfernt. dienung schließen Sie die Pumpe wieder an. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 337 Druckanstieg in Spritze 4 Infusionsleitung 4 und Sprit- stieg festgestellt. Infusionsleitung ze 4 überprüfen. Gegebe- geknickt oder blockiert. nenfalls DPS-Funktion an der Pumpe deaktivieren. Hinweis Pumpe 4 entriegelt Pumpe 4 ist nicht verriegelt. Pumpe verriegeln. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 338 Der IBP-Druckwandler erfor- Den Druckwandler nullab- prüfen dert Nullabgleich. Der ge- gleichen. speicherte Abgleichswert passt u. U. nicht zum exter- nen Gerät. Hinweis RA Nullung läuft Quecksilberkalibrierung Vor Überwachung des Pati- läuft. enten Kalibrierung been- den. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 339 Komponenten prü- fen und ggf. austauschen. Achtung RV M tief Invasiver Blutdruck außer- Patienten prüfen und geeig- halb der Grenzwerte. nete Maßnahmen ergrei- fen. Ggf. Alarmgrenzen an- passen. Komponenten prü- fen und ggf. austauschen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 340 RV Wandler Ausfall Druckwandler ausgefallen. Druckwandler und Verbin- Invasiver Blutdruck kann dungen prüfen. Druck- nicht gemessen werden. wandler tauschen. Hinweis Selbsttest durch- Kein Selbsttest innerhalb Bitte Selbsttest durchfüh- führen von 24 Stunden durchge- ren. führt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 341 Schläge mit einer nete Maßnahmen ergrei- durchschn. Rate <= der Si- fen. Arrhythmie-Einstellun- nus- Bradykardie-Ratenein- gen prüfen. Neo/Päd: BRA- stellung. Neo/Päd: (bei aus- DY-Einstellung prüfen. geschalteter erw. Arrhyth- mie) Herzrate kleiner BRDY- Einstellung. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 342 Zu viel oder zu wenig Licht Patientenstatus überprü- erreicht den Sensor oder fen. Sensoranbringung prü- Messartefakt. Schwaches fen. Sensor und Kabel prü- Signal aufgrund geringer fen. Sensor an anderer Ext- Perfusion. Niedrige Körper- remität anbringen. temperatur. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 343 Spritze und Patienten über- ze 2 leer. prüfen. Falls nötig, Spritze ersetzen. Um die Spritze komplett zu entleeren, die grüne Taste an der Pumpe betätigen. (Nur bei konfigu- riertem 'Empty Syringe Mo- de' möglich.) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 344 Solange die Verriegelung of- Schließen Sie die Verriege- chert fen ist, kann Infusion 4 nicht lung bei Pumpe 4. Kontrol- gestartet werden. lieren Sie die korrekte Posi- tion der Spritze und starten Sie die Infusion oder Bolus. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 345 Der errechnete ST-Wert liegt Patienten beobachten; ggf. außerhalb der eingestellten behandeln. Alarm-Gren- Alarmgrenzen. zwerte neu einstellen. Achtung ST II tief Der errechnete ST-Wert liegt Patienten beobachten; ggf. außerhalb der eingestellten behandeln. Alarm-Gren- Alarmgrenzen. zwerte neu einstellen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 346 SVC: Pmax er- Die Patientencompliance Die Pmax-Einstellung prü- reicht oder Patientenresistance hat fen. In einen anderen Beat- sich verändert. Smart Venti- mungsmodus wechseln. lation Control konnte die Zielwerte aufgrund der der- zeitigen Pmax-Einstellung nicht erreichen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 347 Temp 1 nicht im Temperatur-Messsignal au- Patienten prüfen und geeig- Messbereich ßerhalb des Messbereiches. nete Maßnahmen ergrei- fen. Komponenten prüfen und ggf. tauschen. Hinweis Temp 1 Sensorfeh- Ausfall der Temperaturmess- DrägerService benachrich- systems. tigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 348 Kabel ersetzen. Hinweis Trident Pod Hard- Fehler der Trident Pod Hard- Trident Pod-Verbindung warefehler ware. Ein nicht unterstützter überprüfen. Nicht unter- Pod ist angeschlossen. stützten Pod trennen und Trident Pod anschließen. DrägerService benachrich- tigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 349 DrägerService chen! benachrichtigen. Warnung Ventilator Ausfall Komplettausfall der automa- Manuell beatmen! Auf Fri- tischen Beatmung: - Ventilat- schgas-Dosierung wech- orturbine defekt - Ventilat- seln. Atemsystem und Tur- ortemperatur zu hoch bine prüfen. DrägerService benachrichtigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 350 Hinweis Volumenlimit Infu- Die Infusionsgrenze für Falls nötig, nächste Spritze sion 2 Pumpe 2 ist fast erreicht. Bei vorbereiten. Alarmgrenzen Erreichen der Grenze wird gegebenenfalls anpassen. die Infusion gestoppt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 351 Komponenten prü- fen und ggf. austauschen. Achtung ZVD M tief Invasiver Blutdruck außer- Patienten prüfen und geeig- halb der Alarmgrenze. nete Maßnahmen ergrei- fen. Ggf. Alarmgrenzen an- passen. Komponenten prü- fen und ggf. austauschen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 352 Zwei NMT-Pods er- Ein zweiter NMT-Pod ist an- Den zuletzt angeschlosse- kannt geschlossen. nen NMT-Pod entfernen. Hinweis Zwei SpO -Senso- Ein zweiter SpO -Sensor ist Den zuletzt angeschlosse- ren erkannt angeschlossen. nen SpO -Sensor entfer- nen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 353: Fehler Der Dosiermodule

    Verschlussschieber der Füllvor- Hebel lösen, Verschlussschieber richtung nicht ganz eingescho- ganz eindrücken, Hebel festzie- ben. hen. Schauglasanzeige defekt. DrägerService benachrichtigen. Narkosegasfortleitung AGS nicht AGS anschließen. angeschlossen Anästhesiemittel läuft aus. Verschluss-Schieber/Kappe nicht Verriegeln. verriegelt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 354: Beim Füllen Und Entleeren

    Nach dem Entleeren wieder fest verschließen. Anästhesiemittel läuft beim Flasche nicht vollständig oder Flasche von Entleerwerkzeug Entleeren mit Quik Fil aus. falsch angeschraubt, so dass Fla- abschrauben, neu anschrauben. schenventil nicht öffnet. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 355 Füllvorrichtung mit Verschluss- bzw. Sattdampf aus geöffneter in Desflurane-Füllvorrichtung. deckel verschließen. DrägerSer- Desflurane-Füllvorrichtung vice benachrichtigen. (Verschlussdeckel aus Füll- port entfernt). Flasche beim Befüllen entfernen, Füllvorrichtung mit Verschluss- bevor sie vollständig entleert wur- deckel verschließen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 356 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 357: Konfiguration

    Service-Funktionen ....395 Dialogfenster Service-Call ....395 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 358: Informationen Zur Konfiguration

    Zeus IE Einstellungen Basiseinstellungen Profileinstellungen Ansichteneinstellungen (Einheiten, Sprachen, Preise, Medika- (Ventilator-, Monitoreinstellungen, (Kurven, Lautstärke, Farbe, usw.) mentenbibliothek usw.) Alarme, usw.) Laden/Speichern Laden/Speichern Ansicht Profile (1 Werks-Ansicht, max. (5 Werks-Profile max. 16 16 Anwender-Ansichten) AnwenderProfile) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 359: System Setup

     In der Hauptmenüleiste die Schaltfläche Sys- gestellt ist (Häkchen) temkonfiguration... antippen. L Geschützt: Kennzeichnung, ob das Profil gesi- chert und durch ein Passwort geschützt ist Das Dialogfenster Systemkonfiguration > Setups (Schloss-Symbol) verwalten wird geöffnet. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 360: Profile/Ansichten Laden

    Die Seite Setups verwalten > Profile > oder An- sichten ist geöffnet. Systemkonfiguration Wenn die Profile/Ansichten nicht mit einem Pass- wort geschützt wurden, können bereits vorhandene Profile/Ansichten mit Speich. überschrieben wer- den.  Schaltfläche Speich. (A) antippen und mit Drehknopf bestätigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 361: Profile/Ansichten Umbenennen

    Namen (z. B. Erwachsene) geben und durch Enter oder Drücken des Drehknopfs be- Die Dräger-Default-Profile/Dräger-Default-An- stätigten. sichten sind nicht veränderbar. Der Name wird als aktuelles Profil im Feld der Pati- entendaten (unter dem Profil-Namen) dargestellt, siehe Seite 50. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 362: Profiltasten Zuweisen Oder Löschen

    (siehe Seite 129) nicht angezeigt. Ein mit Default gekennzeichnetes Profil kann aus dem Startdialog nicht gelöscht werden. 1 Gewünschtes Profil mit dem Drehknopf aus- wählen. 2 Schaltfläche (C) antippen und mit Drehknopf bestätigen. Die Profiltaste wird nicht im Startdialog abgebildet. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 363: Profile Default

    Profile/Ansichten freigeben (Standardeinstellung). Geschützte Profile oder Ansichten wieder freige- ben: 1 Profil oder Ansicht auswählen. 2 Schaltfläche Schutz antippen. 3 Das Passwort eingeben und mit Drehknopf be- stätigen. Die gewünschte Einstellung ist damit freigegeben. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 364: Übersicht Der Weiteren Einstellungen

    ändert werden und sind mit einem Passwort ge- schützt, siehe Seite 371. H Autoset Grenzen  Schaltfläche Ändern (I) antippen. Das jeweilige Dialogfenster wird geöffnet. Ent- sprechende Änderungen können vorgenom- men werden (nicht beim Seitenreiter Infusion). Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 365: Bildschirm Konfigurieren

    Die Seite Bildschirmlayout (A) zeigt die Einstel- Bildschirmlayout wird geöffnet. lungen für: Im Dialogfenster Bildschirmkonfiguration kön- A Allgemein nen folgende Einstellungen konfiguriert werden: B Kurven – Bildschirmlayout – Schaltflächen C Daten – Helligkeit/ Lautstärke D Webzugang – Farben Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 366: Darstellung Der Minitrends

    Glättung hier ein- oder ausgeschaltet werden. G Minitrends anzeigen: Ein, Aus H Zusätzliches Monitoringfeld: – Loop, – O , CO – HF, NIBP, SpO – Gase in/et – Aus Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 367: Zusätzliches Monitorfeld Einstellen

    über die Schaltflächen Auf oder Ab (D) und der Flowröhren, siehe Seite 229. konfiguriert werden. Die Loops werden immer in Kombination mit den 3 Zur Übernahme der Änderungen Schaltfläche Flowröhren dargestellt. Änderungen anwenden (E) antippen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 368: Daten Konfigurieren

    3 Zur Übernahme der Änderungen Schaltfläche Änderungen anwenden (E) antippen. Wenn aus der Liste Ausgewählt (C) alle Daten- parameter entfernt werden, verschwindet aus dem Monitoringbereich die Zeile mit den Daten- modulen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 369: Schaltflächen Konfigurieren

    – Direktaktion: KV-Alarme aus menüleiste gelb angezeigt. – Direktaktion: Neuro-Alarme aus – Direktaktion: NMT-Start 2 Entsprechende Schaltfläche antippen. – Direktaktion: Nächste Web-Anwendung Die Schaltfläche wird aus der Hauptmenüleiste ent- – Direktaktion: SmartPilot fernt. – Direktaktion: Rekorder starten Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 370: Helligkeit Und Lautstärke Konfigurieren

    Unter Zugeordnete Param. (D) werden alle Para- meter mit der gleichen Farbe aufgelistet. WARNUNG Gefahr des Überhören des Alarmtons Bei Betrieb in lauter Umgebung werden die akustischen Alarmsignale möglicherweise nicht gehört. Alarmton immer hinreichend laut einstellen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 371: Basiseinstellungen Konfigurieren

    Im Dialogfenster Biomed-Service können folgen- de Einstellungen konfiguriert werden: B Basiseinstellungen (Passwort erforderlich) C Datensimulation (Passwort erforderlich), nur sichtbar bei Geräten mit integriertem Patienten- monitoring D Service-Call E Service-Zugang (Passwort erforderlich) F Service-Modus (Passwort erforderlich) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 372: Allgemeine Einstellungen

    – Ereignisrekorder E USB-Geräte – Webzugang F Alarmsignale – NIBP/SpO G Dat./Zeit – Infinity-Konfig. H Trendsortierung – MediBus-Konfig. Zugangscodes – Optionen deaktivieren – Mehr Einstell. Weitere Einstellungen sind über die vertikalen Sei- tenreiter (B) möglich. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 373: Allgemein

    Ein Hinweistext mit entsprechenden Anweisungen Gesperrt wird angezeigt. Wenn Gesperrt aktiviert ist, kann die Profiltas- 2 USB-Stick in den USB-Anschluss stecken. tenbelegung nicht geändert werden und die Profiltasten im Dialogfenster Systemkonfigu- ration sind nicht sichtbar, siehe Seite 359. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 374 1 Aus den Listen Importierte Ansichten oder Importierte Profile (K) und Installierte An- sichten oder Installierte Profile (L) die ent- sprechenden Ansichten oder Profile auswäh- len. 2 Schaltfläche Installieren (M) antippen und mit Drehknopf bestätigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 375: Einheiten

    Gerätetest aktiviert wird. H Gewicht: kg, lbs. Die Medikamentenbibliothek ist nicht Bestandteil Größe: cm, inch der Profile und muss gesondert importiert werden, J Atemwegsdruck: hPa, kPa, mbar, cmH siehe Seite 175. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 376 Der Anschluss von medizinischen Geräten an die Hilfssteckdosen kann eine erhebliche Erhöhung der Ableitströme über die zulässigen Werte hin- aus bewirken. Bei Nichtbeachtung kann das zu einer Gefähr- dung von Patienten und Anwender führen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 377 Massenspeicher können Computerviren enthal- ten, die die Gerätefunktion von Zeus IE beein- trächtigen können. – Massenspeicher auf Computerviren prüfen, bevor sie mit Zeus IE verwendet werden. – Keine Massenspeicher mit Computerviren mit Zeus IE verwenden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 378 – Ein: Kontinuierlich blau (nicht im Standby und Selbsttest) – Auto: blau, in Abhängigkeit vom Anzeige- modus der Bildschirmeinstellung (nur Tag hell) – Aus: gar nicht Wenn eine Bestätigung erforderlich ist, leuchtet die LED-Umrandung gelb, unabhängig von die- sen Einstellungen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 379: Trends Sortieren

    3 Die gewünschte Reihenfolge mit den Schaltflä- aktiv. chen (B) einstellen. F Betrieb beginnt um: Uhrzeit eintragen G Betrieb endet um: Uhrzeit eintragen H Zeitgesteuerter Selbsttest um: Uhrzeit eintra- Zeitgesteuerter Selbsttest: Ein, Aus J Autom. Selbsttest nach Einschalten: Ein, Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 380: Zugangscodes

    Wenn das Passwort nicht geändert werden konnte (z. B. weil bei der Wiederholung ein anderes Pass- wort eingegeben wurde), wird ein rotes „X“ ange- zeigt. Bei Verlust des Zugangscodes für die Basiseinstel- lungen Instandhaltungspersonal kontaktieren. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 381: Ereignis-Rekorder

    Das vierstellige Passwort kann eingegeben wer- den. Mit der Schaltfläche Aktual. (C) wird das letzte Er- eignis im Logbuch angezeigt. Die genaue Beschreibung, siehe "Medikamenten- bibliothek" auf Seite 175. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 382: Web-Anwendungen Konfigurieren

    Web-Anwendung Dialogfenster zum Konfigurieren der Schaltflächen Bildschirmkonfiguration >Webzugang öffnen, siehe Seite 369. Folgende Einstellungen sind konfigurierbar: A Beschriftung auf Schaltfläche: zum Direkt- aufruf der Web-Anwendung B Webzugangsdialog: Name, der im Webdialog angezeigt wird Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 383: Infinity Konfiguration (Optional)

    B Kal.-Check: Start / Stopp C NIBP: Druck D SpO : Sensor: Nellcor, Masimo* E Änderungen anwenden HINWEIS Sensortyp kann nur umgeschaltet werden, wenn der Sensor nicht gesteckt ist. optional nur bei SpO -Messung ohne SmartPod SpO Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 384 Das Tastatur-Fenster zur Texteingabe wird geöff- net. net. 2 Text eingeben und mit Drehknopf bestätigen. 2 Text eingeben und mit Drehknopf bestätigen. Weitere Einstellungen: F IP-Adresse G Netzmaske H Standard-Router Drucker-IP J Alarmgruppe K Monit.bereich-ID L Änderungen anwenden Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 385: Medibus Konfigurieren

    F MediBus-Version: SW 3.n, SW 4.n, MEDI- BUS.X (vereinheitlichter Protokollstandard von Dräger, siehe separate GA 9040096, 9052607, 9052608) G Port: Ein, Aus Damit die neuen Einstellungen wirksam werden, muss nach einer Änderung dieser Einstellungen die Schaltfläche Aktivieren (H) angetippt werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 386: Optionen Deaktivieren

    G Webzugang 1 E 1 L N H Webzugang 2 F 1 L Air Webzugang 3 1 Entsprechendes Anästhesiemittel antippen. J Webzugang 4 Das Tastaturfeld wird freigegeben. 2 Gaspreis eingeben und mit der Schaltfläche (G) bestätigen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 387: Beatmungseinstellungen

    Einstellung Ja: Bei Verändern des PEEP- Werts wird P automatisch mit verändert, so dass insp die Differenz konstant bleibt. Einstellung Nein: Eine automatische Anglei- chung findet nicht statt. Der P -Wert muss insp ggf. separat nachgestellt werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 388 Startwerte für die volatilen Anästhesiemittel – Externer FG-Ausg. festlegen Werkseinstellung: Vol. Ctrl. AutoFlow Wenn ein Anästhesiegas-Konzentrations-Ein- steller erstmalig ausgewählt wird, werden die Werte in dem entsprechenden Einsteller im Di- alogfenster MischGas-Einst. angezeigt, siehe Seite 136. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 389: Berechnungseinstellungen

    VT und AF basiert auf den unter (E) eingegebe- nen Stützstellen. Die Kurvenverläufe von VT und AF werden in der Grafik angezeigt. Auswahl von Aus: Es findet keine Vorberech- nung von VT und AF statt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 390 E Drucksenkung je Stufe wenn PEEP ≤ 15 siemittel nach dem letzten Reset wird angezeigt C Reset: Stellt alle Werte von O -Aufnahme, Air, O und der volatilen Anästhesiemittel auf 0. Der Zeitpunkt des letzten Reset wird in (D) an- gezeigt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 391 [cmH Bei PEEP 15: Legt den Druck fest, um Drucksenkung je 1 bis 10 1 bis 10 1 bis 10 Stufe wenn PEEP den PEEP und P stufenweise redu- insp ≤ 15 ziert werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 392: Weitere Funktionen Des Systems

    Durch Antippen der unterstrichenen Themen wird Voraussetzung: Schaltfläche Hilfe... wurde konfi- eine weitere Ebene oder Informationsseite geöff- guriert, siehe Seite 369. net. ? Hilfe  In der Hauptmenüleiste Schaltfläche Hilfe... (A) antippen. Das Dialogfenster Hilfe wird geöffnet. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 393: Dialogfenster Stoppuhr

    Silence-Taste: Der Alarmton beim Erreichen von 00:00:00 ist ein- und ausschaltbar. Mit der Schaltfläche (F) kann der Alarmton unterdrückt werden. Der Alarm wird in der Kopfleiste auch optisch angezeigt. Aufgetretene Alarme können über Reset wieder gelöscht werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 394 Bei laufendem Countdown-Zähler wird das Da- tum durch den Countdown-Zähler ersetzt. Bei laufender Stoppuhr wird die Uhrzeit durch die Stoppuhr ersetzt. Wenn Countdown und Stoppuhr gleichzeitig akti- viert wurden, wechselt die Anzeige unabhängig von der voreingestellten Anzeige auf Klein. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 395: Service-Funktionen

    Biomed-Service... (A) antippen. 2 Schaltfläche Service-Call antippen. Das Dialogfenster Service-Call wird geöffnet. Folgende Einstellungen können konfiguriert wer- den: B Infotabelle: Der Remote Call Server informiert den Anwender über den Status des Datenaus- tausches (Fortgang, Abschluss, Ergebnis). Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 396 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 397: Instandhaltung

    Wartung ......402 Reparatur......404 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 398: Sicherheitsinformationen

    Temperaturen entstehen, die zu Explosion Personenschäden und Sachschäden entste- oder Brand führen können. hen. Die Batterie muss von den benannten Ziel- Instandhaltungsmaßnahmen müssen von den gruppen ausgetauscht werden. Zielgruppen durchgeführt werden, die für die jeweilige Maßnahme benannt sind. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 399: Definition Der Begriffe Zur Instandhaltung

    Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit eines Produkts dienen Inspektion Maßnahmen zur Beurteilung des Istzustands eines Produkts Wartung Regelmäßige, spezifizierte Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der Funkti- onsfähigkeit eines Produkts Reparatur Maßnahmen zur Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit eines Produkts nach einer Fehlfunktion Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 400: Inspektion

    Gebrauchsanweisungen entneh- Kontrollen men. 1 Prüfen, ob die zugehörige Gebrauchsanwei- sung vorhanden ist. 2 Die folgenden Funktionen gemäß Gebrauchs- anweisung prüfen: – Selbsttest durchführen. – O –Messung prüfen. – CO –Messung und AGAS–Messung prü- fen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 401: Messtechnische Kontrollen

    – Beschriftungen vollständig und lesbar – Keine sichtbaren Beschädigungen – Sicherungen, die von außen zugänglich sind, stimmen mit den angegebenen Wer- ten überein. 5 Anhand der Gebrauchsanweisung prüfen, ob alle Komponenten und Zubehörteile vollständig vorhanden sind. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 402: Wartung

    – vor Drucksensoren Filtermatte des Netzteils Jährlich Austausch Spezialisiertes Instand- haltungspersonal Stopfen des Bakterienfil- Alle 2 Jahre Austausch Anwender ters in der endotrachea- len Absaugung NBP-Luftfilter in der Alle 2 Jahre Austausch Instandhaltungspersonal Apolloschublade (optio- nal) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 403 Alle 6 Jahre Austausch Instandhaltungspersonal terplatten Dirona (alter- nativ) Druckregler des Gasver- Alle 6 Jahre Austausch Spezialisiertes Instand- sorgungsblocks haltungspersonal (3 Stück) ZV Druckminderer des Alle 6 Jahre Austausch Spezialisiertes Instand- Frischgasmischers haltungspersonal (3 Stück) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 404: Reparatur

    Instandhaltung Reparatur Reparaturen dürfen nur von spezialisiertem In- standhaltungspersonal durchgeführt werden. Es ist empfehlenswert, Original-Dräger-Teile für Reparaturen zu verwenden und die Reparaturen von Dräger ausführen zu lassen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 405: Entsorgung

    Entsorgen von nicht wiederaufladbaren Batterien ......406 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 406: Entsorgen Des Medizinprodukts

    – Batterien nicht ins Feuer werfen. – Batterien nicht gewaltsam öffnen.  Batterien nicht wieder aufladen. Für die Bundesrepublik Deutschland gilt: Gemäß Batteriegesetz ist der Endverbraucher verpflichtet, schadstoffhaltige Batterien an den Vertreiber oder an Rücknahmestellen der öffentlich-rechtlichen Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 407: Technische Daten

    Wesentliche Leistungsmerkmale..451 EMV-Erklärung......452 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 408 Informationen zum Anschließen an das IT-Netzwerk ......455 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 409: Allgemeine Informationen

    Alle frischgasbezogenen Volumen und Flow Werte sind auf die physikalischen Standard-Bedingun- gen normiert. (STPD) Prozentangaben beziehen sich auf den Messwert, nicht auf das Skalenende. Werden Toleranzen sowohl als Prozent-, als auch als Absolutwert angegeben, gilt der jeweils größere Wert! Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 410: Identifizierung

    (35 lbs) Kleingerätestange 1000 mm Zweite DIVA (Leergewicht ca. 5 kg (11 lbs) Monitor C500 ca. 7,5 kg (17 lbs) Monitor C700 ca. 9,5 kg (21 lbs) Druckminderer ca. 1,5 kg (3,5 lbs) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 411: Latexfreiheit

    EN13328-1 Nach Konditionierung Durchlassgrad NaCl 0,18 % bei 15 L/min gemäß EN13328-1 Vor Konditionierung Durchlassgrad NaCl 0,84 % bei 30 L/min gemäß EN13328-1 Nach Konditionierung Durchlassgrad NaCl 0,35 % bei 30 L/min gemäß EN13328-1 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 412: Bildschirm

    Variante 3 - C700 Resistiver Touchscreen Größe (H x B x T) 376 mm x 490 mm x 136 mm Gewicht (ohne Befestigung): 9,5 kg Auflösung 1680 x 1050 Kontrast (Minimum) 800:1 Betrachtungswinkel Horizontal: 160°, Vertikal: 160° Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 413: Stromversorgung

    Temperaturbereich für das Gerät Betrieb +15 bis +35 °C Lagerung / Transport –15 bis +40 °C Relative Feuchte Betrieb 25 % bis 85 %, keine Betauung Lagerung / Transport 25 % bis 85 %, keine Betauung Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 414: Alarmtonfolge Iec

    Variante 3 C700 48,5 dB(A) bis 68,5 dB(A) Alarmlautstärke niedriger Priorität Variante 1 C500 47 dB(A) bis 65,5 db(A) Variante 2 C500 48 db(A) bis 68 dB(A) Variante 3 C700 40 dB(A) bis 58 dB(A) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 415: Druckgasversorgung

    Gerät sowie andere an die Zentralver- sorgung angeschlossene, baugleiche Geräte keine Gase mehr dosieren. Inspiratorische O Konzentration Insp. O -Konzentrati- Maximale Regelabweichung 35 Vol.% –3 Vol.% >35 Vol.% 60 Vol.% –5 Vol.% >60 Vol.% –7 Vol.% Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 416 Auflösung für MinFG-Flow: 0,5 bis 3,0 L/min: 0,1 L/min 3,0 bis 6,0 L/min: 0,5 L/min 6,0 bis 18,0 L/min: 1,0 L/min -Konzentration im Frischgas (Trägergas Air), 21 bis 100 Vol.% (Unter ATPD-Bedingungen ge- Dosiermodus FG-Dos. messen) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 417 25 % bis 40 % = 1 Vol.% 40 % bis 100 % = 5 Vol.% Dosierung von 250 mL/min O ORC-Funktion Flush >35 L/min Safety-Flow 0 bis 12 L/min Genauigkeit: ±35 % oder ±2 L/min Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 418: Gasdosierung, Dosiermodus Fg-Dos

    Genauigkeit: ±20 % oder 0,2 Vol.% Auflösung: 0,2 Vol.% Insp. Maximal-Konzentration volatiler Anästhesie- (Inspiratorische Grenze bei automatischer Steue- mittel rung) Isofluran 0 bis 5 Vol.% Genauigkeit: ±20 % oder 0,2 Vol.% Auflösung: 0,1 Vol.% Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 419: Gasdosierung, Dosiermodus Auto

    Genauigkeit: ±10 % oder mindestens ±2 hPa Auflösung 1 hPa Pressure Support (Druckunterstützung) Psupp Aus, 1 bis (70 - PEEP) hPa bei Pressure Control und CPAP Genauigkeit: ±10 % oder mindestens ±2 hPa Auflösung 1 hPa Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 420 Genauigkeit: ±0,1 Sekunden Auflösung: 0,1 Sekunden Atemzeitverhältnis T 4 : 1 bis 1 : 4 Inspirations-Pausenverhältnis % Tplat :T bei Volu- 20 bis 50 % me Control und Volume Control AutoFlow Auflösung 5 % Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 421 ±10 % des Einstellwerts oder ±2 hPa (cmH O) (der größere Wert gilt) Druckamplitude über PEEP: ∆Druck in dem Ma- 8 bis 30 hPa (cmH nover Mehrstufige Rekrutierung ±10 % des Einstellwerts oder ±2 hPa (cmH O) (der größere Wert gilt) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 422: Atemsystem

    –18 hPa ± 3,5 hPa Frischgasausgang für Nichtrückatemsystem (Option) Anschluss ø22 mm ISO-Konus (männlich) mit ø15 mm ISO- Konus (weiblich) Druck max. 80 hPa bei 18 L/min Frischgasflow 3 bis 18 L/min (Toleranzen siehe Frischgasdosie- rung) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 423: Atemwegswiderstände

    Gemäß ISO 80601-2-13 bei einem Flow von 60 L/min (In Abhängig- 1,2 hPa 5,5 hPa keit der Konfiguration des Atemsystems kann der insp. als auch exsp. Wert um ±0,3 hPa abweichen) (hPa) mit Standard insp Absorber (hPa) mit Standard exsp Absorber Flow (L/min) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 424: Mess-Systeme

    Messbereich: –200 bis 2000 mL Atemzugvolumen VT (in- und exspiratorisch) Messbereich: 0 bis 4000 mL Auflösung: 1 mL Genauigkeit: <100 mL: ±10 % oder ±15 mL (unter Kalibrierbe- dingungen) >100 mL: ±10 % (unter Kalibrierbedingungen) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 425 Genauigkeit: Nur qualitativer Wert! Mittelwertbildung: 10 Atemzüge. -Flowröhre Einstellbereich: 0 bis 16 L/min Genauigkeit: ±10 % vom eingestellten Wert oder ±0,6 L/min /(der größere Wert gilt) (Genauigkeit ist abweichend zur Anforderung der ISO 80601-2-13) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 426: O 2 -, Co 2 - Und Anästhesiegasmessung

    Maximale Zeit bis die Leerung der Wasserfalle 41 h (Probengas bei BTPS-Bedingungen bei 23 °C erforderlich ist Umgebungstemperatur) -Messung (paramagnetisch) Messbereich: 0 bis 100 Vol.% Auflösung: 1 Vol.% Genauigkeit: ±(2,5 Vol.% + 2,5 % vom Messwert) nach ISO 80601-2-55 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 427: Anästhesiegas-Messung (Infrarot-Spektroskopie)

    ISO 80601-2-55 Drift der Messgenauigkeit wird durch zyklische Nul- lung kompensiert. Auflösung der Anästhesiegas-Messung: 0,1 Vol.% Messbereich: 0 bis 100 Vol.% Genauigkeit: ±(2,0 Vol.% + 8 % vom Messwert) nach ISO 80601-2-55 Auflösung: 1 Vol.% Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 428: Anästhesiegas-Dosiermodule

    Füllvolumen Gesamtvolumen 315 mL Bei der Minimummarkierung 50 mL Bei der Markierung, bei der eine volle An- 65 mL ästhesiemittelflasche nachgefüllt werden kann. Anästhesiemittelverlust <1,0 mL Flüssigkeit in 24 Stunden bei Lagerung oder Transport. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 429: Datenkommunikation

    Alarmverzögerung Bei Übertragung eines Alarms von IVenus auf Zeus IE <1 s Bei Übertragung von hämodynamischen Alarmen ins Infinity Netzwerk <1 s Bei Übertragung sonstiger Alarme des Zeus IE ins Infinity Netzwerk <10 s Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 430: Allgemeine Sicherheitsstandards Für Anästhesie-Arbeitsplätze

    Beachten Sie die Einsatzbedingungen für Zusatzgeräte. Der Einsatzbereich des Gesamtsystems kann dadurch eingeschränkt werden. Beachten Sie die Gebrauchsanweisungen für Zusatzgeräte und die darin aufgeführten Technischen Da- ten. Die eingesetzten Anästhesiemittel können den Einsatzbereich des Gerätes hinsichtlich Temperaturbe- reich sowie maximalem Frischgasflow einschränken. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 431: Open-Source-Software

    Technische Daten Open-Source-Software Dräger-Produkte, die Software einsetzen, verwen- den je nach Konfiguration Open-Source-Software. Open-Source-Software kann besonderen Lizenz- bedingungen unterliegen. Weitere Informationen zu der in diesem Produkt eingesetzten Open-Sour- ce- Software stehen auf folgender Internetseite: www.draeger.com/opensource Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 432: Module Für Patientenmonitoring

    Hemo2, Hemo4, HemoMed: 10 % bis 95 % (mit Verpackung) Quad Hemo: 10 % bis 95 % (mit Verpackung) Luftdruck Betrieb: Hemo2, Hemo4, HemoMed: 525 bis 795 mmHg (70 bis 106 kPa) Quad Hemo: 480 bis 795 mmHg (64 bis 106 kPa) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 433: Trident-Pod (Nmt)

    525 bis 795 mmHg (70 bis 106 kPa) Luftdruck Lagerung: 375 bis 795 mmHg (50 bis106 kPa) Elektrische Spezifikationen Typ CF gemäß IEC 60601-1 IEC 60601-2-40; Spezifikation für Elektromyogra- fen und Geräte für Evozierte Potentiale Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 434: Bisx-Pod

    20 % bis 90 % (mit Verpackung) Luftdruck Betrieb: 525 bis 795 mmHg (70 bis 106 kPa) Luftdruck Lagerung: 375 bis 795 mmHg (50 bis106 kPa) Elektrische Spezifikationen Typ BF gemäß IEC 60601-1 Defibrillationsschutz gemäß IEC 60601-2-26 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 435: Überwachungs-Spezifikationen

    Schrittmacher mit folgenden Eigenschaften kön- Amplitude ±2 bis ±700 mV nen erkannt werden Breite (dp) 0,2 bis 2,0 ms Rise/Fall (min) 0,1 dp, 100 ms Overshoot (min) 0,025 ap, 2 mV Recharge Konstante 4 bis 100 ms Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 436 10 Sekunden errechnet, wobei die 2 längsten und die 2 kürzesten R-R-ntervalle von der Berechnung ausgeschlossen werden. Aus den verbleibenden Intervallen wird der Durch- schnitt gebildet. Das Ergebnis wird als aktuelle Herzfrequenz im HF-Parameterfeld angezeigt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 437 Grundeinstellung: Ende des QRS +80 ms ST-Komplex Länge: 892 ms (225 Einheiten) Frequenzreaktion: 0,05 bis 40 Hz Aktualisierungsintervall 15 Sekunden, bei mindestens einem normalen Schlag Trendzeit (ST-Anzeige) 30 Minuten Trendauflösung Ein Datenpunkt alle 30 Sekunden Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 438: Nichtinvasive Blutdruckmessung (Nibp)

    Neonaten – 140 mmHg (18,7 kPa) NIBP (Systolisch): 30 bis 130 mmHg (4,0 bis 17,3 kPa) NIBP (Mittel): 20 bis 110 mmHg (2,7 bis 14,7 kPa) NIBP (Diastolisch): 10 bis 100 mmHg (1,3 bis 13,3 kPa) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 439 Hardware-Sicherheitsabschaltung Erwachsene: 300 mmHg ±30 mmHg (40,0 kPa ±4,0 kPa) Kinder: 300 mmHg ±30 mmHg (40,0 kPa ±4,0 kPa) Neonaten: 157 mmHg ±8 mmHg (20,9 kPa ±1,1 kPa) Statische Manschettendruckgenauigkeit ±3 mmHg (±0,4 kPa) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 440: Invasiver Blutdruck (Ibp)

    200 bis 3000  und einer äquivalenten Dru- ckempfindlichkeit von 5 µV/V/mmHg ±10 % Elektrische Spezifikationen Typ CF gemäß IEC 60601-1 Defibrillationsschutz gemäß IEC 60601-2-34 Wedge Messung Druckmessbereich 10 bis120 mmHg Ablenkgeschwindigkeit 6,25 bis 50 mm/s Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 441: Herz-Zeit-Volumen (Hzv)

    Substanzen können eine ungewöhnliche Menge an rotem Licht absorbieren, wodurch die Ge- nauigkeit der Messung beeinträchtigt werden kann. Stellen Sie sicher, dass der Sensor an einer Stelle angelegt wird, an der sich keine künstlichen Pigmente befinden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 442: Pulsoxymetrie

    CO-Oximeter und einem EKG-Monitor getestet. Diese Variation entspricht ±1 Standardabweichung der mit dem EKG-Monitor gemessenen Pulsrate. 3) Es kann kein Funktionsprüfgerät für die Bewertung der Genauigkeit einer Pulsoximetersonde oder ei- nes Pulsoximetermonitors verwendet werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 443: Via Multimed)

    ±3 % (der größere Wert) Messgenauigkeit, (Neonatal): Sättigung ( %SpO 0 bis 69 % nicht spezifiziert 70 bis 100 % sensorspezifisch wie folgt: Nellcor: N-25, OxiMAX MAX-N ±3 Masimo: LNOPNEO, LNOPNEO SS, LNOP-YI ±3 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 444: Smartpod)

    0 bis 69 % nicht spezifiziert 70 bis 100 % Erwachsene, Kinder ±2 Neugeborene ±3 Sättigung (% SpO ) unter Bewegung: 0 bis 69 % nicht spezifiziert 70 bis 100 % Erwachsene, Kinder ±3 Neugeborene ±3 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 445 Vergleich zu einem Biotek Index 2 Simulator und Masimo Simulator mit Signalstärken über 0,02 % und einer prozentualen Übertragung von über 5 % für Sättigungen zwischen 70 bis 100 % getestet. Diese Va- riation entspricht ±1 Standardabweichung. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 446: Smartpod)

    OxiCliq A, OxiCliq P, OxiCliq N, OxiCliq I ±2,5 Nellcor: D-YS, DS-100A, OXI-A/N, OXI-P/I ±3 Nellcor: D-YS mit D-YSE-Ohrklammer, D-YS mit D-YSPD- Spot-Klammer ±3,5 80 bis 100 % sensorspezifisch wie folgt: Nellcor: MAX-R ±3,5 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 447 ±1 AEff des von einem CO-Oxymeter gemessenen Wertes. Von den Testpersonen waren 45 % Männer und 55 % Frauen im Alter zwischen 19 und 48 Jahren mit einer Hautpigmentierung von hell bis dunkel. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 448: Temperatur

    ±0,2 °C (±0,4 °F) Durchschnittliche Ansprechzeit bei 2 °C Tempera- turänderung 60 s Mehrwegsensoren: 30 s Einwegsensoren: 15 s Haut-Sensoren (Einweg oder Mehrweg) Elektrische Spezifikationen Typ CF gemäß IEC 60601-1 Defibrillationsschutz gemäß IEC 60601-1A2 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 449: Monitoring Nmt

    TOF-Count: 0 bis 4, Einer-Schritte PTC: 0 bis 20, Einer-Schritte Elektrische Spezifikationen Typ CF gemäß IEC 60601-1 Defibrillationsschutz gemäß IEC 60601-1A2 Zusätzliche relevante Normen IEC 60601-2-40; Spezifikation für Elektromyogra- fen und Geräte für Evozierte Potentiale Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 450: Anästhesietiefe-Monitoring Bis

    50, 100, 250, 500 µV, Auto Trend-Anzeigebereiche BIS: 0 bis 100 EMG: 0 bis 100 SQI: 0 bis 100 BSR: 0 bis 100 BCT: 0 bis 30 SEF: 0 bis 30 PWR: 0 bis 100 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 451: Wesentliche Leistungsmerkmale

    – Monitoring des Atemwegsdrucks und des ex- spiratorischen Minutenvolumens Abhängig von den eingestellten Alarmgrenzen werden Alarme erzeugt. Gasmessung – Genauigkeit der Gasmesswerte – Alarmierung bei Verletzung festgelegter Alarm- grenzen Wenn die Gasmessung ausfällt wird ein Alarm erzeugt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 452: Emv-Erklärung

    Kapitel "Verwendung" in der Ge- brauchsanweisung genannt sind. Aussendungen Übereinstimmung Gestrahlte Aussen- Klasse A, Gruppe 1 dungen (30 MHz bis 1 GHz) Geleitete Aussen- Klasse A, Gruppe 1 dungen (150 kHz bis 30 MHz) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 453: Empfohlene Schutzabstände Zu Funkkommunikationsgeräten

    Funkkommunikationsgeräten 9 V/m bis 28 V/m Empfohlene Schutzabstände zu Funkkommunikationsgeräten Damit die volle Funktionsfähigkeit dieses Geräts erhalten bleibt, ist ein Schutzabstand von mindes- tens 1,0 m (3,3 ft) zwischen diesem Gerät und Funkkommunikationsgeräten erforderlich. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 454: Gerätekombinationen

    – IEC 60601-1-8 (Alarmsysteme) Oder: – IEC 60601-1, 2. Ausgabe (allgemeine Sicher- heitsanforderungen) – IEC 60601-1-1 (Gerätekombinationen) – IEC 60601-1-2 (elektromagnetische Ver- träglichkeit) – IEC 60601-1-4 (softwaregesteuerte Funkti- onen) – IEC 60601-1-8 (Alarmsysteme) Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 455: Verbindungen Zu It-Netzwerken

    Port-Einstellungen am Netzwerk-Switch konfi- – Durchführen von Upgrades oder Updates bei guriert werden. Bevor das Gerät ausgeliefert Geräten, die an das Netzwerk angeschlossen wird, kann Dräger die Netzwerkeinstellungen sind des Geräts nach Vorgaben des Betreibers kon- figurieren. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 456 – Aufgrund eines unsicheren verteilten Alarmsys- tems: – Alarme werden nicht übertragen. – Alarme oder Daten werden verzögert über- tragen. – Fehlalarme werden ausgelöst. – Während einer Unterbrechung der Netzwerk- verbindung: – Alarme werden nicht übertragen. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 457: Beschreibung

    Anhang ......471 Einheiten und Normierungen ....471 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 458: Gaslaufplan

    U CO -Wasserfalle Inspirationsventil V Externer Bereich für den Leckagetest: für ma- J CO -Absorber nuelle Beatmung K Option CO -Clic Absorber, entriegelte Position W Geschlossenes Kreissystem-Ventil L Sicherheitsventil im Atemsystem (Überdruck) X Man/Spont-Umschaltventil Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 459: Frischgasdosier-Modus

    Trägergas. Das Anästhesiemittel wird durch eine geheizte Leitung als Sattdampf direkt oder mit dem Trägergas gemischt dem Atemsystem und dem Frischgasausgang (Option) zugeführt. Es können zwei Anästhesiemittel-Dosiermodule mit gleichen oder unterschiedlichen Anästhesiemit- teln gesteckt werden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 460: Pneumatisches Diagramm Der Gasmessung

    Beschreibung Pneumatisches Diagramm der Gasmessung Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 461: Gas-Regelkreise

    Die Patientengasmessung wird für das Gasmonito- Im Modus MAN/SPON ist der Volumen-Regelkreis ring weiterverarbeitet. Zum Anderen liefert dieser nicht aktiv. Sensor die inspiratorischen und exspiratorischen Istwerte für die Konzentrationsregelkreise. Im Modus MAN/SPON ist der Gas-Regelkreis nicht aktiv. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 462: Inspiratorische Sauerstoff-Konzentrationsregelung

    Kreissystem. typisch <60 s), wird mit Erhöhung des O -Sollwerts der Frischgasflow automatisch erhöht. Eine höhere -Konzentration wird durch die Dosierung von rei- nem Sauerstoff (unter Berücksichtigung der einge- stellten Anästhesiegas-Konzentration) erreicht. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 463: Exspiratorische Anästhesiemittel-Konzentrationsregelung

    Erhöhung des exspiratorischen Anästhe- abhängig vom Anästhesiemittel. siemittel-Sollwerts, der Flow automatisch erhöht. Die T -Zeit der exspiratorischen Anästhesiemittel- Konzentration hängt vom Minutenvolumen ab). Ein Überschreiten von 15 % bezogen auf den exspira- Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 464: Einschränkungen In Der Dosierung Der Anästhesiemittelkonzentration

    Konzentrationswerte gelten dann für den er- Spülphase aktiv. Es wird lediglich die Höhe des Mi- höhten Frischgasflow. Die Regelkreise werden so- schgasflows heraufgesetzt. Die Höhe des Spülf- mit abgeschaltet. lows beträgt 12 L/min. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 465: O 2 -Notdosierung

    Atemsystem: Jeder Flushknopf kann jederzeit un- abhängig vom Systemzustand des Geräts betätigt werden. Sauerstoff-Zusatzdosierung für Regionalanästhesie Der O -Zusatzausgang liefert einen Sauerstoff- Flow von 0 bis 16 L/min (STPD). Der O -Zusatz- flow wird nicht in das Atemsystem dosiert. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 466: Beatmung

    Beatmung erreicht, die der druck- zeitlicher Lage konstant gehalten. kontrollierten Beatmung (Pressure Control) ent- spricht. Die kontinuierliche Möglichkeit der Spon- tanatmung erlaubt jedoch einen fließenden Über- gang von kontrollierter Beatmung bis hin zur voll- Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 467: Volume Control Autoflow

    Einstellung Rampe bestimmt. Die wirksame eine Verlängerung der Inspirationszeit sinnvoll ist, Zeit für den Druckanstieg kann nicht größer werden um den Beatmungsdruck weiter zu senken. als die eingestellte Inspirationszeit T . Dadurch wird Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 468: Startverhalten Autoflow

    Die Absenkung des Beatmungsdrucks im Im zweiten Testhub wird der Beatmungsdruck auf folgenden Inspirationshub nach einer VT-Verstel- 75 % des errechneten Zieldrucks eingestellt, maxi- lung ist nicht begrenzt. mal jedoch nur auf 15 mbar über PEEP. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 469: Beatmungsmodus Pressure Support

    Pressure Support gestartet. Das Gerät erzeugt dann einen, für das Atembedürfnis des Patienten einstellbaren, Druckanstieg bis auf den vorgewählten Psupp -Druck. Die Zeit für den Druckanstieg ist einstellbar von 0 bis 2 Sekunden. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 470: Synchronisation Mit Vol. Ctrl. Autoflow

    Inspiration ausgelöst wird. Das verhindert, dass der mandatorische Beatmungshub gerade in der spon- tanen Exspiration appliziert wird. Das Trigger-Fenster beträgt 25 % der eingestellten Inspirationszeit auf dem oberen Druckniveau ), maximal jedoch 5 Sekunden oder 25 % der insp Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 471: Anhang

    Effekt vom Partialdruck abhängig. -Konzentration Die Konzentrationseinstellung für CO am Zeus IE erfolgt wahlweise BTPS oder Normal (ohne Kor- rektur). Die entsprechende Normierung gilt dann sowohl für die Konzentrationseinstellung als auch für die Konzentrationsmessung. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 472 ästhesiegas und schaltet die Messung und Über- wachung der Anästhesiegas-Konzentration auf das erkannte Gas um. Wenn ein Gemisch zweier volatiler Anästhesiemit- tel vorliegt, wird die Konzentration des sekundären Anästhesiegases ab 0,4 hPa, oder 0,4 Vol.% , an- gezeigt. Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...

  • Seite 473: Index

    DIVA-Dosiermodule ..... 37 DIVA-Dosiermodule füllen ....87 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 474 Gasdosierung ......135 Konzentrations-Regelkreis ....461 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 475 Reservegasflaschen ..... 70 Nicht-invasiver Blutdruck ....254 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 476 Trends- und Diagnosebildschirme ..216 Trident NMT-Pod ..... . 241 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 477 Zentrale Gasversorgung prüfen ... . 108 Zubehör für das Patienten-Monitoring ..232 Zusatzgeräte anschließen ....67 Gebrauchsanweisung Zeus Infinity Empowered SW 2.n...
  • Seite 478 Diese Gebrauchsanweisung gilt nur für Zeus Infinity Empowered SW 2.n mit der Seri- al-Nr.: Ohne von Dräger eingetragene Serial-Nr. infor- miert diese Gebrauchsanweisung nur unver- bindlich und gilt nicht für ein bestimmtes Gerät. Diese Gebrauchsanweisung dient ausschließ- lich der Kundeninformation und wird nur auf Kundenanforderung aktualisiert oder ausge- tauscht.