Verwandte Anleitungen für Dräger Zeus Infinity Empowered
Inhaltszusammenfassung für Dräger Zeus Infinity Empowered
- Seite 1 Ergänzung Zeus Infinity Empowered Anästhesie-Arbeitsplatzsystem WARNUNG Zur korrekten Verwendung des Medizin- Software 2.n produkts die Gebrauchsanweisung und diese Ergänzung lesen und beachten.
-
Seite 2: Informationen Zu Diesem Dokument
Deutsch Deutsch Ergänzung Zeus Infinity Empowered de Ergänzung zur Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Sachnummer Ausgabe Zeus IE SW 2.n 9054907 1 – 2015-02 und höher Diese Ergänzung der Gebrauchsanweisung HINWEIS beilegen. Die Benennung der Kapitel in den referenzierten Dokumenten kann abweichen. -
Seite 3: Sicherheitsinformationen
Desinfektionsmittel und Aufberei- re Desinfektionslösungen verwenden. tungsgeräte beachten. WARNUNG Gefahr durch defekte Produkte Bei aufbereiteten Produkten können Verschleißerscheinungen auftreten, z. B. Ris- se, Verformungen, Verfärbungen oder Ablö- sungen. Produkte auf Verschleißerscheinungen prü- fen. Wenn erforderlich austauschen. Ergänzung Zeus Infinity Empowered... -
Seite 4: Informationen Zur Aufbereitung
Partikel durchfüh- ren. – Beschädigte, verunreinigte oder nicht par- tikelfreie Flowsensoren austauschen. Informationen zur Aufbereitung Die nationalen Hygienevorschriften und Aufberei- tungsvorschriften einhalten. Die Hygienevorschriften und Aufbereitungsvor- schriften der Gesundheitseinrichtung einhalten (z. B. zu den Aufbereitungszyklen). Ergänzung Zeus Infinity Empowered... -
Seite 5: Klassifizierungen Für Die Aufbereitung
– Fahrgestell und Halterungen – Abnehmbare Teile des Grundgeräts – Atemsystemaufnahme Semikritisch – Atemsystem – Gehäuse (Unterteil und Oberteil) – Exspirationstülle,Inspirationstülle – APL-Ventil – Zusatzluftventil – Flexibler Atembeutelarm (Option) – Blower-Modul TurboVent 2 – Absorbertopf und Absorbereinsatz Ergänzung Zeus Infinity Empowered... -
Seite 6: Vor Der Aufbereitung
Den Filter (A) von der Tülle des Y-Stücks, der Inspirationstülle oder der Exspirationstülle ab- Abbauen des patientenspezifischen Zubehörs bauen. und der Verbrauchsmaterialien Das folgende Zubehör abbauen: Abbauen des Atembeutels – Atemschläuche Atembeutel und Schlauch (B) abbauen. – Atembeutel – Filter – Wasserfallen Ergänzung Zeus Infinity Empowered... - Seite 7 Wenn die Probengasleitung desinfiziert wird und Reste des Mittels in der Probengasleitung bleiben, können diese Reste später in die Wasserfalle und das Patientengas-Messmo- dul gelangen. Fehlmessungen können die Fol- ge sein. Probengasleitungen sind Einwegprodukte. Einwegprodukte dürfen nicht desinfiziert wer- den. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 8 Zeus IE ist mit 2 Wasserfallen zum Schutz des Ge- rätemonitorings ausgestattet: – Protect: Wasserfalle der internen Probengas- leitung – CO : Wasserfalle für die Patienten-Probengas- leitung 1 Die CO2-Wasserfalle (E) nach vorn abziehen. 2 Die Protect-Wasserfalle (F) nach vorn abzie- hen. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 9 Der Dichtring (D) verbleibt auf dem Ab- Halter (B) herausziehen. sorbereinsatz. 5 Den CO -Absorber für die Reinigung und Des- 3 Den Halter wieder zurück klappen, bis er hörbar infektion im Reinigungs- und Desinfektionsge- einrastet. rät vorbereiten. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 10 2 Die Rändelmutter der Inspirationstülle (B) lö- nicht mit gefülltem Mehrweg-CO -Absorber trans- sen. Die Tülle abnehmen. portieren. C (2x) Abbauen des CLIC-Adapters (optional) Die Gebrauchsanweisung des CLIC-Adapters beachten. 3 Die beiden Flowsensoren (C) entnehmen. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 11 Abbauen des flexiblen Arms und Atembeutel (optional) 3 Das Zusatzluftventil (C) herausdrehen. 4 Gehäuseteile für die Reinigung und Desinfekti- on im Reinigungs- und Desinfektionsgerät be- reitstellen. 1 Rändelschrauben (A) am Ansatzstutzen des Arms lösen. 2 Arm vom Atemsystem abziehen. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 12 1 Den Absaugschlauch (A) vom Aufnahmesys- gersinn losschrauben. tem an der Rückseite des Zeus IE abziehen. 2 Das Blower-Modul (B) aus der Atemsystemauf- 2 Den Transferschlauch (B) abnehmen. nahme (C) entnehmen. 3 Das Anästhesiegas-Aufnahmesystem (C) ab- nehmen. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
-
Seite 13: Validierte Aufbereitungsverfahren
Siehe Seite 16 Inspirationstülle – APL-Ventil – Zusatzluftventil Nein – Flexibler Atembeu- Siehe Seite 17 und 17 telarm (optional) – Blower-Modul Turbo- Siehe Seite 17 und 18 Vent 2 – Absorbertopf und Siehe Seite 17 und 18 Absorbereinsatz Ergänzung Zeus Infinity Empowered... - Seite 14 Produkt aus- Gerät eindringt. tauschen. Reinigung 1 Grobe Verunreinigungen mit einem in Flächen- desinfektionsmittel getränkten Einwegtuch o. ä. aufnehmen und entsorgen. 2 Alle Oberflächen abwischen. Danach dürfen keine Verunreinigungen mehr sichtbar sein. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 15 – Keine Flüssigkeit eindringen lassen. Voraussetzung: – Das Atemsystem wurde entnommen. WARNUNG Gefahr durch eindringende Flüssigkeit Eindringende Flüssigkeit kann Folgendes ver- ursachen: – Geräteschäden – Elektrischer Schlag – Gerätestörungen Darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 16 (131 °F) Forte Desinfizieren – – – Mind. 90 °C Mind. 5 min (194 °F) Trocknen – – – – Trocknungszeit abhängig von der Beladung Voraussetzungen: – Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät wurde gemäß den Herstellerangaben vorbereitet. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 17 Schlauch (B) verbinden. 2 Beides in den Beladungswagen legen. 3 Das andere Ende des Schlauchs an eine geeig- nete Düse (C) des Beladungswagens anschlie- ßen. Das Atemsystem (A) und den Gehäusedeckel (B) leicht geneigt positionieren. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 18 Düse (C) des Beladungswagens anschlie- ßen. Absorbertopf 1 Das Blower-Modul TurboVent 2 (A) in die Halte- rung (B) einsetzen. Auf ein hörbares Einrasten der Verriegelung achten. Den Absorbertopf mit der Öffnung nach unten auf einer Injektordüse platzieren. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 19 2 Nach Programmende die Komponenten auf sichtbare Verunreinigungen prüfen und wenn erforderlich das Programm wiederholen. 3 Die Komponenten auf sichtbare Beschädigun- gen prüfen und wenn erforderlich austauschen. 5 Wenn erforderlich die Kappe (C) auf der Halte- rung (E) fixieren Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
-
Seite 20: Weitere Mittel Und Aufbereitungsverfahren
Aufbereitungsver- fahren geeignet sind. Flächendesinfektionsmittel Die Hersteller der Flächendesinfektionsmittel ha- ben mindestens die folgenden Wirkspektren nach- gewiesen: – Bakterizid – Levurozid – Viruzid oder begrenzt viruzid Die Herstellerangaben der Flächendesinfektions- mittel beachten. Ergänzung Zeus Infinity Empowered... - Seite 21 3) Australian Register of Therapeutic Goods Dräger weist darauf hin, dass Sauerstoffabspalter und Chlorabspalter bei einigen Materialien zu Farbveränderungen führen können. Farbverände- rungen beeinträchtigen nicht die Funktionsfähigkeit des Produkts. Die Verwendung anderer Flächendesinfektionsmit- tel erfolgt auf eigene Verantwortung. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 22 – Blower-Modul TurboVent 2 1 Die Komponenten sterilisieren (maximal 134 °C (273,2 °F), 5 min). 2 Die Komponenten auf sichtbare Beschädigun- gen prüfen und wenn erforderlich austauschen. HINWEIS Die Dampfsterilisation kann die Lebensdauer des Blower-Moduls TurboVent 2 reduzieren. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
-
Seite 23: Nach Der Aufbereitung
2 Die Schnellverschlussschrauben (A) des Venti- lators durch eine Drehung um 90° im Uhrzeiger- sinn festdrehen. 4 Die 5 Schnellverschluss-Schrauben (B) durch eine Drehung um 90° im Uhrzeigersinn öffnen. Dafür einen 6 mm Schraubendreher für Innen- sechskant (im Lieferumfang) verwenden. Ergänzung Zeus Infinity Empowered... - Seite 24 – Den Flowsensor nach der Desinfektion mindestens 30 Minuten ablüften lassen. – Vor dem Einsetzen des Flowsensors eine Sichtprüfung auf Beschädigungen und Verunreinigungen wie Schleimreste, Medi- kamentenaerosole und Partikel durchfüh- ren. – Beschädigte, verunreinigte oder nicht par- tikelfreie Flowsensoren austauschen. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 25 -Absorber (C) von unten in das Atem- 1 Das Atemsystem (A) senkrecht von oben auf system einsetzen und bis zum Anschlag im das Aufnahmesystem (B) stecken. Uhrzeigersinn drehen. 2 Atemsystem mit beiden seitlichen Drehver- schlüssen (C) bis zum Anschlag verriegeln. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 26 Tülle (B) des Aufnahmesystems stecken. chen. 2 Den Absaugschlauch auf die Tülle (D) des Auf- nahmesystems stecken. 3 Den Stecker (E) am Absaugschlauch anschlie- ßen. 4 Sicherstellen, dass die zweite Tülle am Aufnah- mesystem (C) verschlossen ist. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 27 4 Neue Wasserfallen auf dem markierten Feld mit messung beeinträchtigt. Es kann zum Ausfall der dem aktuellen Datum beschriften. Gasmessung kommen. Gefahr der Kontamination 5 Wasserfallen wieder bis zum spürbaren Einras- des Geräts ten in den Halter schieben. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 28 CO2-Wasserfalle (E) herstellen. 7 Die interne Probengasleitung (F) an der Pro- tect-Wasserfalle (G) anschließen. Prüfen der Betriebsbereitschaft Voraussetzungen: – Das Gerät ist betriebsbereit zusammengebaut und vorbereitet. Vorgehen: Betriebsbereitschaft prüfen, siehe Gebrauchs- anweisung, Kapitel "Inbetriebnahme". Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 29 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 30 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 31 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Ergänzung Zeus Infinity Empowered...
- Seite 32 Hersteller Drägerwerk AG & Co.KG Moislinger Allee 53 – 55 D-23542 Lübeck Germany +49 451 8 82-0 +49 451 8 82-20 80 http://www.draeger.com 9510315 – de © Drägerwerk AG & Co.KG Ausgabe/Edition: 1 – 2019-04 Dräger behält sich das Recht vor, Änderungen am Gerät ohne vorherige Ankündigung durchzu- führen.