Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SaMASZ Z2-780 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SaMASZ Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. Z2-780
  6. Betriebsanleitung

SaMASZ Z2-780 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z2-780:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SaMASZ Sp. z o.o.
Polen, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1
Gründungsjahr – 1984
USt.ID.Nr. [NIP] 966-159-29-76
Tel. (+48) (85) 664-70-31
Fax (+48) (85) 664-70-41
E-mail: samasz@samasz.pl
www.samasz.pl
BETRIEBSANLEITUNG
DOPPELKREISELSCHWADER
Z2-780
Z2-840
IN305DE007
Seriennummer:
04.11.2019
AUSGABE 7
Originelle Betriebsanleitung
– DEUTSCH –

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SaMASZ Z2-780

Inhaltszusammenfassung für SaMASZ Z2-780

  • Seite 1 SaMASZ Sp. z o.o. Polen, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1 Gründungsjahr – 1984 USt.ID.Nr. [NIP] 966-159-29-76 Tel. (+48) (85) 664-70-31 Fax (+48) (85) 664-70-41 E-mail: samasz@samasz.pl www.samasz.pl BETRIEBSANLEITUNG DOPPELKREISELSCHWADER Z2-780 Z2-840 IN305DE007 Seriennummer: 04.11.2019 AUSGABE 7 Originelle Betriebsanleitung – DEUTSCH –...

  • Seite 2: Allgemeine Warnung

    Führerschein für Schlepper ist verboten. ACHTUNG: Einschalten vom Antrieb vor der Umstellung zur Arbeit verboten. ACHTUNG: Teile des Kreiselschwaders, die durch Steine oder Hindernisse beschädigt wurden, können von SaMASZ kostenpflichtig repariert werden. ACHTUNG: Hochklappung des Kreiselschwaders vor dem völligen Anhalten der rotierenden Teilen verboten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 Inhalt Seite 1. IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE ......................2 2. EINLEITUNG ..............................2 3. BESTIMMUNG DES KREISELSCHWADERS ..................... 3 3.1. Technische Daten ............................3 3.2. Arbeit und Bauweise ............................. 4 3.3. Ausstattung und Ersatzteile ........................... 4 4. SICHERHEITSHINWEISE ..........................5 4.1.

  • Seite 4: Identifizierung Der Maschine

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 1. IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE Typenschild, FIN und Typzulassungsschild des Kreiselschwaders wird am Rahmen des Gerätes, wie auf Bild. 1, befestigt. *SU0Z2X840K1234567* Sp. z o.o. e32*167/2013*xxxxx*xx SU0Z2X840K123456 2500 kg A-0: 1150 kg A-1: 1350 kg A-2: - kg Bild.

  • Seite 5: Bestimmung Des Kreiselschwaders

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 3. BESTIMMUNG DES KREISELSCHWADERS Der Kreiselschwader dient zur Schwadablage von gemähten Grünfutter (frisch oder angetrocknet) und Heu. Das Gerät arbeitet mit Schleppern: ab 60 PS. Der Personal, der mit dem Gerät arbeitet, muss über entsprechendes Wissen über ihre technische Daten, möglichen Arbeitsgefahr u.a.

  • Seite 6: Arbeit Und Bauweise

    3.3. Ausstattung und Ersatzteile Kreiselschwader werden mit der folgenden Grundausrüstung geliefert: Garantieschein , ❑ Bedienungsanleitung mit Ersatzteilkatalog und Konformitätserklärung, ❑ Teleskop-Gelenkwelle, ❑ Warntafeln mit LED-Beleuchtung, ❑ Schwadbreitenregulierung (Mechanische w Z2-780, Hydraulische Z2-840), ❑ Sprühfarbe (150 ml). ❑ - 4 -...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    710-1058 7G7R071CE007WR7A winkelbreit Z2-840 Pavesi Nach Absprache mit SaMASZ können auch Gelenkwellen anderer Hersteller mit vergleichbaren technischen Daten zugelassen werden. ACHTUNG: Gelenkwelle muss immer nach jeden 50 Stunden laut Bild. 3. geschmiert werden. Gelenkwelle muss auch nach und vor einem langen Stillstand geschmiert werden.
  • Seite 8 Wenn Reparatur unbedingt bei gehobenen Schwader durchgeführt werden muss, das Gerät mit ❑ einer zusätzlichen Stütze sichern. Für Reparaturarbeiten nur original SaMASZ - Ersatzteile gemäß ET-Katalog benutzen. ❑ Das Gerät muss unter einem Dach gelagert werden, und vor möglichen Schaden an Personen ❑...

  • Seite 9: Füher-Qualifikation

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 Die rotierenden Zinken und andere Elemente stellen eine Gefahr für die Gesundheit und das ❑ Leben der sich in der Nähe befindenden Personen dar. Die rotierenden Maschinenteile nicht anfassen. Es ist dem Fahrer verboten den Schlepper während der Fahrt zu verlassen.

  • Seite 10: Transport

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 Überprüfen Sie beim Anschluss der Maschine den technischen Zustand des Kupplungssystems ❑ des Kreiselwender. Beim Ankoppeln der Maschine an den Ackerschlepper sollten Originalbolzen und ❑ Absicherungen verwendet werden. Die vordere Schlepperachse sollte durch eine zusätzliche Belastung von mind. 20% des ❑...

  • Seite 11: Arbeitsteile

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 Bild. 4. Schwerpunktlage und Hebestellen der Kreiselschwader Tab. 3. Schwerpunktlage der Kreiselschwader Typenbezeichnung Abmessungen [mm] Z2-780 Z2-840 1705 1825 3355 3820 4.5. Arbeitsteile Vor Arbeitsbeginn Zustand der Rotoren und Zinken prüfen. ❑ Abgenutzte oder beschädigte Zinken unverzüglich tauschen.

  • Seite 12: Hydraulikanlage

    Lebensdauer der Leitungen: 5 Jahre ab Herstellungsdatum. ❑ 4.8. Restrisiko Obwohl SaMASZ Verantwortung für Entwurf und Konstruktion der Maschinen zum Vermeiden der Gefahr trägt, sind etliche Risikofaktoren unvermeidbar. Die größte Gefahr erfolgt bei folgenden Tätigkeiten: Bedienung des Kreiselschwaders von Minderjährigen und Personen, die mit der ❑...

  • Seite 13: Gefahr Des Einhakens / Ergriffs

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 4.8.1. Gefahr des Einhakens / Ergriffs Dieses Gefahr besteht während der Umstellung des Kreiselschwaders, während der Arbeit mit drehenden Teilen oder Arbeit ohne Schutzabdeckung Während Arbeit, Wartung und Einstellung müssen Handschuhe, Schutzstiefel u. Schutzkleidung ohne losen Teilen, Gurten usw. benutzt werden.

  • Seite 14: Warnzeichen Und Ihre Bedeutung

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 es ist verboten, sich auf der Maschine während der Arbeit und Beförderungen zu befinden, ❑ es ist verboten, sich im Bereich des Kreiselschwaderbetriebs zu befinden, ❑ Regulierung, Konservierung und Schmierung des Gerätes, falls des abgestellten Motors, ❑...
  • Seite 15 Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 N-40 N-41 N-42 N-49 Abstützpunkte des Keinen Platz in der Nähe Transportgriff zur Vorhangschloss der Seilzüge der Verlagerung der Maschine Schwaders Hebevorrichtung einnehmen, wenn diese gesteuert wird N-50 N-55 N-105 N-117 Aufenthalt im Kippbereich Bei rotierenden...
  • Seite 16 Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 N-15 N-82 N-162 N-200 N-124 N-196 N-202 Empfohlener Reifendruck Max. von Kreiselschwader Transportgeschwindigkeit N-52 N-100 N-101 N-102 Schutzhandschuhe Augenschutz benutzen Schutzkleidung benutzen Kopfschutz benutzen benutzen N-103 N-104 Gehörschutz benutzen Fußschutz benutzen - 14 -...

  • Seite 17: Gebrauch Der Maschine

    Personen verursachen. ACHTUNG: Das Anschließen der Maschine soll auf einer geraden Fläche erfolgen. Kreiselschwader Z2-780 und Z2-840 kann mit Traktoren Klasse 2,0 (Leistung ab 60 PS) arbeiten. Den Kreiselschwader gilt es an den Schlepper mit Hilfe dessen Unterlenkeraufhängung zu ❑...

  • Seite 18: Vorbereitung Zum Transport

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 Die Elektroleitungen zur Verkehrsbeleuchtung anschließen und überprüfen, ob diese ❑ funktioniert. Die Gelenkwelle anschließen. Sollte die Gelenkwelle zu lang sein, gilt es diese gemäß der ❑ Anleitung unter Punkt 5.3.1., zu kürzen. Bild. 6. Kreiselschwader auf einem Schlepper angebaut Nach dem Anbau des Mähers am Schlepper muss das vertikale Gleichgewicht und Steuerbarkeit...

  • Seite 19: Vorbereitung Zum Transport Auf Öffentlichen Straßen

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 Bild. 7. Kreiselschwader in Transportstellung ACHTUNG: Zur Umstellung der Maschine in Transportstellung, gilt es sicherzustellen, dass die Transportsicherungen korrekt verriegelt wurden. 5.2.1. Vorbereitung zum Transport auf öffentlichen Straßen Die StVo und die Verkehrssicherheit verlangen, dass Maschinen dieser Art mit einer Warntafel (Grundausstattung) und einem Warndreieck (erhältlich beim Hersteller) bei...

  • Seite 20: Kürzen Von Gelenkwelle

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 ACHTUNG: Gelenkwelle soll nur während der Arbeit angebaut werden. Während Transport und Wartung soll die Gelenkwelle vom Schlepper abgebaut werden. ACHTUNG: Verwenden Sie nur Maschinen mit Gelenkwellen, die für diese Geräte geeignet sind. Während der Wartungsarbeiten bei Welle/Kreiselschwader, Schleppermotor und Zapfwelleantrieb sollen abgeschaltet werden.

  • Seite 21: Umstellung Von Transport- In Die Arbeitsstellung

    Lebensdauer nicht zu verkürzen. Vor dem Arbeitsbeginn sollte der Überschuss an Schmiermittel von den Kolbenstangen entfernt werden. Aufgrund der großen Maße vom Kreiselschwader Z2-780 sind beim Transport (auf dem LKW) 4 Kreiselarme in jeder Karussell abgebaut. Um sie schneller im Werk abzubauen, sind sie mittels Schrauben befestigt.
  • Seite 22 Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 Schrauben von vier des Kreiselschwaders in jedem Getriebe abschrauben (Bild. 12), ❑ Den Arm des Kreiselschwaders abstützen, um die Beschädigung der Kurbelstange vom Getriebe ❑ zu vermeinden (Bild. 13), Bild. 13. Abstützung des Kreiselarmes Bild. 12. Arme des Kreiselschwaders sind vorübergehend mittels Schrauben montiert...
  • Seite 23 Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 Am Arbeitsplatz, nach der Umstellung in die Arbeitsstellung soll man: Gelenkwelle an Schlepperzapfwelle anbauen (wenn nur eine Seite ausgebaut wurde) oder die ❑ ganze Gelenkwelle anbauen, ❑ mithilfe der Regelkurbel die gewünschte Höhe des Zusammenkehrens einstellen, indem man ❑...

  • Seite 24: Die Umstellung Die Zusammenkehrenhöhe

    Arms mit dem rechten 180° 180° 180° Bild. 19. Die Höheerhöhung des Zusammenkehrens mithilfe des Treibwagens Z2-780 Im Kreiselschwader Z2-840: das Fahrwerk anzuheben und vor einem unkontrolliertem Absinken zu sichern. ❑ die Muttern (1) herauszudrehen, die Unterlegscheibe abzunehmen (2), ❑...

  • Seite 25: Die Umstellung Der Zusammenkehrenbreite

    Mechanische Schwadbreitenregulierung (Z2-780 – standard) Bild. 22. Mechanismus für die Umstellung der Schwadbreite b) Hydraulische Schwadbreitenregulierung (Z2-780 – option; Z2-840 – standard) Die Regulierung der Schwadbreite des Kreiselschwaders findet mit Hilfe der Hydraulikzylinder statt, die auf beiden Kreiseleinheiten angebracht sind.

  • Seite 26: Arbeit

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 Bild. 23. Hydraulikzylinder zur Schwadbreitenregulierung ACHTUNG: Die mechanisch Schwadbreitenregulierung kann nur in der Transportposition (Tragarme senkrecht angehoben) durchgeführt werden. Die hydraulische Schwadbreitenregulierung kann sowohl in der Transportposition wie auch in der Vorgewendestellung betätigt werden. (Bild. 26).

  • Seite 27: Das Heben Des Kreiselschwaders Am Vorgewende

    Um die Arbeitssysteme zu der Transportstellung zu heben, soll man mit dem Schnürchen (4) den Schnapper (5) während der Anfangsphase des Hebens von Arbeitssystemen ziehen. Bild. 26. Der Kreiselschwader in der Stellung zu Vorgewenden Bild. 27. Der blockierte Schnapper (P) in der Stellung von Vorgewenden a) Z2-780, b) Z2-840 - 25 -...

  • Seite 28: Beseitigung Von Verstopfungen

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 ACHTUNG: Bei der Einstellung der Maschine in die Vorgewendestellung besteht auf Neigungen die Gefahr, dass das Aggregat umkippen und umfallen könnte. Aus diesem Grund ist diese Maßnahme im ebenen Gelände durchzuführen. Bei der Fahrt auf dem Vorgewende ist die Fahrgeschwindigkeit entsprechend zu reduzieren! 5.8.

  • Seite 29: Montage

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 Bild. 28. Maschinensicherung gegen unbefugten Gebrauch 6. MONTAGE 6.1. Zinkeneinbau Zinken sollen laut Schema vom Bild. 28 eingebaut werden. Bild. 29. Zinkeneinbau ACHTUNG: Nur originelle, vom Hersteller empfohlene Zinken gebrauchen. ACHTUNG: Wegen verschiedenen Drehrichtungen der Rotoren, vor Zinkenwechsel Drehrichtungen der jeweiligen Rotoren prüfen (Bild.

  • Seite 30: Radwechsel

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 Beschädigtes Pleuelstangenmodul herausnehmen. ❑ Neue Pleuelstange montieren. ❑ Die abgebauten Schrauben (S) mit entsprechendem Drehmoment festschrauben. ❑ Bei der Montage der Schwaderarmbefestigung wieder die Abstützung verwenden, den ❑ Schwaderarm mit Federbolzen absichern. Beim Austausch der Pleuelstange muss kein Öl vom Getriebe abgelassen werden.

  • Seite 31: Wartung

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 Bild. 31. Montagestellen für Maschinenheber 7. WARTUNG Sicherheitshinweise und Warnungen nach Absatz 4.1. Sicherheitsregeln vor jedem Wartungseingriff gründlich lesen. ACHTUNG: Maschine vor jedem Wartungseingriff vom Schlepper abkuppeln. 7.1. Tägliche Pflege Täglich nach der Arbeit muss man: Sichtbare Teile und Systeme sowie ihre Verbindungen prüfen.

  • Seite 32: Schmierung

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 Nach einer längeren Einlagerung der Maschine sind folgende Kontrollen erforderlich: auf technische Beschaffenheit, insbesondere die der Hydraulikanlage und des Antriebes, ❑ Lackschichten ausbessern, ❑ Maschine an allen Schmierpunkten einzuschmieren, ❑ Laufradbereifung auf Beschaffenheit und Reifendruck prüfen (vorgeschriebene Druckwerte ❑...

  • Seite 33: Winkelgetriebe

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 8.2. Winkelgetriebe Es gilt jedes Mal vor der Inbetriebnahme den Ölstand zu überprüfen und bei Bedarf diesen aufzufüllen. Der Ölstand des Getriebes wird in der Kontrollöffnung B (Bild. 32) auf dem Getriebe, bei waagerechter Stellung, überprüft.. Bei ungenügenden Ölstand nachfüllen, bis es in Kontrollfenster B erscheint.

  • Seite 34: Lager Und Gelenke

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 8.3. Lager und Gelenke Nach 50 Arbeitsstunden des Kreiselschwaders sollte Hinterrad-Fahrwerksbein und Laufwagen (Bild. 33) mit dem Schmiermittel ŁT43 (oder einem anderen Schmiermittel, welches für das Schmieren von Gleit- und Wälzlagern in einer Arbeitstemperatur von -30°C bis 130°C, bestimmt wurde), eingeschmiert werden.

  • Seite 35: Demontage Und Entsorgung

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 Nach der Reparatur der Maschine gilt es folgende Tätigkeiten auszuführen: es gilt zu überprüfen, ob alle montierten Elemente korrekt angebracht wurden, ❑ erneut die demontierten Schutzbügel anzubringen, ❑ die Schrauben und Mutter auf ihre Festigkeit zu überprüfen, ❑...

  • Seite 36: Mӧgliche Mӓngel Und Ihre Beseitigung

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 10. MӦGLICHE MӒNGEL UND IHRE BESEITIGUNG Mängelart Ursache Empfehlungen Beschädigte oder verschmutzte Verbindungselemente der Hydraulik Hydraulikelemente tauschen oder reinigen Schwader hebt sich Beschädigtes Hydrauliksystem Den Zustand vom Hydrauliksystem des hydraulisch nicht hoch/ nicht Schleppers prüfen des Schleppers senkt Abdichtungen oder sonstige beschädigte...

  • Seite 37: Garantieschein

    Garantieschein bezieht. 2. Garantiefrist beläuft sich auf 24 Monate ab Einkaufsdatum. In diesem Zeitraum auftretende Mängel werden vor Ort durch SaMASZ-Servicekräfte beseitigt. 3. Mängel sollen persönlich, per Post oder telefonisch angemeldet werden. Reparatur erfolgt innerhalb 14 Tage, durch Servicekräfte des Herstellers oder Händlers.
  • Seite 38 Händler genannten Fachbetrieben durchgeführt werden. Der Verkäufer ist verpflichtet, Kontaktangaben zu diesen Betrieben anzugeben. ACHTUNG: Firma SaMASZ arbeitet ständig an der Entwicklung ihrer Erzeugnisse. Änderungsrecht der Form, Ausstattung oder Technik ist dem Hersteller vorbehalten. Durch die in der Betriebsanleitung dargestellten Daten, Zeichnungen und Beschreibungen können keine Ansprüche hervorgerufen...

  • Seite 39: Garantiereparaturenverzeichnis

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 12.2. Garantiereparaturenverzeichnis Reparaturbeschreibung und verwendete Ersatzteile: Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes Datum, Stempel und Unterschrift des Fachbetriebes - 37 -...

  • Seite 40: Anhang 1. Elektrische- Und Hydraulikschaltpläne

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 Anhang 1. ELEKTRISCHE- UND HYDRAULIKSCHALTPLÄNE 1) Elektrischeschaltpläne des Lichts - 38 -...
  • Seite 41 Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 Hydraulikschaltpläne Pojedyncze unoszenie - 39 -...
  • Seite 42 Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 - 40 -...
  • Seite 43 Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 - 41 -...

  • Seite 44: Anhang 2. Bestimmung Des Gesamtgewichts, Der Achslast, Der Tragfähigkeit Von Reifen Und Der Mindestbeanspruchung

    Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 Anhang 2. BESTIMMUNG DES GESAMTGEWICHTS, DER ACHSLAST, TRAGFÄHIGKEIT REIFEN MINDESTBEANSPRUCHUNG ACHTUNG! Beim Ankoppeln der Maschine an den Schlepper mithilfe vorderer und/oder Dreipunktaufhängung darf die max. zulässige Last keinesfalls überschritten werden – die Beanspruchung der Vorderachse des Schleppers muss 20% des Eigengewichts des Schleppers betragen.
  • Seite 45 Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 – hinten am Schlepper Berechnung des Mindestgewichts des vorderen Ballasts M ❑ P min. angehängte Maschine: Berechnung tatsächlicher Beanspruchung der Vorderachse des Schleppers T ❑ P rzecz . * Wenn der Wert der Vorderachslast des Traktors (T...
  • Seite 46 Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 - 44 -...
  • Seite 47 Doppelkreiselschwader Betriebsanleitung Z2-780; Z2-840 - 45 -...

Diese Anleitung auch für:

Z2-840

Inhaltsverzeichnis