Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SaMASZ TANGO 730
Inhaltszusammenfassung für SaMASZ TANGO 730
- Seite 1 SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 IN307DE003 Seriennummer Originelle Betriebsanleitung DEUTSCH 2020-04-27 AUSGABE 3...
-
Seite 2: Allgemeine Warnung
Einschalten des Antriebs vor dem Ausklappen des Gerätes in Arbeitsposition ist untersagt. ACHTUNG! Teile des Kreiselschwaders, die durch Steine oder Hindernisse beschädigt wurden, können von SaMASZ kostenpflichtig repariert werden. ACHTUNG! Hochklappung des Kreiselschwaders vor dem völligen Anhalten der rotierenden Teilen verboten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 Inhalt Seite 1. KENNUNG DER MASCHINE ......................5 2. EINFÜHRUNG ........................... 5 3. BESTIMMUNG DES SCHWADERS ....................6 3.1. Technische Daten ..........................6 3.2. Aufbau und Funktionsweise ....................... 7 3.3. Zubehör und Ersatzteile ........................7 4. SICHERHEITSRELEVANTE HINWEISE UND WARNUNGEN ..............8 4.1. - Seite 4 TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG 7.2.1. Erneute Inbetriebnahme nach längerem Stillstand ..............37 8. SCHMIEREN ........................... 37 8.1. Gefahren beim Schmieren ........................ 37 8.2. Getriebe ............................38 8.3. Gelenke und Lager ........................... 39 9. INSTANDSETZUNG UND VERSCHROTTUNG .................. 40 9.1. Instandsetzung ..........................40 9.2.
-
Seite 5: Kennung Der Maschine
BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 1. KENNUNG DER MASCHINE Das Typenschild ist an der gekennzeichneten Stelle in Abb. 1 auf dem Rahmen des Schwaders fest befestigt. *SU0TAN730K1234567* Sp. z o.o. e32*167/2013*xxxxx*xx SU0TAN730K123456 2000 kg A-0: 1200 kg A-1: 2000 kg A-2: - kg Abb. -
Seite 6: Bestimmung Des Schwaders
TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG 3. BESTIMMUNG DES SCHWADERS Der Kreiselschwader eignet sich zum Rechen von Silage, angetrockneter Silage und Stroh. Die Maschine wird zusammen mit Ackerschleppern mit einer Leistung bis 60 PS betrieben. Die Maschine darf ausschließlich von Personen bedient werden, die mit technischer Spezifik der Maschine, den Gefahren aus ihrer Verwendung und den Abhilfemaßnahmen vertraut sind bedient werden. -
Seite 7: Aufbau Und Funktionsweise
BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 3.2. Aufbau und Funktionsweise Abb. 2. Allgemeinansicht Zweikreisel-Seitenschwader TANGO 1 – Haken 10 – Schwaderarme 2 – Tragender Rahmen 11 – Schwaderzinken 3, 5, 8 – Teleskop–Gelenkwellen 12 – Einstellkurbel 4 – Winkelgetriebe I 13 – Schutz 6 –... -
Seite 8: Sicherheitsrelevante Hinweise Und Warnungen
7G7R071CE007WR7A Bondioli & Pavesi Freilauf Die Anwendung von Wellen anderer Hersteller mit vergleichbaren technischen Parametern ist nach Vereinbarung mit SaMASZ zulässig. ACHTUNG! Schmierintervalle der Teleskop-Gelenkwelle unbedingt beachten. Die in Abb. 3 markierten Schmierpunkte sind alle 50 Stunden einzuschmieren. Die Teleskop- Gelenkwelle ist auch nach einem längeren Stillstand einzuschmieren. - Seite 9 Wenn Reparatur unbedingt bei gehobenen Schwader durchgeführt werden muss, das Gerät mit einer ❑ zusätzlichen Stütze sichern. Für Reparaturarbeiten nur original SaMASZ - Ersatzteile gemäß ET-Katalog benutzen. ❑ Das Gerät muss unter einem Dach gelagert werden, und vor möglichen Schaden an Personen und ❑...
-
Seite 10: Füher-Qualifikation
TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Aufgrund der Umkippgefahr ist es verboten die Kreisel im Hang (quer zum Hang) abzulassen. Das ❑ Umstellen der Maschine sollte auf ebener Fläche ausgeführt werden, zum Hang hin oder abwärts von Hang. Während der Arbeit auf steinreichen oder in straßennähe liegenden Feldern, herrscht ❑... -
Seite 11: Voraussetzungen Zum Ankoppeln Der Maschine Am Schlepper
BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 4.3. Voraussetzungen zum Ankoppeln der Maschine am Schlepper Vor dem Ankoppeln ist zu prüfen, ob die Kategorien der Schlepperhaken und der anzukoppelnden ❑ Maschine miteinander konform sind und sicherstellen, ob der Schlepperhaken über eine ausreichende Tragfähigkeit verfügt, um der Last der anzukoppelnden Maschine Stand zu halten. -
Seite 12: Betriebselemente
TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Während der Verfrachtung des Schwaders auf ein anderes Transportmittel dürfen sich im ❑ Rangierbereich keine Drittpersonen aufhalten. Der Schwader ist auf dem Ladekasten des Fahrzeugs gegen Verlagerung abzusichern. ❑ ACHTUNG! Für die Absicherung des Rangierfelds und die ausgeführten Maßnahmen haftet die für die Verlagerung der Maschine zuständige Person. -
Seite 13: Hydraulikanlage
Lebensdauer der Leitungen: 5 Jahre ab Herstellungsdatum. ❑ 4.8. Restrisiko Obwohl SaMASZ für den Design und die Konstruktion ihrer Geräte zwecks Verhinderung von Risiken haftet, können während des Schwaderbetriebs einige Gefahren nicht vermieden werden. Die größte Gefahr tritt, während der Ausführung der folgenden Aktivitäten auf: Wenn die Maschine vom nicht eingewiesenen oder minderjährigen Personal bedient wird, das sich... -
Seite 14: Gefahr Durch Festklemmen Und Verfangen
TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG 4.8.1. Gefahr durch Festklemmen und Verfangen Diese Gefahr kommt während des Betriebs bei der Verstellung der Schwaderposition mit rotierenden Betriebselementen, Betrieb ohne Abdeckungen vor. Während des Betriebs, der Instandhaltung und Einstellung sind stets Schutzhandschuhe, verdecktes Schuhwerk und Schutzkleidung ohne lockere Elemente, Gürtel etc. zu tragen. Warnungen auf der Maschine beachten. -
Seite 15: Restrisikobewertung
BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 4.8.5. Restrisikobewertung Bei der Beachtung von solchen Empfehlungen wie: Genaues Durchlesen der Betriebsanleitung, ❑ Aufenthaltsverbot von Personen auf der Maschine während des Betriebs oder des Transports, ❑ Aufenthaltsverbot im Betriebsbereich der Maschine, ❑ Nachstellung, Instandhaltung und Schmieren der Maschine beim abgeschalteten Motor, ❑... - Seite 16 TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG N-07 N-08 N-11 N-23 Arbeit in Anwesenheit der Lagern Sie den Die Schmierstellen Achtung: Oberleitungen Dritten im Abstand weniger Kreiselschwader im als 50 m verboten ausgeklappten Zustand und mit dem Stützfuß abgestützt N-40 N-41 N-42 N-49 Transportgriff zur Abstützpunkte des...
- Seite 17 BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 N-124 N-182 N-156 N-179 N-180 N-157 N-15 N-82 N-162 N-184 N-196 N-200 N-202 Empfohlener Reifendruck Max. Transportgeschwindigkeit von Kreiselschwader N-52 N-100 N-101 N-102 Schutzhandschuhe Augenschutz benutzen Schutzkleidung benutzen Kopfschutz benutzen benutzen...
-
Seite 18: Bedienung Der Maschine
TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG N-103 N-104 Gehörschutz benutzen Fußschutz benutzen N-200 N-182 N-202 N-41 N-15; N-82; N-162 N-52; N-100; N-101 N-102; N-103; N-104 N-42 N-124 N-01; N-49 N-184 N-200 N-182 N-03; N-04; N-06; N-07 N-156; N-157 N-08; N-23; N-50; N-105 N-179;... -
Seite 19: Steuerpult
BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 Der Schwader TANGO 730 wird zusammen mit Ackerschleppern mit einer Leistung ab 60 betrieben. Die Maschine ist mit den unteren Strängen des Ackerschleppers zu verbinden, wie in Abb. 7 ❑ dargestellt wurde. Zu diesem Zweck ist mit dem Ackerschlepper an den Maschinenhaken anzufahren, Aufhängungen W der unteren Schlepperstränge auf den Bolzen S des... -
Seite 20: Vorbereitung Des Schwaders Für Den Transport
TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Abb. 8. Steuerpult 5.2. Vorbereitung des Schwaders für den Transport ACHTUNG! Die Maschine ist von der Arbeitsstellung in die Transportstellung und umgekehrt ausschließlich auf ebenem, stabilem Untergrund zu bringen. Vor Beginn der Maßnahmen ist sicher zu stellen, dass in der Nähe der Maschine sich keine Drittpersonen aufhalten, die zufällig eingequetscht werden könnten. -
Seite 21: Vorbereitung Zum Transport Auf Öffentlichen Straßen
BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 ACHTUNG! Nach Einstellung der Maschine in Transportstellung ist zu prüfen, ob die mechanischen Klappen (P) auf den Bolzen sachgemäß arretiert sind (Abb. 9). Abb. 10. Schwader in Transportstellung 5.2.1. Vorbereitung zum Transport auf öffentlichen Straßen Die Verkehrssicherheit und einschlägige Vorschriften fordern, dass die Maschine während des Transports auf öffentlichen Straßen mit Kenntafeln (im Lieferumfang der Maschine enthalten) bestückt... -
Seite 22: Kürzen Von Gelenkwelle
TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG ACHTUNG! Verwenden Sie nur Maschinen mit Gelenkwellen, die für diese Geräte geeignet sind. Während Wartungsarbeiten Welle/Kreiselschwader, Schleppermotor und Zapfwelleantrieb sollen abgeschaltet werden. ACHTUNG! Bedienungsanleitungen für die Maschine und die Zapfwelle vor Ersteinsatz gründlich lesen und alle Verkleidungen (am Schlepper, der Maschine und Zapfwelle) auf korrekte Montage und Funktionsfähigkeit prüfen. -
Seite 23: Umstellen Der Maschine In Transportstellung In Betriebsstellung
5.5. Vorbereitung des Schwaders für den Betrieb ACHTUNG! Für die Einlagerungsdauer der Maschinen werden die Zylinderkolben bei SaMASZ zum Schutz gegen Witterung mit Schmierfett behandelt, sodass ihre Lebensdauer durch Einwirkung externer Faktoren nicht beeinträchtigt werden kann. Vor Inbetriebnahme der Maschine ist das übermäßige Schmierfett von den... - Seite 24 TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Auf Grund der Abmessungen der Maschine TANGO werden beim Transport (Lkw) an den Händler die äußersten Schwaderarme jeder Kreisel abgebaut. Für ihren schnellen Abbauwerden sie werkseitig mit Schrauben befestigt. Vor Inbetriebnahme sind diese Schrauben mit den mitgelieferten Federbolzen zu ersetzen, zu diesem Zweck: Schrauben an den Schwaderarmen an jedem der Getriebe lösen (Abb.
- Seite 25 BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 An der Betriebsstelle ist nach Aufstellung der Maschine in Betriebsstellung: Endstück der Gelenkwelle auf die schlepperseitige Zapfwelle aufsetzen (sofern nur ein Endstück ❑ abgenommen worden war) oder die ganze Gelenkwelle montieren. Ackerschlepper und Maschine auf ebenem, horizontalem Untergrund aufstellen.
-
Seite 26: Die Umstellung Die Zusammenkehrenhöhe
TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG 5.5.1. Die Umstellung die Zusammenkehrenhöhe Auf Moorwiesen (Torfwiesen) kann der Abstand der Schwaderzinken vergrößert werden, zu diesem Zweck müssen die Radarme am Fahrwagen gegeneinander ausgetauscht werden. Dazu ist: der Laufwagen anzuheben und vor unbeabsichtigtem Absenken abzusichern, ❑... -
Seite 27: Betrieb
BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 Abb. 23. Hydraulikzylinder zur Schwadbreitenregulierung ACHTUNG! hydraulische Schwadbreitenregulierung kann sowohl Transportposition auch Vorgewendestellung betätigt werden (Abb. 34). 5.6. Betrieb Der Kreiselschwader eignet sich zum Schwadrechen von Schwaden oder Gräsern, die von Schüttlern hinterlassen wurden. Die Fahrgeschwindigkeit ist an die Geländebeschaffenheit, die Erntekapazität und die Schwadgenauigkeit anzupassen. -
Seite 28: Einstellung Der Maschine Für Einen Einzelschwaden
TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Im Fall von zwei Schwadenwellen, sollten die Silageabschirmungen abgesenkt sein. Abb. 25. Schwader TANGO zum Formen a) einer Welle b) zwei Schwadenwellen 5.6.1. Einstellung der Maschine für einen Einzelschwaden Zur Vorbereitung der Maschine für einen Einzelschwaden: Die vordere Abdeckung mit schlepperseitiger Hydraulikanlage max. -
Seite 29: Verstellung Des Schwaders Von Einem Einzelschwaden Auf Einen Doppelschwaden
BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 Beide Betriebsanlagen möglichst nahe aneinander bringen (Abb. 29). ❑ Abb. 29. Für einen Einzelschwaden eingestellte Maschine 5.6.2. Verstellung des Schwaders von einem Einzelschwaden auf einen Doppelschwaden Zur Verstellung der Maschine auf einen Doppelschwaden: Betriebsanlagen mithilfe schlepperseitiger Hydraulikanlage voneinander entfernen, sodass die ❑... -
Seite 30: Anlage Für Sequenzhub Und Sequenzabsenkung Der Betriebsanlagen
TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Abb. 30. Einstellen des Neigungswinkels der vorderen Plane 5.7. Anlage für Sequenzhub und Sequenzabsenkung der Betriebsanlagen ACHTUNG! Die Absenkgeschwindigkeit der Betriebsanlagen und die Absenk- und Hubgeschwindigkeit der Silageabschirmung wird mithilfe von Drossel- und Rückschlagventilen eingestellt. Auf Grund des Maschinenaufbaus, bei dem die Betriebsanlagen sich in unterschiedlichen Abständen vom Ackerschlepper befinden, wurde eine Anlage für Sequenzhub und Sequenzabsenkung... -
Seite 31: Sequenzsenkung
BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 Abb. 31. Einstellung der Hubdauer der hinteren Kreisel im Verhältnis zur ersten – Einstellschraube, Z – Ventil, R - Nocken 5.7.2. Sequenzsenkung Zur Einstellung der Sequenzsenkung: Hebel der Schleppersektion in schwimmende Stellung bringen. ❑ Gewünschte Absenkgeschwindigkeit der hinteren Kreisel mithilfe des Ventils (Z ) am Zylinder der ❑... -
Seite 32: Anheben Des Schwaders Bei Vorgewenden Und Für Den Transport
TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Die Vorrichtung funktioniert durch den Hebel (1), der beim Annähern der Betriebsanlage an den tragenden Rahmen mit dem Bolzen (4) am ausfahrbaren Arm abgestoßen wird. Am Hebel ist ein Seil(2) befestigt, mit dem der Stoßarm (3), der die Abdeckung durch Abstoßen auf eine sichere Entfernung vom rotierenden Kreisel absichert, und der Hebel zusammenarbeitet. -
Seite 33: Behebung Von Verstopfungen
BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 5.10. Behebung von Verstopfungen Während des Arbeitsvorgangs gilt es auf die wechselnden Arbeitsbedingungen, wie Unebenheiten, Grasdichte sowie Fremdkörper die sich im Gras befinden (Steine, Äste, Erdhaufen), die Einfluss auf Verstopfungen des Kreiselwenders haben können, zu achten. Um Verstopfungen zu verhindern, gilt es die Arbeitsgeschwindigkeit an die oben genannten Bedingungen anzupassen. -
Seite 34: Montage Und Einstellungen
TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG 6. MONTAGE UND EINSTELLUNGEN 6.1. Anbringen der Schwadzinken Die Zinken sind nach dem Schema auf Abb. 37 aufzusetzen. Abb. 37. Montage der Schwaderzinken ACHTUNG! Ausschließlich durch den Hersteller der Maschine empfohlene Originalzinken einsetzen. ACHTUNG! Wegen verschiedenen Drehrichtungen der Rotoren, vor Zinkenwechsel Drehrichtungen der jeweiligen Rotoren prüfen (Abb. -
Seite 35: Radwechsel
BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 Abb. 38. Austausch der Pleuelstange 6.3. Radwechsel ACHTUNG! Bereifung und ihre Laufflächen sowie Reifendruck regelmäßig prüfen (Tab. 1 und Aufkleber N-196), Radmuttern regelmäßig nachziehen (Anzugsmoment der Radmuttern siehe Tab. 3). Eine gründliche Überprüfung ist besonders: nach Ersteinsatz des Schwaders, ❑... -
Seite 36: Wartung
TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Abb. 39. Montagestellen für Maschinenheber 7. WARTUNG Sicherheitshinweise und Warnungen nach Absatz 4.1. Grundsätzliche Regeln vor jedem Wartungseingriff gründlich lesen. ACHTUNG! Maschine vor jedem Wartungseingriff vom Schlepper abkuppeln. 7.1. Alltägliche Bedienung Jeden Tag nach Arbeitsschluss: Sichtbare Bauteile und Baugruppen sowie ihre Verbindungen besichtigen, alle lockeren ❑... -
Seite 37: Erneute Inbetriebnahme Nach Längerem Stillstand
BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 7.2.1. Erneute Inbetriebnahme nach längerem Stillstand Nach einer längeren Einlagerung der Maschine sind folgende Kontrollen erforderlich: auf technische Beschaffenheit, insbesondere die der Hydraulikanlage und des Antriebes, ❑ Lackschichten ausbessern, ❑ Maschine an allen Schmierpunkten einzuschmieren, ❑... -
Seite 38: Getriebe
TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG 8.2. Getriebe Es gilt jedes Mal vor der Inbetriebnahme den Ölstand zu überprüfen und bei Bedarf diesen aufzufüllen. Der Ölstand des Getriebes wird in der Kontrollöffnung B auf dem Getriebe, bei waagerechter Stellung, überprüft. Bei ungenügenden Ölstand nachfüllen, bis es in Kontrollfenster B erscheint. Der Stopfen C dient zum Ablassen des Öls. -
Seite 39: Gelenke Und Lager
BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 8.3. Gelenke und Lager Nach 50 Arbeitsstunden des Kreiselschwaders sollte Hinterrad-Fahrwerksbein und Laufwagen (Abb. 42) mit dem Schmiermittel ŁT43 (oder einem anderen Schmiermittel, welches für das Schmieren von Gleit- und Wälzlagern in einer Arbeitstemperatur von -30°C bis 130°C, bestimmt wurde), eingeschmiert werden. -
Seite 40: Instandsetzung Und Verschrottung
TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG 9. INSTANDSETZUNG UND VERSCHROTTUNG 9.1. Instandsetzung ACHTUNG! Vor jeder Reparatur das Gerät vom Schlepper trennen. Vor Beginn der Instandsetzung bzw. Feststellung der weiteren Betriebstauglichkeit ist die Maschine gründlich vom Schwadrechenresten, Schmutz und Schlamm zu reinigen. Nach Überprüfung der Schraubverbindungen, sachgemäßer Spielräume an den Stiften wird die Tauglichkeit der Maschine für weiteren Gebrauch festgestellt. -
Seite 41: Mögliche Störungen Und Fehlerbehebung
BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 10. MÖGLICHE STÖRUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG Störung Ursache Empfehlungen Beschädigte oder verschmutzte Teile der Hydraulische Verbindungselemente austauschen Hydraulikanlage oder reinigen Die Arbeitselemente kann nicht hydraulisch Schlepperseitige Hydraulikanlage Zustand schlepperseitiger Hydraulikanlage prüfen angehoben/abgesenkt beschädigt werden Ersetzen Sie Dichtungen oder andere beschädigte Hubzylinder beschädigt... -
Seite 42: Garantieschein
TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG 11. GARANTIESCHEIN KREISELSCHWADER Fabrikationsnummer Herstellungsdatum Stempel des Garants Unterschrift des Prüfers Verkaufsdatum Stempel des Händlers Unterschrift des Händlers Das bewährte Produkt, entspricht den technischen Abnahmebedingungen und ist für den Betrieb zugelassen. ACHTUNG! Der Garantieschein ohne erforderliche Vermerke, mit berichtigten Vermerken bzw. - Seite 43 Reparaturstellen durchgeführt werden, die im Handelspunkt ausgehängt werden. Benennen der Reparaturstellen gehört zu den Pflichten des Händlers. ACHTUNG! Firma SaMASZ arbeitet ständig an Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Deshalb ist die Änderung der Form, Ausstattung und Technik der gelieferten Erzeugnisse immer möglich.
-
Seite 44: Erfassung Der Garantiereparaturen
TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG 12.2. Erfassung der Garantiereparaturen Umfang der Reparaturarbeiten und die ersetzten Teile: Datum, Stempel und Unterschrift des Ausführenden der Reparaturen. Datum, Stempel und Unterschrift des Ausführenden der Reparaturen. Datum, Stempel und Unterschrift des Ausführenden der Reparaturen. -
Seite 45: Anhang 1. Elektrische- Und Hydraulikschaltpläne
BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 Anhang 1. ELEKTRISCHE- UND HYDRAULIKSCHALTPLÄNE 1) Elektrischeschaltpläne des Lichts... - Seite 46 TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Hydraulikschaltpläne...
-
Seite 47: Anhang 2. Bestimmung Des Gesamtgewichts, Der Achslast, Der Tragfähigkeit Von Reifen Und
BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730 Anhang BESTIMMUNG GESAMTGEWICHTS, ACHSLAST, TRAGFÄHIGKEIT VON REIFEN UND DER MINDESTBEANSPRUCHUNG ACHTUNG! Dreipunktaufhängung darf die max. zulässige Last keinesfalls überschritten werden – die Beanspruchung der Vorderachse des Schleppers muss 20% des Eigengewichts des Schleppers betragen. Vor dem Einsatz des aus dem Schlepper und der Maschine bestehenden Aggregats ist im Wege von Berechnungen oder durch Wiegen zu prüfen, ob diese... - Seite 48 TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG Berechnung des Mindestgewichts des vorderen Ballasts M – hinten am Schlepper angehängte ❑ P min. Maschine: �� × ( �� + �� ) − �� × �� + 0,2 × �� × �� �� �� ��...
- Seite 49 BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730...
- Seite 50 TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 51 BETRIEBSANLEITUNG ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER TANGO 730...
- Seite 52 TANGO 730 ZWEIKREISEL-SEITENSCHWADER BETRIEBSANLEITUNG SaMASZ Sp. z o.o. tel. (+48) (85) 664 70 31 ul. Trawiasta 1 fax (+48) (85) 664 70 41 16-060 Zabłudów e-mail: samasz@samasz.pl Polska www.samasz.pl...