Inhaltsverzeichnis
Werbung
•
Arrestare il motore e attendere
che si raffreddi.
•
Posizionare il veicolo su un ter-
reno solido e in piano.
•
Tenere il veicolo in posizione
verticale con le due ruote ap-
poggiate al suolo.
•
Ruotare, in senso antiorario e di
uno scatto, il tappo radiatore (1).
•
Attendere qualche secondo per
permettere lo sfiato dell'even-
04_20
tuale pressione presente nel-
l'impianto.
•
Ruotare nuovamente in senso
antiorario il tappo radiatore (1) e
rimuoverlo.
•
Controllare che il liquido copra
completamente le piastre del ra-
diatore. Se ciò non fosse effet-
tuare il rabbocco.
04_21
Rabbocco liquido di
raffreddamento (04_22, 04_23,
04_24)
ATTENZIONE
EFFETTUARE A MOTORE FREDDO
LE OPERAZIONI DI CONTROLLO E
64
•
Den Motor abstellen und abwar-
ten, bis er abgekühlt ist.
•
Das Fahrzeug auf einem festen
und ebenen Untergrund aufstel-
len.
•
Das Fahrzeug senkrecht, mit
beiden Rädern auf dem Boden
halten.
•
Den Kühlerdeckel (1) um eine
Raste gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
•
Einige Sekunden warten, damit
eventueller Druck aus der Anla-
ge entweichen kann.
•
Den Kühlerdeckel (1) erneut ge-
gen den Uhrzeigersinn drehen
und abnehmen.
•
Prüfen, dass die Flüssigkeit die
Kühlerplatten vollständig be-
deckt. Andernfalls Nachfüllen.
Nachfüllen der Kühlflüssigkeit
(04_22, 04_23, 04_24)
Achtung
DIE KONTROLLE UND DAS NACH-
FÜLLEN
DER
KÜHLFLÜSSIGKEIT
MÜSSEN BEI KALTEM MOTOR VOR-
GENOMMEN WERDEN.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
