Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
APRILIA MX 125 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. APRILIA Anleitungen
  4. Motorräder
  5. MX 125
  6. Betriebsanleitung

APRILIA MX 125 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

MX
125
use+maintenancebook
aprilia part# 8104764

Kapitel

loading

Verwandte Anleitungen für APRILIA MX 125

Inhaltszusammenfassung für APRILIA MX 125

  • Seite 194: Sicherheitshinweise

    © 2003 aprilia s.p.a. - Noale (VE) SICHERHEITSHINWEISE TECHNISCHE INFORMATIONEN Die nachstehenden Hinweise werden im Alle mit diesem Stern gekennzeich- gesamten Handbuch mit der folgenden Be- neten Arbeitsschritte sind auch an deutung verwendet: der entgegengesetzten Fahrzeugseite durchzuführen. Sicherheitsrelevantes Hinweis- Falls nichts anderes angegeben wird, er- symbol.
  • Seite 195 Fall des Weiterverkaufs begleiten. bole gekennzeichnet: √ sich an einen aprilia-Vertragshändler wenden, um die betreffenden Teile ge- aprilia hat bei der Erstellung dieses Hand- Optional gen die im jeweiligen Land zugelasse- buchs größte Aufmerksamkeit auf die Kor- Ausführung freie Leistung nen Teile zu ersetzen;...
  • Seite 196 WECHSEL DER BATTERIE ....... 31 TREIBKETTE ............. 66 IMPORTEURE ........... 93 VORDERE UND HINTERE BEDIENUNGSHINWEISE........32 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - MX 125..94 RADAUFHÄNGUNG PRÜFEN ......68 ERLÄUTERUNGEN ELEKTRISCHER LINKE LENKERARMATUR ........ 32 HINTERRADAUFHÄNGUNG......69 SCHALTPLAN - MX 125 ........95 ZÜNDSCHALTER..........

  • Seite 197: Sicheres Fahren

    SICHERES FAHREN sicher fahren...

  • Seite 198: Sicherheitsgrund- Vorschriften

    Eigenschaften besitzt. rerschein, erforderliches Alter, psychophy- ruht oder übermüdet sind. sische Fähigkeit, Versicherung, Steuern, Zulassung, Kennzeichen u.s.w.). Vor dem Fahren empfehlen wir Ihnen, sich mit dem Fahrzeug auf Straßen mit wenig Verkehr und/oder auf Privatbesitz langsam einzufahren. Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 199 Stehen Sie beim Fahren in keinem Fall kehrsteilnehmer gefährden könnten (z.B. auf und recken Sie sich auch nicht. mit gehobenem Vorderrad fahren, das Tempolimit überschreiten u.s.w.). Berück- sichtigen Sie dabei immer die Straßen- oberfläche, die Sichtverhältnissen u.s.w. Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 200 Sie regelmäßig den Öl-, Kraftstoff- tigsten Bestandteile nicht beschädigt sind. u.s.w.). bzw. Kühlmittelstand. Überlassen Sie Ihr Fahrzeug der Obhut Ih- res aprilia-Vertragshändlers, damit er den Rahmen, den Lenker, die Aufhängungen, alle Sicherheitsbestandteile bzw. -vorrich- tungen, die Sie selbst nicht genau prüfen können, checken kann.

  • Seite 201: Bekleidung

    Machen Sie niemals Wettrennen mit ande- den Enden gut geschlossen sein; Schnüre, ren Fahrzeugfahrern. Gürtel und Krawatten dürfen nicht lose hängen, damit Sie ungestört fahren kön- nen und um zu vermeiden, daß diese in den beweglichen Teilen des Fahrzeugs steckenbleiben. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 202: Zubehör

    Stromausfall kommt, die Hupe, die samtfederweg der Radaufhängung bzw. Blinker und die Lichter nicht in Betrieb ge- der Einschlagwinkel des Vorderrades nicht setzt werden können. aprilia empfiehlt die begrenzt wird, die Betätigung der Bedie- Verwendung von Original-Zubehörteilen nelemente nicht beeinträchtigt und die Bo- (aprilia genuine accessories).
  • Seite 203 Transportieren Sie keine Kinder oder Tiere Fahrzeugs montieren oder den Sturzhelm auf dem Ablagefach bzw. Gepäckträger. an die eigens dafür gedachte Schnur bin- den, man könnte damit gegen Personen oder Hindernisse stoßen und das Fahr- zeug könnte außer Kontrolle geraten. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 204: Fahrzeug-Gesamtansichten

    1) Linker Kühler Kühlflüssigkeit 7) Linke Sozius-Fußraste 11) Ablaßschraube Getriebeöl 2) Kraftstoffbehälterverschluß (klappbar, hoch-/ausgeklappt) 12) Schalthebel 3) Kraftstoffbehälter 8) Seitenständer 13) Einfüllschraube Getriebeöl 4) Batterie 9) Soziushaltegriff 14) Starthebel 5) Ablage-/Bordwerkzeugfach 10) Linke Fahrer-Fußraste (gefedert, im- 6) Sicherungenhalter mer auf) Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 205 2) Frischölbehälter 8) Kühlerverschlußdeckel Kühlmittel 14) Treibkette 3) Luftfilter 9) Rechter Kühler Kühlflüssigkeit 15) Rechte Sozius-Fußraste 4) Hinterrad-Bremsflüssigkeitsbehälter 10) Hupe (klappbar, hoch-/ausgeklappt) 5) Kraftstoffhahn 11) Hinterrad-Bremshebel 16) Schutzhelm-Haken 6) Bremsflüssigkeitsbehälter 12) Rechte Fahrer-Fußraste (Vorderradbremse) (gefedert, immer auf) Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 206: Anordnung Der Bedienungselemente

    LEGENDE 1) Blinkerschalter ( 7) Kaltstarthebel ( ) 2) Signalhorn-Druckknopf ( 8) Zentrale Instrumenteneinheit 3) Fernlicht-Abblendschalter ( 9) Zünd-/Lenkschloß ( 4) Fernlicht hupen schalter ( 10) Vorderradbremshebel 5) Linker Rückspiegel 11) Rechter Rückspiegel 6) Kupplungshebel 12) Gasdrehgriff Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 207: Zentrale Instrumenteneinheit

    ZENTRALE INSTRUMENTENEINHEIT LEGENDE 1) Grüne Kontrollleuchte Abblendlicht ( 4) Grüne Blinkerkontrolleuchte ( 2) Digitales Multifunktionsdisplay 5) Rote Frischölreserve-Kontrolleuchte ( 3) Grüne Leerlaufkontrolleuchte ( ) 6) Blaue Fernlichtkontrolleuchte ( Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 208: Tabelle Der Zentralen Instrumenteneinheit

    Leuchtet jedesmal ca. 0,5 Sekunden lang auf, wenn man den Zündschalter auf ≈ ∆ stellt Da- Kontrolleuchte mit wird die Glübirne auf Funktionstüchtigkeit geprüft. Wenn die Kontrolleuchte in dieser Phase nicht aufleuchtet, eine aprilia-Vertragshändler aufsuchen. Wenn die Kontrolleuchte während der normalen Motorfunktion ACHTUNG aufleuchtet, ist der Frischölbehälter auf Reserve;...

  • Seite 209: Multifunktionscomputer

    Uhrzeit 12h oder 24h Mittleres Display: Gesamte und Zwi- Gefahrene Strecke schenfahrzeit (5), Tageskilometerzähler Gefahrene Gesamtstrecke (6); Schmierfälligkeit Rechtes Display: Durchschnitts- (7), Wartungsfälligkeit Höchst- (8) und momentane Geschwindig- Rückwärtige Displaybeleuchtung keit (9), Wählschalter km / mi (10). Batterie im Aufbrauch Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 210: Grundeinstellungen

    Drücken der mittleren Taste lang drükken, dann irgendeine dieser Date blinkt auf. "MODE" bestätigt, dann wird auf die Ein- Tasten drücken und damit das Verfahren stellung des Radumfangs "WS" umge- einleiten. schaltet. Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 211 Für ein Umschalten auf den nächsten lang drücken und auf die Einstellung der ◆ zeigeart der Uhrzeit (24h oder 12h) auf. Wert, die rechte Taste drücken, dann er- Uhrzeit übergehen. neut die linke Taste und mit dieser den jeweiligen Wert ändern. Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 212 Drükken der mittleren Taste "MODE" "Stunde" übergehen zu können, die übenden Eingriffe auf. wird die Einstellung bestätigt und das rechte Taste drücken. Der Wert kann System schaltet auf die Kontrolle der durch Drücken der linken Taste geändert Vorsorgeschmierung um. werden. Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 213 Wird die Funktion einer Kontrolle der Darf nicht mit der programmierten In- seite 25 (STANDARDEINSTELLUNGEN). Schmierfälligkeit nicht verwendet, müs- standhaltung verwechselt werden. sen alle Werte auf Null gesetzt werden. Durch Drücken der linken Taste kann der ◆ Datenwert geändert werden. Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 214 Änderung des Wartungs- Darf nicht mit der programmierten In- intervalls verweisen wir an dieser Stelle standhaltung verwechselt werden. auf die Angaben auf Seite seite 25 (STANDARDEINSTELLUNGEN). Durch Drücken der linken Taste kann der ◆ Datenwert geändert werden. Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 215 Eingabe bestätigt und das System Datenwert geändert werden. de, wird am mittleren Display die Anga- schaltet auf die Einstellung der Gesamt- Für den Übergang auf den nächsten Da- ◆ be "ART" angezeigt. fahrzeit (ART) um tenwert die rechte Taste drücken. Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 216 ◆ tenwert die rechte Taste drücken. Drücken der mittleren Taste "MODE" Durch Drücken der linken Taste kann der ◆ wird die Eingabe bestätigt und das Sy- Datenwert geändert werden. stem schließt damit das Verfahren der Grundeinstellungen ab. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 217: Dardeinstellungen Am Zweiten

    Raddurchmessers, der Uhrzeit, der Fällig- keit der Schmierung und der Wartung, der Gesamtstrecke (ODO) und der Gesamt- fahrzeit (ART) möglich. Das Umstellen des metrischen Systems von KM/H auf MPH oder umgekehrt, kann nur über das Menü GRUNDEINSTELLUN- GEN erfolgen. Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 218 MODE hin, können die unterschiedli- chen Eingabeseiten abgerufen werden. Während des Betriebs zeigt das Display die Seite (A) an, in der die seit der letzten Rückstellung befahrene Strecke (TT), die Geschwindigkeit, die Uhrzeit und die Strek- kenzeit (RT) angezeigt wird. Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 219 System auf die Seite Displayseiten (D und E) 5 Sek. lang an- (D) der Vorsorgewartung und, nach ihren gezeigt, dann wird wieder auf die Seite erneuten Drücken, auf die Seite (E) der (A) zurückgeschaltet. Kontrolle der Vorsorgeschmierung über. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 220: Abschalten Der Programmierten Eingriffe

    Eingabe der Uhrzeit überspringen und die Eingabe der Vorsorgeschmie- rung vornehmen. Für die Änderung des Datenwerts, die ◆ linke Taste drücken. Mit der rechten Taste kann dieser Wert ◆ bestätigt werden, dann geht das System auf die nächste Datenanzeige über. Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 221 Taste drücken. Der Multifunktionscomputer ist mit einem Die mittlere Taste "MODE" drücken und ◆ Zeitmesssystem ausgestattet, dass auf der dadurch die Seite (B) abrufen. Seite (B) wie der Tageskilometerzähler (TT) angezeigt werden kann. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 222: Nullsetzen Der Zwischendaten

    ◆ lang angezeigt, um dann erneut am √ Tageskilometerzähler (TT) damit auf die Seite (B) übergehen und Bildschirm (A) angezeigt werden zu √ Zwischenfahrzeit (RT) die Daten auf Null setzen. können. √ Höchstgeschwindigkeit (MS) √ Durchschnittsgeschwindigkeit (AS) Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 223: Angleichen Der Zwischendaten

    ◆ SCHENDATEN). des Digitalinstruments lösen. Die Batterie "CR2032" auswechseln. ◆ Die mittlere Taste "MODE" ca. Sek. lang ◆ drücken. Zum Anheben des Werts die rechte Taste ◆ drükken. Zum Mindern des Werts die linke Taste ◆ drücken. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 224: Bedienungshinweise

    4) SIGNALHORN-DRUCKKNOPF ( Das Signalhorn wird durch Knopfdruck betätigt. 5) LICHTSCHALTER ( Wenn sich der Lichtumschalter auf Position ≈ ∆, befindet, wird das Fernlicht aktiviert. Befindet er sich auf Position ≈ ∆, wird das Abblendlicht aktiviert. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 225: Zündschalter

    Den Schlüssel auf ≈ ∆ drehen. ◆ schaltet werden. ACHTUNG Schlüssel drehen und Lenker gleichzei- tig einschlagen. Den Schlüssel nach links drehen und ◆ den Lenker vorsichtig einschlagen, bis der Schlüssel in Stellung ≈ ∆ positioniert ist. Den Schlüssel herausziehen. ◆ Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 226: Sonderaustattungen

    Die Öse des Schutzhelmes durch den ◆ ten hin abziehen. Haken (6) hineinführen. WICHTIG Den Schlüssel im gegen den Uhrzeiger- Beim erneuten Zusammen- ◆ sinn drehen. bau den Zentrierstift (4) korrekt einsetzen. ACHTUNG Prüfen, ob der Haken (6) korrekt ge- schlossen wurde. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 227: Spezialwerkzeug

    SPEZIALWERKZEUG Zur Ausführung von bestimmten Operatio- Werkzeug Operationen Seite nen folgende Spezialwerkzeuge verwen- Hakenschlüs- Einstellung den (beim aprilia-Vertragshändler erhält- sel mit Nase Dämpfernutmut- lich). ter hinten. Sondersteck- Einstellung schlüssel (4) Kupplungsspiel Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 228: Hauptkomponenten

    Den Schraubverschluß (1) herausdre- ◆ der Gebrauch von Latex-Handschuhen. hen. Vermeiden Sie das Einatmen von hen. Benzindampf, den Kontakt mit der Haut, Tanken. ◆ die Aufnahme und die Umfüllung aus ei- nem Behälter in einen anderen mittels Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 229: Frischölbehälter

    Frischölschlauch mischt, siehe seite 88 (EMPFOHLENE entfernt wird, wenden Sie sich an Ihren SCHMIERSTOFFE). RESERVEMENGE: 0,5 aprilia-Vertragshändler, der die Entlüf- Wenn der Frischölbehälter auf Reserve ist, tung des Frischölbehälters für Sie aus- leuchtet die Frischölreserve-Kontrolleuchte GEFAHR führen wird.

  • Seite 230: Bremsflüssigkeit - Empfehlungen

    Vorsicht! Bremsflüssigkeit kann Lack- TERRADBREMSE) sowie den Verschleiß normalen Prüfkontrollen nicht durchge- oder Kunststoffoberflächen beschädi- der Bremsbeläge, siehe seite 70 (BREMS- führt werden können, ziehen Sie bitte gen. BELÄGE AUF VERSCHLEISS PRÜFEN), Ihren aprilia-Vertragshändler zu Rate. regelmäßig prüfen. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 231: Vorderradbremse

    Den Bremshebel nicht betä- KONTROLLE Prüfen Sie die Bremsen auf ihre Funktion. tigen, wenn die Schrauben (3) locker sind Falls notwendig, ziehen Sie Ihren aprilia- oder wenn der Deckel des Bremsflüssig- ACHTUNG Vertragshändler zu Rate. Bei einem zu keitsbehälters abgenommen wurde.

  • Seite 232: Hinterradbremse

    Den Verschlußdeckel (2) herausdrehen ◆ Prüfen Sie die Bremsen auf ihre Funktion. ist. und abnehmen. Falls notwendig, ziehen Sie Ihren aprilia- Prüfen Sie, ob der Bremsflüssigkeitstand ◆ Vertragshändler zu Rate. Bei einem zu gro- im Behälter über der "MIN"-Markierung ACHTUNG ßen Bremshebelspiel, wenn die Bremsela-...

  • Seite 233: Höhenverstellung Der Hinterradbremse

    Verschleiß der Brems- der herrausdrehen. elemente kommt. Die Bremseinstellschraube (2) heraus- ◆ Bremszylinder-Steuerstab und Brems- drehen und den Bremshebel (5) in die kolben: 0,5 ÷ 1 mm. gewünschte Höhe verstellen. Die Bremseinstellschraube (2) mit der ◆ Kontermutter (1) sichern. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 234: Kupplung Einstellen

    STOFFE) , um einen vorzeitigen Verschleiß Falls die Einstellschraube (1) ganz herausge- mutter (6) festziehen. und Korrosion zu verhindern. dreht ist oder das korrekte Spiel nicht eingestellt Den Verschlußdeckel (4) wieder aufschrau- ◆ werden kann, folgende Arbeitsschritte durch- Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 235: Reifen

    Umgekehrt sind die Reifenseiten bei Wenden Sie sich daher an Ihren aprilia- REIFEN nichtausreichendem Luftdruck einem Vertragshändler oder an einen Reifen- Das Fahrzeug ist mit Luftschlauchreifen höheren Druck ausgesetzt. fachmann. ausgestattet. In diesem Fall könnte der Reifen aus Neue Reifen können einen Schmierfilm den Felgen rutschen oder sich sogar aufweisen;...

  • Seite 236: Kühlmittel

    Hälfte verkürzten Abständen durchführen, wenn das Fahrzeug in regnerischen, stau- Zur Erneuerung des Kühlmittels wen- bigen Gebieten oder auf unebenen Gelän- den Sie sich an Ihren aprilia-Vertrags- den bzw. für den sportlichen Einsatz be- händler. nutzt wird. Vor der Abfahrt den Kühlmittelstand prü- Die Kühlmittellösung weist ein Mischver-...

  • Seite 237: Prüfen Und Nachfüllen

    GEFAHR Bei einem übermäßigen Verbrauch oder einer Entleerung des Ausgleichsbehälters, Diesen Stand nie überschreiten, sonst das Kühlsystem auf Undichtigkeiten prü- wird das Kühlmittel bei laufendem Mo- fen. Lassen Sie die Reparaturen von Ihrem tor heraustreten. aprilia-Vertragshändler vornehmen. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 238: Schalldämpfer

    Abgastrübung er- heblich zu reduzieren. Für einen korrekten und dauerhaften Be- trieb des Katalysators und um mögliche Verschmutzungen des Wärmeaggregats und des Auslasses zu vermeiden, sollte man keine langen Strecken bei konstant niedriger Motordrehzahl fahren. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 239: Bedienungshinweise

    3 6 - 3 7 - Frischöl / Prüfen und/oder ggf. nachfüllen. 60-61 Schaltgetriebeöl Ziehen Sie sofort Ihren aprilia-Ver- Räder/Reifen Reifenoberfläche, -druck, -verschleiß, -beschädigungen tragshändler zu Rate, wenn Sie nicht prüfen. verstehen, wie etwas funktioniert, oder 39-40 Bremshebel Prüfen, ob sie gut gleiten.

  • Seite 240: Starten Des Motors

    Den Vorderrad-Bremshebel (4) betätigt ◆ den Motor nicht in geschlossenen bzw. TRALE INSTRUMENTENEINHEIT). halten und bis vor der Abfahrt kein Gas nicht ausreichend belüfteten Räumen. geben. Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann Bewußtlosigkeit und sogar Tod durch Ersticken zur Folge haben. Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 241 Saugleitungen vorhanden ist, könnte der GEFAHR Motor überflutet werden. Das Startpedal bei laufendem Motor In diesem Fall wie folgt vorgehen: nicht betätigen. Die ersten zwölf Schritte der Starthinwei- ◆ se durchführen. en Gasdrehgriff (8) ganz drehen (Pos. ◆ Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 242: Anfahren Und Fahren

    (Pos. B), ohne die empfohlene max. Machen Sie sich mit dem Gebrauch der ACHTUNG Drehzahl bzw. zulässige Geschwindig- Rückspiegel bei stillstehendem Fahr- In diesem Fall Kraftstoff sobald wie keit zu überschreiten, siehe Seite 37 zeug vertraut. möglich nachfüllen, siehe pag. 36 (EINFAHREN). Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 243 Die letzten beiden Schritte ausführen ◆ Jeweils einen Gang zurückschalten. Ein und die höheren Gänge einschalten. gleichzeitiges Zurückschalten mehrerer Gänge kann zur Überschreitung der Höchstdrehzahl führen (Überdrehzahl). Vor und während des Zurückschaltens Gas wegnehmen, um eine Überdrehzahl zu vermeiden. Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 244 Verlust der Reifengriffigkeit. Wenn Sie bergauf bremsen, nehmen Sie das Gas ganz weg und betätigen Sie nur die Bremsen, um das Fahrzeug stabil zu halten. Das Fahrzeug nicht mit dem Mo- tor stillhalten, um die Kupplung nicht zu überhitzen. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 245: Einfahren

    Hälfte öff- Bei stillstehendem Fahrzeug: oltre 1500 nen. Den Schalthebel in Neutralstellung bringen ◆ (grüne Kontrolleuchte " " leuchtet auf). Den Kupplungshebel loslassen (2). ◆ Bei vorübergehendem Anhalten minde- ◆ stens eine Bremse betätigen. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 246: Parken

    Fahrzeug anhand der Daten, die in der Den Kraftstoffhahnhebel (3) auf "OFF" ◆ Betriebsanleitung eingetragen sind, ge- stellen. ACHTUNG funden wird. Das Fahrzeug auf den Ständer stellen, ◆ Prüfen Sie, ob das Fahrzeug stabil siehe unten (FAHRZEUG AUF DEN steht. STÄNDER STELLEN). Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 247: Wartung

    Motor ab, ziehen Sie den Zünd- gen wenden Sie sich an Ihren Concessio- schlüssel heraus, heben Sie das Fahr- nario Ufficiale aprilia, welcher Ihnen einen zeug möglichst mit der hierfür vorgese- sorgfältigen und raschen Service bieten henen Ausrüstung an und stellen es auf wird.

  • Seite 248: Wartungsplan

    Fahrzeug in regnerischen, stau- bigen Gebieten oder auf unebenen Gelän- Reifendruck den benutzt bzw. auf Rennbahn gefahren wird. Felgen/Reifen und Reifendruck jeden Monat: Spannung und Schmierung der Antriebskette jeden Monat: Abnützung der vorderen und hinteren Brems- jeden Monat: beläge Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 249 / alle 4 Jahre: Kolbe und Segmenten Leerlaufdrehzahl Räder/Reifen und Reifendruck Schrauben und Muttern nachziehen Befestigung der Batterieklemmen Frischölreserve-Kontrolleuchte Endspannung (Kette, Blatt, Ritzel) Treibstoffleitungen alle 4 Jahre: Bremssystemleitung alle 4 Jahre: Frischölleitung alle 4 Jahre: Kupplungsverschleiß Ablassventil alle 4 Jahre: Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 250: Kenndaten

    ◆ fällt die Garantie sofort. drehung gegen den Uhrzeigersinn drehen. GEFAHR Vorsichtig vorgehen. Die Keile und/oder die Einrastsitze nicht beschädigen. Mit den Kunststoffteilen vorsichtig umgehen, sie nicht verkratzen oder beschädigen. Die Seitenverkleidung (4) abziehen und ◆ entfernen. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 251: Luftfilter

    Den Filtereinsatz samt der Netze in die ◆ Drei Schrauben (1) herausdrehen und ent- ◆ Den Filtereinsatz (3) von dem Netz (4) be- ◆ Führungen des Filterkastens einsetzen. fernen, entsprechende Scheiben aufbe- freien. wahren. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 252: Schaltgetriebeölstand Prüfen Und Nachfüllen

    Fall könnte der Mo- Den Motor abstellen und wenigstens ◆ gutzumachende Schäden könnten auf- tor schwer beschädigt werden. zehn Minuten abkühlen lassen, damit treten. das Öl in das Getriebegehäuse zurück- fließen und sich abkühlen kann. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 253: Schaltgetriebeöl Wechseln

    Minuten abkühlen lassen, damit wiedergutzumachende Schäden könn- das Öl in das Getriebegehäuse zurück- ten auftreten. fließen und sich abkühlen kann. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 254: Vorderrad

    Abstützung (1) (400 mm hoch) un- schritte ausführen, den Motor und den ter dem Motor abfangen, damit das Rad Schalldämpfer abkühlen lassen, bis die frei drehen und das Fahrzeug nicht um- Umgebungstemperatur erreicht ist, um fallen kann. mögliche Verbrennungen zu vermeiden. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 255: Einbauhinweise

    GEFAHR drehmomente, die Radmittezentrierung Anziehdrehmoment der Achsschraube (4): Beim Wiedereinbau des Vorderrads dar- und die Auswuchtung von Ihrem aprilia- 80 Nm (8 kgm). auf achten, daß Bremsleitung, -scheibe Vertragshändler nachprüfen zu lassen, und -beläge nicht beschädigt werden. um Probleme zu vermeiden, die Ihre GEFAHR und die Sicherheit der anderen gefähr-...

  • Seite 256: Hinterrad

    Aufgrund des Gewichts und der Ausma- erforderlich, wenden Sie sich an Ihren des Fahrzeuges. ße des Fahrzeugs ist für den folgenden aprilia-Vertragshändler. Falls Sie aber Den Zustand der Felgen kontrollieren und Arbeitsschritt eine zweite Person not- trotzdem diese Arbeiten selbst ausführen diese gegebenenfalls austauschen.
  • Seite 257 In einem solchen Fall wenden Sie sich an Das Rad völlig vorwärtsführen; beim fährden könnten. ◆ Ihren aprilia-Vertragshändler, wo die not- Drehen des Hinterrades gegen den Uhr- Die Kettenspannung kontrollieren. wendige Wartungsarbeit ausgeführt wer- zeigersinn die Treibkette von oben her den kann.
  • Seite 258 Wartungsarbeiten öfters wieder- eingequetscht oder festgefressen. stalliert wurde (siehe Abbildung). holen. In diesem Fall wenden Sie sich an einen aprilia-Vertragshändler. Um ein Fest- GEFAHR SPIEL PRÜFEN fressen der Kette zu verhindern, die Wenn die Kette nicht ausreichend ge-...

  • Seite 259: Einstellen

    Stellen sichtbar sind. Die zerquetschten oder festgefressenen Kettenglieder müssen eingeschmiert oder funktionsfähig ge- macht werden. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich an Ihren aprilia- Vertragshändler. EINSTELLEN VERSCHLEISS DER KETTE, DES RITZELS UND DES KRANZES PRÜFEN...

  • Seite 260: Vordere Und Hintere Radaufhängung Prüfen

    Um das Öl der vorderen Gabel zu wech- Das Gabelöl häufiger wechseln, falls das te an Ihren aprilia-Vertragshändler. seln, wenden Sie sich an Ihren aprilia- Fahrzeug auf staubigen bzw. nassen und Vertragshändler, welcher Ihnen eine ra- nicht asphaltierten Straßen benutzt wird.

  • Seite 261: Hinterradaufhängung

    Vorspannung (A) der Feder einstellen, die Anmerkungen Mit Sozius Für des Fahrzeuges ist es auch möglich, eine indi- Gegennutmutter (2) lösen und die Nutmut- Solobetrieb viduelle Einstellung durchzuführen. ter (1) einstellen. Standardeichung: 245 mm. Maximale Vorspannung: 240 mm. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 262: Bremsbeläge Auf Verschleiss Prüfen

    ◆ weise und der Straßenoberfläche ab. Der einwirken. Für die Erneuerung der Bremsbeläge Verschleiß ist höher bei staubigen, nassen wenden Sie sich an Ihren aprilia-Ver- Wenn Sie fertig sind: und nicht asphaltierten Straßen. Die Mutter (5) (bei gleichzeitigem Aufdre- tragshändler.

  • Seite 263: Leerlaufdrehzahl Einstellen

    ◆ Von der rechten Seite oben her auf das drehen) festziehen und dabei die Ein- Fahrzeug einwirken. stellschraube (4) blockieren und das Schutzgummi (2) aufziehen. Zündkerzenkabel mit einem elektroni- ◆ schen Drehzahlmesser verbinden. Den Motor anlassen. ◆ Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 264: Zündkerze

    Motorschwin- nen Rückstände in den Motor geraten. Fahrzeug einwirken. gungen nicht löst. Falls die Zündkerze am Isolatorfuß Risse vorweist, die Elektroden Schmelzer- scheinungen aufweisen oder mit zu vie- len Ablagerungen bedeckt sind, die Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 265: Batterie

    Monat) prüfen, auch im Winter Klemmen Sie die Batterie in umgekehr- oder wenn das Fahrzeug nicht benützt ter Reihenfolge wieder ab. wird, um eine Beschädigung der Batterie zu vermeiden. Batterieäure ist beizend. Batteriesäure vor allem nicht auf Kunst- stoffteile schütten. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 266: Endverschlüsse Und Klemmen Kontrollieren Und Reinigen

    ◆ Die Batterie herausnehmen, siehe nach ◆ (√) herausdrehen und abnehmen. rechts (BATTERIE ABMONTIEREN). Das Minuskabel (√) (4) beiseite legen. ◆ Mit einer Metallbürste alle Korrosions- ◆ Die Schraube (5) herausdrehen und ab- ◆ spuren entfernen. nehmen. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 267: Säurestand In Der Batterie Prüfen

    58 (SEITENVER- Prüfen Sie, ob der Säurespiegel zwischen prüfen, ggf. mit destilliertem Wasser ◆ KLEIDUNGEN ABMONTIEREN). nachfüllen. den ≈MAX∆- und ≈MIN∆-Markierungen liegt, die auf der Batterieseite ersichtlich Die Verschlußschrauben wieder ein- ◆ sind. schrauben. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 268: Sicherungen Wechseln

    Sicherung 7,5A (3) nen Fehler - Überlastung bzw. Kurz- Die durchgebrannte Sicherung durch ◆ Von Zündschlüsselschalter zu: Zündung. schluß - schließen. eine Sicherung gleicher Belastbarkeit er- Bitte beauftragen Sie Ihren aprilia-Ver- setzen. tragshändler mit der Überprüfung Ihres Fahrzeugs. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 269: Seitenständer Prüfen

    Der Seitenständer (1) muß frei drehen kön- nen. Folgende Kontrollen durchführen: Die Federn (2) dürfen nicht beschädigt, ◆ verschlissen oder verrostet sein. Der Seitenständer muß frei drehen. Ggf. ◆ den Gelenkpunkt schmieren, siehe seite 88 (EMPFOHLENE SCHMIER- STOFFE). Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 270: Leuchtweitenregelung

    (ungefähr 9/10 der Ge- Lampen nicht mit bloßen Fingern anfas- samthöhe). sen, Fingerabdrücke auf den Lampen verursachen Überhitzung und somit eine geringe Lebensdauer; ggf. Finger- abdrücke mit Alkohl entfernen. DIE KABEL NICHT ZU KRAFTVOLL ZIE- HEN. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 271: Vordere Scheinwerferlampen Wechseln

    Die Abdeckhaube (9) korrekt auf die Glüh- Befestigung der Cockpitverkeidung am ◆ mit einer neuen Lampe gleicher Art er- Fahrwerk verwendet werden, von den birnenterminals und den Parabolensitz auf- setzen. Gabeln abnehmen. ziehen. Den elektrischen Stecker der Glühbirne (7) ◆ anschließen. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 272: Lampen Instrumenteneinheit Wechseln

    Die Lampenfassung (9) herausnehmen. ◆ teneinheit. Die Lampe abziehen und mit einer neu- ◆ Den Windabweiser (2) mit dem Vorder- ◆ en Lampe gleicher Art ersetzen. scheinwerfer von dem Zapfen (3) der In- strumenteneinheit aushängen und nach unten abziehen. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 273: Vordere Und Hintere Blinkerlampen Wechseln

    Führungen auf der Lam- TER PRÜFEN). Die Lampe (3) leicht drücken und gegen ◆ penfassung übereinstimmen. den Uhrzeigersinn drehen. seite 78 (LAMPEN) sorgfältig lesen. Die Lampe von der Aufnahme heraus- ◆ Die neue Lampe korrekt einsetzen. ◆ nehmen. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 274: Transport

    Brandgefahr. stoffbehälter enthaltene Kraftstoffmenge Falls erforderlich, wenden sie sich an Warten, bis der Motor und die Auspuff- an der linken Fahrzeugseite auf den Bo- einen aprilia-Vertragshändler. schalldämpfer vollständig abgekühlt den stellen. sind. Den Kraftstoffbehälter-Verschluß entfer- ◆ nen. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 275: Reinigung Des Fahrzeugs

    Wachs einreiben, damit sie nicht rut- wiederherzustellen. Sonne, besonders im Sommer, wenn schig wird. Die Sicherheitskontrollen ausführen, die Verkleidungen warm sind, denn siehe Seite seite 47 (SICHERHEITS- wenn Shampoo vor dem Abspülen KONTROLLEN). trocknet, kann es die lackierten Teile Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 276: Längerer Stillstand Des Fahrzeugs

    Sonnenstrahlen ein- torenöl eingießen. ge Kilometer bei geringer Geschwindig- dringen. Den Startschalter (1) auf ≈ ∆ positionie- ◆ keit fahren. Das Fahrzeug abdecken. Verwenden ◆ ren. Sie dazu kein Kunststoff- oder wasser- undurchlässiges Material. Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 277: Technische Daten

    Kraftstoffbehälter (inkl. Reservemenge) ..Kraftstoff-Reserve........(mechanische Reserve) Schaltgetriebeöl ........... 600 cm> Kühlmittel ............. (50% Wasser + 50% Frostschutzmittel mit Äthylenglykol) Frischöl (inkl. Reserve) ........ 1,25 Frischölreserve ..........Zulässige Personen ........Maximale Zuladung (Fahrer + Sozius + Gepäck) ......336 kg Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 278 Hinten ............Gasmonofederbein Federweg ............ 280 mm BREMSEN Vorderradbremse ......... Hydraulisch betätigte Scheibenbremse Æ 320 mm Hinterradbremse........... Hydraulisch betätigte Scheibenbremse Æ 220 mm FELGEN Bauart............aus Aluminium Speichen Vorne............3,00 x 17∆ Hinten ............4,25 x 17∆ Betriebsanleitung MX 125...
  • Seite 279 12 V - 2 W KONTROLLEU- Leerlauf............12 V - 1,2 W CHTEN Blinker ............12 V - 1,2 W Fernlichter ............ 12 V - 1,2 W Frischölreserve ..........12 V - 1,2 W Abblendlicht ..........12 V - 1,2 W Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 280: Empfohlene Schmierstoffe

    Basiskompatibilität überprüft zu haben. Bremsflüssigkeit: F.F., DOT 4 (Mit DOT 5 vereinbar) DOT 4 (Mit DOT 5 vereinbar). oder BRAKE 5.1, GEFAHR Verwenden Sie nur nitritfreies Gefrier- und Korrosionsschutzmittel, das bis wenigstens -35°C schützt. Empfohlenes Motorkühlmittel: ECOBLU -40°C oder COOL Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 281: Vertragshändler Und Kundendienststellen

    Dank der kontinuierlichen, technischen Aktualisierungen und der spezifischen Bildungsprogramme hinsichtlich der aprilia-Produkte kennen nur die Mechaniker des offiziellen aprilia-Händlernetzes alle Details dieses Fahrzeugs und verfügen über die speziellen Ausrüstungen, die für eine korrekte Durchführung der Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten notwendig sind.

  • Seite 282: Importeure

    Importeure APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5079821 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: emcaprilia@aol.com - Customer service dep.
  • Seite 283 Tel. 00351-229382450 - Fax. 00351-229371305 - Email: milfa@milfa.pt APRILIA HELLAS Rizareiou 4 - 15233 - Halandri Tel. 0030-210-6898290 - Fax. 0030-210-6898056 - Email: aprilia@otermail.gr MOHAG A.G. Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. 0041-1-4348686 - Fax 0041-1-434 8606 - Email: agonser@mohag.ch N.V./S.A.

  • Seite 284: Importeure

    Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-8333-4493 - Fax. 0052-8348-9398 - sbertuEmail: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.

  • Seite 285: Importeure

    MOTO TECNICA S.A. Avenia Petapa - 38-78 - Local B Zona12 - Guatemala Tel. 0050-2-3606815 - Fax. 0050-2-3327847 DUARTE BASTOS & CASTENDO, LDA Rua Dr.António José de Almeida n˚238- Benguela Tel. 00244-7-232669 - Fax 00244-7-235106 - Email: marco.castendo@netc.pt Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 286: Elektrischer Schaltplan - Mx 125

    ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - MX 125 Betriebsanleitung MX 125...

  • Seite 287: Erläuterungen Elektrischer Schaltplan - Mx 125

    ERLÄUTERUNGEN ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - MX 125 KABELKENNZEICHNUNG 1) Generator 2) Spule Ar Orange 3) Spannungsregler Az Hellblau 4) Sicherungen B Blau 5) Batterie Bi Weiß 6) Stopschalter vorne G Gelb 7) Stopschalter hinten Gr Grau 8) Ölstandsensor M Braun 9) Linker Blinker hinten...
  • Seite 288 Die Firma aprilia s.p.a. dankt Ihnen für die Wahl des Fahrzeugs und empfiehlt folgendes: - Die Umwelt nicht mit Öl, Kraftstoff, umweltschädlichen Stoffen oder Materiali- en belasten. - Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie ihn nicht brauchen. - Vermeiden Sie unnötigen Lärm.