Calpeda NM Betriebsanleitung Seite 37

!+,3&% ?<5EB 3 !+,3 0
d{u~w zru~|}npz{~•rv
Xb]aVb]Z Ÿ• •" Ÿ ž'•"••˜•œ š•šž™ ›˜'ž žŸ• •¦˜˜ ¡›•"£•¢ ¡•¯¢¬ ••Ÿ ¯–••˜•
••Ÿ •©••¢¡¯ ž¡¢•'›¯¢¬ •'ž¢•¢¬ ••¡ž¡ '•— 'ž"« "•–• •• šž ž¢šž• ' •œ¯
‰¢ ž"ž ¡›•"ž'•¢¬ ˜•¡¢ £š¦˜¯œ —•'ž"• ˜—"ž¢ž'˜¢•›¯ Ÿ ˜ ••ž'¥ž"˜œž¡¢˜ ž' •©•¢¬¡¯ ' ž¤˜¦˜•›¬•«™ ¡• '˜¡•«™ ¦••¢
fWc^ X eVWcgZ Xc\ac[bkZ de]j]bk
•'˜"•¢•›¬ •• • ...•¡žž¢'•¢¡¢'£®©•• -›•š¢ žŸ˜¢••˜•
'š›®§••¢¡¯ ' ...•Ÿ •'˜›¬•«•
¡ž•"˜•••˜¯
' ‰ •'•¢«'••˜•
—•©˜¢« "'˜"•¢•›¯ ž¢ Ÿ• •" £—š˜
" ‡›•'š˜• Ÿ •"ž¥ ••˜¢•›˜ Ÿ• •"ž •›˜
˜›˜ ••˜¡Ÿ •'•«•
" ~•› '›žš˜ ž'••
• €¡›˜ '¡• '«¨•£š•—•••«• Ÿ ˜§˜•«
Ÿ ž'• ••« 'ž—œž–•ž "'˜"•¢•›¬
••˜¡Ÿ •'••
}›žš˜ ž'š• 4 ‡ ž"ž›–˜¢•›¬•«•
••¡ž¡• ž' •—ž'••˜•œ
••¡ž¡•
' ‡žŸ•"••˜• ¢'• "«¥ Ÿ •"œ•¢ž' '
•'ž§•• šž›•¡ž ••¡ž¡•
' }›žš˜ ž'š• Ÿž"¨˜Ÿ•˜šž'
...•¡ž¡ •'ž¢••¢ 4 ‡ ˜¡£¢¡¢'˜• 'ž—"£¥• '•£¢ ˜ ••¡ž¡•
•ž •• š•§••¢ ˜›˜ '¡•¡«'•®©•™ ¢ £'«
'ž"£ ' ~ž—œž–•ž• ŸžŸ•"••˜• 'ž—"£¥• §• •—
¡ž•"˜•••˜¯ '¡•¡«'•®©•™ ¢ £'«
¡›˜'•«• —•"›£¨š˜
—•Ÿž›•••˜¯ ••¡ž¡• ˜›˜ £Ÿ›ž¢•••˜¯
'¡•¡«'•®©•™ ¢ £'«
' •ž••«™ š›•Ÿ•• —•¡ž •• ˜›˜ '¡•¡«'•®©•¯
¢ £'• •• Ÿž›•ž¡¢¬® Ÿž" £–••• ' 'ž"£
" Œ˜›¬¢ •• '¡•¡«'••˜˜ —•¡ž ••
...•"ž¡¢•¢ž§•«™ 4 Š £'«
•¡¥ž" œ•›••¬šž"ž "˜•œ•¢ • §¢ž '•"•¢ š
§ •—œ• •ž™ Ÿž¢• • ••Ÿž •
' ‡ ˜¡£¢¡¢'˜• ž¢›ž–••˜™ ˜›˜ ¢'• "«¥
Ÿ •"œ•¢ž' ' Ÿ ž¥ž"•¥ •'ž§•"ž šž›•¡•
' ˆ•'ž§•• šž›•¡ž ˜—•ž¨••ž
" ‚—•ž¨••« šž•¢•š¢•«• Ÿž'• ¥•ž¡¢˜
•'ž§•"ž šž›•¡• ˜ šž Ÿ£¡• ••¡ž¡•
" ~ 'ž"• Ÿ ˜¡£¢¡¢'£®¢ •¡¢'ž •••«• "•—«
• • •—œ• ••¯ '¯—šž¡¢¬ Ÿ• •š•§˜'••œž™
–˜"šž¡¢˜ •¡›˜ Ÿ• •š•§˜'••¢¡¯ •• 'ž"•
– ...•Ÿ •'˜›¬•ž• ••Ÿ •'›••˜• ' •©••˜¯
— ~«¡ž¢• '¡•¡«'••˜¯ § •—œ• ••¯ ž¢•ž¡˜¢•›¬•ž
'¡•¡«'•®©•™ ¡Ÿž¡ž'•ž¡¢˜ ••¡ž¡•
˜ • •—œ• ••¯ "›˜•• '¡•¡«'•®©•™ ¢ £'«
Ž£œ ˜ '˜' •¦˜¯ 4 ...• £¨••• '•›••¡˜ ž'š• ' •©•®©•™¡¯ §•¡¢˜
••¡ž¡• ' ‚—•ž¨••« Ÿž"¨˜Ÿ•˜š˜
' ...•¡ž¡ ˜ ¢ £'« Ÿ›ž¥ž —•š •Ÿ›••«
" ‰›˜¨šžœ
"˜•œ•¢ • '«¥ž"•ž™ ¢ £'«
" ˆ•'ž¢• ' ¡ž¡¢ž¯•˜˜ š•'˜¢•¦˜˜
• ...•Ÿ •'˜›¬•ž• -›•š¢ žŸ˜¢••˜•
‹¢•§š• §• •— 4 „•¥••˜§•¡šž• £Ÿ›ž¢•••˜• •'ž¢•›ž
œ•¥••˜§•¡šž• '•— 'ž"« ˜›˜ —•›˜Ÿ›•
£Ÿ›ž¢•••˜• ' „•¥••˜§•¡šž• £Ÿ›ž¢•••˜• Ÿž¦• •Ÿ••ž
•' •—˜'•«œ˜
Ÿ ˜¡£¢¡¢'£®©˜œ˜ ' Ÿ• •š•§˜'••œž™
–˜"šž¡¢˜
' „•¥••˜§•¡šž•
¡žž¢'•¢¡¢'£•¢ "•••žœ£ ¢˜Ÿ£ •'ž¢«
" ...•'ž›¬¨ž• ••§•›¬•ž• š•Ÿ••˜• Ÿ ˜
—•Ÿž›•••˜˜ ˜›˜ Ÿ ˜ Ÿ£¡š•
3 (4:<A4
! $$
• ‡ ž'• ˜¢¬
-›•š¢ ˜§•¡š˜• -›•š¢ ˜§•¡š˜œ Ÿ• •œ•¢ •œ £š•—•••«œ •• ¢•'›˜§š•
' ‡ž"¡ž•"˜•˜¢¬ Ÿ •'˜›¬•ž ¡•¢•'ž™ š•'•›¬ š š›•œœ•ž™ šž ž'š• ‡ ž'• ˜¢¬
£¡¢ ž™¡¢'• "›¯ Ÿ •'˜›¬•£® š•›˜' ž'š£ ¢•Ÿ›ž—•©˜¢« ¡œž¢ ˜ "•••«• •• ¢•'›˜§š• "'˜"•¢•›¯
˜ £'•"˜¢¬¡¯ ' ¢žœ §¢ž -›•š¢ ž©˜¢ Ÿ• •" "'˜"•¢•›•œ Ÿž"š›®§•• Ÿ •'˜›¬•ž
' ‡ ž'• ˜¢¬ -›•š¢ žŸ˜¢••˜• ˜ £'•"˜¢¬¡¯ ' ¢žœ §¢ž '•› ••¡ž¡• ' •©••¢¡¯
¡'ž'ž"•ž ‡ ž'• ˜¢¬ š•›˜' ž'š£ ¢•Ÿ›ž—•©˜¢« ¡œž¢ ˜ ¢•'›˜§š£ "'˜"•¢•›¯
" ••œ••˜¢¬ Ÿ •"ž¥ ••˜¢•›˜ Ÿ ž'• ˜¢¬ -›•š¢ žŸ˜¢••˜• ˜ Ÿ• •œ•¢ «
£š•—•••«• ' Ÿ£•š¢•¥ • ˜ '
" ‹¡¢ ••˜¢¬ Ÿ ˜§˜•« '›žš˜ ž'š˜ š•š £š•—••ž ' Ÿ• •" •¤• n}›žš˜ ž'š•
••¡ž¡•o
• †¢ •œž•¢˜ ž'•¢¬ ˜›˜ —•œ••˜¢¬ "'˜"•¢•›¬ ' ž¤˜¦˜•›¬•žœ ¡• '˜¡•žœ ¦••¢ •
Ÿ ž¡¢ž˜ ¡ 4 ...•'ž›¬¨˜• œž•ž'›ž§•«• ••¡ž¡« œž"£¢ '«¢¬ •—'›žš˜ ž'••« ¡ Ÿžœž©¬®
–•'§˜•« '•£¢ ˜ ž¢'• ¢š˜ ˜¡Ÿž›¬—ž'•¢¬ ¡Ÿ•¦˜•›¬•£® Ÿ ž •—¬ ' —•"••™ žšž••§•ž¡¢˜ '•›• ~
¡›£§•• 'ž›•• š £Ÿ•«¥ •" •"•¢ž' œž–•ž ŸžŸ ž'ž'•¢¬ Ÿ žš £¢˜¢¬ ••Ÿ ¯œ£®
'•› ˜›˜ ¡ž•"˜•˜¢•›¬•£® œ£¤¢£ •• —•'£"¬¢• Ÿ •"'• ˜¢•›¬•ž ž¢š›®§˜¢¬
-›•š¢ žŸ˜¢••˜• ˜›˜ ž' •¢˜¢¬¡¯ ' ž¤˜¦˜•›¬•«™ ¡• '˜¡•«™ ¦••¢
' €¡›˜ 'ž—œž–•ž •—ž' •¢¬ šž Ÿ£¡ ••¡ž¡• ˜ £"•›˜¢¬ Ÿž¡¢ž ž••˜• ¢'• "«• Ÿ •"œ•¢« ˜—
•'ž§•"ž šž›•¡• Ÿ ˜ ••ž'¥ž"˜œž¡¢˜ ž' •¢˜¢¬¡¯ ' ž¤˜¦˜•›¬•«™ ¡• '˜¡•«™ ¦••¢
' €¡›˜ Ÿž' •–"••« Ÿž"¨˜Ÿ•˜š˜ —•œ••˜¢¬ ˜¥ ˜›˜ Ÿ ˜ ••ž'¥ž"˜œž¡¢˜
ž' •¢˜¢¬¡¯ ' ž¤˜¦˜•›¬•«™ ¡• '˜¡•«™ ¦••¢
4 ‰¢ •'˜¢¬ 'ž—"£¥ ˜— ••¡ž¡• §• •— —•"›£¨š˜ ••¡ž¡• ˜ ˜›˜ ¡ Ÿžœž©¬®
•"£›˜ ž'ž§•ž"ž š›•Ÿ••• •• '«¥ž"• ‡ ž'•¡¢˜ ¡•ž'• Ÿ ž¦•"£ £ —•Ÿž›•••˜¯
"ž Ÿž›•ž"ž '«'ž"• 'ž—"£¥•
' ...•™¢˜ œ•¡¢ž ""• "• œ•¢˜§•ž¡¢¬ •• £¨••• ˜ ¥ž ž¨ž "• œ•¢˜—˜ ž'•¢¬
Ÿ ž'š˜ "›¯ ' ‡ž§˜¡¢˜¢¬ ˜›˜ —•œ••˜¢¬ "ž••«™ š›•Ÿ•• ˜ ˜¡Ÿž›¬—ž'•¢¬ '¡•¡«'•®©£®
¢ £'£ ¡ Ÿ• •œ•¢ •œ˜ Ÿž"¥ž"¯©˜œ˜ "›¯ "•••ž"ž ¢˜Ÿ• •'ž¢«
" ‡ž§˜¡¢˜¢¬ ¤˜›¬¢ Ÿ ˜ ••ž'¥ž"˜œž¡¢˜ —•œ••˜¢¬ ‰œž¢ ˜ ¢•š–• Ÿ£•š¢
˜ ¤˜¢˜•"˜ ¡›˜¨šžœ 4 ‚¡Ÿž›¬—ž'•¢¬ ¢ £'« ˜ ¤˜¢˜•"˜ Ÿž"¥ž"¯©˜• "›¯ "•••ž™ •'ž¢«
' ‡ž§˜¡¢˜¢¬
Ÿ •"ž¢' •©••˜¯ ŸžŸ•"••˜¯ ¢'• "«¥ Ÿ •"œ•¢ž'
' ••œ••˜¢¬ •'ž§•• šž›•¡ž Ÿ ˜ ••ž'¥ž"˜œž¡¢˜ ž' •¢˜¢¬¡¯ ' ž¤˜¦˜•›¬•«™
¡• '˜¡•«™ ¦••¢
" ••œ••˜¢¬ •'ž§•• šž›•¡ž ˜ šž Ÿ£¡ ••¡ž¡•
" ~«Ÿž›•˜¢¬ Ÿ ž¦•"£ « ž¢š «¢˜¯ ˜ —•š «¢˜¯ ¡ Ÿžœž©¬® —•¡›ž•š˜ •• '«¥ž"•
"›¯ £"•›••˜¯ "•—ž' ˜— šž Ÿ£¡• ••¡ž¡• €¡›˜ Ÿ ž'›•œ• ž¡¢••¢¡¯ ž' •¢˜¢¬¡¯
' ž¤˜¦˜•›¬•«™ ¡• '˜¡•«™ ¦••¢
• ...•¡ž¡ •• Ÿž"¥ž"˜¢ "›¯ "•••ž™ –˜"šž¡¢˜
– ‡žœ••¯¢¬ -›•š¢ ˜§•¡š˜• ¡ž•"˜•••˜¯ ' š›•œœ•ž™ šž ž'š• ˜›˜ ' -›•š¢ ž©˜¢•
— ‡žŸ ž'ž'•¢¬ §•¡¢˜§•ž —•š «¢¬ —•¡›ž•š£ •• '«¥ž"• ˜ ˜›˜ ¡•˜—˜¢¬ •—•˜¦£
'«¡ž¢« œ•–"£ ••¡ž¡žœ ˜ £ ž'••œ –˜"šž¡¢˜
˜ ‡ ˜'›˜—˜¢¬ ••¡ž¡ š œ•¡¢£ '¡•¡«'••˜¯ §¢ž'« œž–•ž '«›ž ˜¡Ÿž›¬—ž'•¢¬ 'ž›•• šž ž¢š£®
¢ £'£ €¡›˜ ••ž'¥ž"˜œž ˜¡Ÿž›¬—ž'•¢¬ '¡•¡«'•®©£® ¢ £'£ 'ž›¬¨•"ž "˜•œ•¢ •
4 ‡ ž'• ˜¢¬ §¢ž ¢'• "«• Ÿ •"œ•¢« •• —•¡ž ¯®¢ •'ž§•• šž›•¡ž
' ••œ••˜¢¬ Ÿž"¨˜Ÿ•˜š˜
' ••š •Ÿ˜¢¬ "ž›–•«œ ž' •—žœ '¡•¡«'•®©£® ˜ Ÿž"•®©£® ¢ £'«
'ž›¬¨ž™ •¡¥ž" "›¯ " ‚¡Ÿž›¬—ž'•¢¬ 'ž›¬¨˜™ "˜•œ•¢ ˜›˜ ¡•˜—˜¢¬ Ÿ ž˜—'ž"˜¢•›¬•ž¡¢¬ ••¡ž¡•
" ‰•˜—˜¢¬ •¡¥ž" ¡ Ÿžœž©¬® '«¥ž"•ž™ —•¡›ž•š˜ ˜ ˜›˜ ˜¡Ÿž›¬—ž'•¢¬ ¢ £'« ¡
'ž›¬¨˜œ '•£¢ •••˜œ "˜•œ•¢ žœ ‰œž¢ ˜ ¢•š–• Ÿ£•š¢
• ‡ ž'• ˜¢¬ ¡žž¢'•¢¡¢'˜• ¡•¢•'ž"ž ••Ÿ ¯–••˜¯
~ ¡›£§•¯¥ • ' ˜ ' —•œ••˜¢¬ Ÿ žš›•"š£ Ÿ ˜ ••ž'¥ž"˜œž¡¢˜ ž' •¢˜¢¬¡¯ '
ž¤˜¦˜•›¬•«™ ¡• '˜¡•«™ ¦••¢
• ‹'•"˜¢¬¡¯ ' ¢žœ §¢ž šž Ÿ£¡ ••¡ž¡• ˜ '¡•¡«'•®©•¯ ¢ £'• •¡›˜ ••¡ž¡ ••
§•¡¢˜¦•œ˜ ¡•œž'¡•¡«'•®©˜™ —•Ÿž›•••« –˜"šž¡¢¬® ˜ §¢ž 'ž—"£¥ Ÿž›•ž¡¢¬® £"•›••
‰œž¢ ˜ ¢•š–• Ÿ£•š¢
' ‹¡¢••ž'˜¢¬ ¤˜›¬¢
£Ÿ›ž¢•••˜• •• ¡žž¢'•¢¡¢'£®©•• ¥• •š¢• ˜¡¢˜š•œ Ÿ• •š•§˜'••œž™ –˜"šž¡¢˜
' ‚¡Ÿž›¬—ž'•¢¬ £Ÿ›ž¢•••˜• ¡žž¢'•¢¡¢'£®©•• ¢˜Ÿ£ •'ž¢«
#
§¢ž ¡•¢•'«• §•¡¢ž¢• ˜ ••Ÿ ¯–••˜• ¡žž¢'•¢¡¢'£®¢
•'ž§•• šž›•¡ž ˜ £¡¢••ž'˜¢¬ ¤˜›¬¢
"
•• '¡•¡«'••˜˜ ˜ ˜¡Ÿž›¬—ž'•¢¬ £Ÿ›ž¢•••˜•
'
•• '¡•¡«'••˜˜ "›¯
—
37