Bosch MUZ9VLP1 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MUZ9VLP1
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
kk Пайдалану нұсқаулығы
إرشادات االستخدام
ar
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch MUZ9VLP1
Inhaltszusammenfassung für Bosch MUZ9VLP1
- Seite 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MUZ9VLP1 de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning tr Kullanım kılavuzu en Instruction manual sv Bruksanvisning uk Інструкція з експлуатації Mode d’emploi Käyttöohje ru Инструкция по эксплуатации Istruzioni per l’uso es Instrucciones de uso kk Пайдалану нұсқаулығы إرشادات االستخدام Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço da Brugsanvisning...
- Seite 2 de Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe uk Українська ru Pycckий kk Қазақша العربية ar ...
- Seite 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM9 (Baureihe „OptiMUM“) bestimmt. Gebrauchsanleitung der Küchen maschine beachten. Dieses Zubehör niemals für andere Geräte verwenden. A usschließlich zusammengehörige Teile verwenden. Dieses Zubehör ist je nach Zusammenbau für folgende Einsatz zwecke geeignet: Universalmesser: Zum Hacken, Pürieren, Mixen, Kneten, Zerklei nern und zum Herstellen von Soßen und Mixgetränken. Zerkleinerungsscheiben: Zum Raspeln, Reiben und Schneiden von Lebensmitteln. Zitruspresse: Zum Auspressen von Zitrusfrüchten. Zu verarbeitende Lebensmittel müssen frei von harten Bestand teilen (z. B. Knochen) sein. Dieses Zubehör darf nicht zur Verarbei tung von anderen Gegenständen bzw. Substanzen benutzt werden. Sicherheitshinweise W Verletzungsgefahr ■ Niemals in den Füllschacht greifen. Ausschließlich den mitgelieferten Stopfer verwenden! ...
-
Seite 4: Auf Einen Blick
Sicherheitshinweise W Wichtig! Das Zubehör nach jeder Verwendung oder nach längerem Nicht gebrauch unbedingt gründlich reinigen. X „Reinigung und Pflege“ siehe Seite 8 Auf einen Blick Vor dem ersten Gebrauch Bitte Bildseiten ausklappen. Bevor das neue Zubehör benutzt werden kann, muss dieses vollständig entpackt, X Bild A: gereinigt und geprüft werden. Multimixer Achtung! 1 Behälter Ein beschädigtes Zubehör nie in Betrieb a Farbkennzeichnung (gelb) nehmen! b Griff ■ Alle Zubehörteile aus der Verpackung c Aufnahme für Werkzeughalter nehmen und vorhandenes ... - Seite 5 Multimixer Multimixer Verwendung X Bildfolge B Der Multimixer kann mit dem Universal Wichtig: Grundgerät wie in der Hauptanlei messer, den Zerkleinerungsscheiben oder tung beschrieben vorbereiten. Das Zubehör als Zitruspresse verwendet werden. kann nur mit korrekt eingesetzter Schüssel Maximale Verarbeitungsmengen betrieben werden. Feste Lebensmittel max. 500 g 1. Werkzeughalter auf die Aufnahme Flüssigkeiten max. 250 g im Behälter setzen und nach unten drücken. Achtung! 2. Universalmesser auf den Werkzeug Niemals das Universalmesser, eine der halter aufsetzen und nach unten Zerkleinerungsscheiben oder Zitruspresse drücken. zusammen auf den Werkzeughalter 3. Die Lebensmittel vorbereiten. Zu verar aufsetzen. beitende Lebensmittel in den Behälter Hinweise: geben. Maximale Verarbeitungsmengen – Der Multimixer kann nur komplett und Füllhöhe beachten.
-
Seite 6: Zutaten Nachfüllen
Zerkleinerungsscheiben Zutaten nachfüllen WendeRaspelscheibe – grob / fein Achtung! Zum Raspeln von Gemüse, Obst Maximale Füllhöhe beachten. Die Verar und Käse (z. B. mit der groben Seite beitung beenden, bevor die Zutaten den g eraspelten Gouda oder Edamer als Pizza Deckel berühren. belag oder mit der feinen Seite geraspelten ■ Bei laufendem Gerät Stopfer entnehmen Meerrettich als Beilage oder Basis für und Zutaten durch den Füllschacht Saucen). einfüllen. Kennzeichnung auf der Scheibe: ■ Um größere Mengen oder Zutaten ein 2 = grobe Raspelseite zufüllen, den Drehschalter auf y stellen 4 = feine Raspelseite und Stillstand abwarten. ■ Multimixer gegen den Uhrzeigersinn Hinweis: Die WendeRaspelscheibe ist drehen und abnehmen. nicht geeignet zum Raspeln von Nüssen ... - Seite 7 Zitruspresse Zitruspresse Achtung! Verarbeitung beenden und Behälter ent Zum Auspressen von Zitrusfrüchten, wie leeren, bevor die verarbeiteten Lebensmittel z. B. Zitronen, Orangen, Grapefruit. die maximale Füllhöhe erreichen. Achtung! X Bildfolge C Verarbeitung beenden und Behälter ent Wichtig: Grundgerät wie in der Haupt leeren, bevor der ausgepresste Saft die anleitung beschrieben vorbereiten. Unterseite des Siebs erreicht. 1. Werkzeughalter auf die Aufnahme Verwendung im Behälter setzen und nach unten drücken. X Bildfolge D 2. Gewünschte Zerkleinerungsscheibe auf Wichtig: Grundgerät wie in der Haupt den Werkzeughalter aufsetzen und nach anleitung beschrieben vorbereiten. unten drücken. Darauf achten, dass die 1. Werkzeughalter auf die Aufnahme gewünschte Seite nach oben zeigt. im Behälter setzen und nach unten 3. Deckel mit Stopfer aufsetzen (,). drücken. ...
-
Seite 8: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Anwendungsbeispiele (Universalmesser) Die verwendeten Zubehörteile müssen nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt Zwiebeln, Knoblauch werden. – ab 1 Zwiebel (geviertelt) bis 300 g W Verletzungsgefahr – ab 1 Knoblauchzehe bis 300 g – Klingen des Universalmessers nicht mit ■ Bis zum gewünschten Zerkleinerungs bloßen Händen berühren. Zum Reinigen grad verarbeiten. des Universalmessers dieses nur am Hartkäse (z. B. Parmesan) Kunststoff anfassen. Bei Nichtgebrauch Universalmesser immer im Messer – 10 g bis 200 g schutz aufbewahren. Zum Reinigen eine ■ Käse in Würfel schneiden. Bürste benutzen. ... - Seite 9 Anwendungsbeispiele (Universalmesser) HonigAufstrich (CNUM60B, CNUM61B) – 50 g gemahlene Haselnüsse – 1 Prise Zimt – 300 g Honig (aus dem Kühlschrank) ■ Zuerst Honig, dann Zimt und Hasel nüsse in die Schüssel geben. ■ Die Zutaten 20 Sekunden auf Stufe M verarbeiten. HonigAufstrich (CNUM60A, CNUM61A) – 50 g gemahlene Haselnüsse – 1 Prise Zimt – 250 g Honig (aus dem Kühlschrank) ■ Zuerst Honig, dann Zimt und Hasel nüsse in die Schüssel geben. ■ Die Zutaten 15 Sekunden auf Stufe M verarbeiten.
- Seite 112 ﻧظرة ﻋاﻣة ar – 2 ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﻷول ﻣرة ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻗبل استخدام الﻣﻠﺣﻖ التﻛﻣيﻠﻲ الﺟديد، يﺟب إخراج .رﺟاء ﻓرد الﺻﻔﺣة الﻣﺣتوية ﻋﻠﻰ الﺻور .ﻣﺣتوياتﮫ بالﻛاﻣل وتﻧظيﻔﮭا ﺛم ﻓﺣﺻﮭا :A اﻟﺻورة !ﺗﻧﺑﯾﮫ ھﺎم ﺧﻼط ﻣﺗﻌدد اﻻﺳﺗﺧدام !إياك َ أن تشﻐل ﻣﻠﺣﻘ ً ا تﻛﻣيﻠ ي ًا ﻣتﺿررً ا اﻟﺣﺎوﯾﺔ أخرج ﻛل الﻛﻣاليات ﻣن العبوة وتخﻠص ﻣن ﻣواد ■ (العﻼﻣات والرﻣوز الﻣﻠوﻧة )أﺻﻔر .التﻐﻠيف الﻣوﺟودة ﻣﻘبض تﺄﻛد ﻣن اﻛتﻣال ﺟﻣيﻊ اﻷﺟزاء وﻣن وﺟود أﺿرار ■ ﻣرتﻛز ﺣاﻣل أداة العﻣل A اﻟﺻورة...
- Seite 114 ✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com *8001060024* 8001060024 970117...
- Seite 116 MUM9...
- Seite 117 MUM9 5...7...
- Seite 118 MUM9...