Siemens SONOLINE G20 Gebrauchsanweisung Seite 719

Tabelle 1. Anweisung und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen beim SONOLINE G20-System
Das SONOLINE G20-System ist zum Einsatz in einer nachfolgend definierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde bzw.
Benutzer des SONOLINE G20-Systems muss gewährleisten, dass es in einer solchen Umgebung betrieben wird.
Emissionstest
HF-Emissionen
CISPR 11
HF-Emissionen
CISPR 11
Harmonische Emissionen
IEC 61000-3-2
Spannungsschwankungen/Flacker-
Emissionen
IEC 61000-3-3
Tabelle 2. Anweisung und Herstellererklärung – elektromagnetische Immunität des SONOLINE G20-Systems
unabhängig vom Schallkopftyp
Das SONOLINE G20-System ist zum Einsatz in einer nachfolgend definierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde bzw.
Benutzer des -Systems muss gewährleisten, dass es in einer solchen Umgebung betrieben wird.
IEC 60601-1-2
Immunitätstest
Elektrostatische ±6 kV Kontakt
Entladung (ESD) ±8 kV Luft
IEC 61000-4-2
Stoßspannung/Burst ±2 kV bei Stromleitungen
IEC 61000-4-4 ±1 kV bei Ein- und
Ausgängen
Stromstoß ±1 kV Differentialmodus
IEC 61000-4-5 ±2 kV allgemeiner Modus
Spannungsabfälle, <5 % U
kurze (>95 % Abfall in U
Unterbrechungen für 0,5 Zyklen
und Spannungs-
schwankungen der 40 % U
Stromversorgung
(>60 % Abfall in U
IEC 61000-4-11 für 5 Zyklen
70 % U
(30 % Abfall in U
für 25 Zyklen
<5 % U
(>95 % Abfall in U
für 5 s
Stromfrequenz 3 A/m
(50/60 Hz)
Magnetfeld
IEC 61000-4-8
HINWEIS: U ist die Netzstromspannung vor der Anwendung der Testebene.
T
6 / 24
Kompatibilität
Gruppe 1
Klasse B
Klasse A
Kompatibel
Kompatibilitätsebene
Testebene
±6 kV Kontakt
±8 kV Luft
±2 kV bei Stromleitungen
±1 kV bei Ein- und
Ausgängen
±1 kV Differentialmodus
±2 kV allgemeiner Modus
<5 % U
T T
) (>95 % Abfall in U
T
für 0,5 Zyklen
40 % U
T T
) (>60 % Abfall in U
T
für 5 Zyklen
70 % U
T T
) (30 % Abfall in U
T
für 25 Zyklen
System wechselt zum
T
) normalen
T
Abschaltvorgang.
3 A/m
Elektromagnetische Umgebung – Anweisung
Das SONOLINE G20-System verwendet HF-Energie nur für interne
Funktionen. Daher sind seine HF-Emissionen sehr niedrig, und die
Wahrscheinlichkeit einer Interferenz mit nahe stehenden
elektronischen Geräten ist gering.
Das SONOLINE G20-System kann in allen Einrichtungen, auch in
häuslicher Umgebung und in Einrichtungen betrieben werden, die
mit einem öffentlichen Stromanschluss mit niedriger Spannung für
den Wohnbereich versorgt werden.
Elektromagnetische Umgebung - Anweisung
Der Boden muss aus Holz, Beton, oder Keramikfließen
bestehen. Wenn der Boden mit synthetischem Material
ausgelegt ist, muss die relative Feuchtigkeit mindestens
30 % betragen.
Die Netzstromversorgung muss einer üblichen öffentlichen
oder Krankenhausstromversorgung entsprechen.
Die Netzstromversorgung muss einer üblichen öffentlichen
oder Krankenhausstromversorgung entsprechen.
)
T
Die Netzstromversorgung muss einer üblichen öffentlichen
oder Krankenhausstromversorgung entsprechen. Falls der
Betrieb des SONOLINE G20-Systems auch bei
)
Netzstromausfall gewährleistet sein muss, wird
T
empfohlen, das SONOLINE G20-System über eine
unterbrechungsfreie Stromversorgung zu betreiben.
)
T
Bei längeren Stromstörungen fährt das System ohne
unterbrechungsfreie Stromversorgung oder Batterie
normal herunter. Der Bediener muss das System wieder
normal starten.
Die Stromfrequenz-Magnetfelder müssen dem normalen
Wert in einer typischen öffentlichen oder Krankenhaus-
Umgebung entsprechen.