Siemens SONOLINE G20 Gebrauchsanweisung Seite 577

5 D o k u m e n t a t i o n s g e r a t e
Drucker
Bilder einer laufenden Untersuchung, Patientenprotokoll, CINE-Daten oder
ein von der Festplatte bzw. dem Videoband abgerufenes Bild können
ausgedruckt werden.
Hinweis: Betrieb und Bedienung des auf dem Ultraschallsystem installierten Druckers
können der Bedienungsanleitung des Herstellers entnommen werden.
Protokolldrucker
ACHTUNG: An die analoge oder digitale Schnittstelle angeschlossenes Zubehör
muss nach den jeweils zutreffenden EN- und IEC-Normen zertifiziert sein (z. B.
EN 60950 und IEC 60950 für Datenverarbeitungsgeräte sowie EN 60601-1 und
IEC 60601-1 für medizinische Geräte). Darüber hinaus müssen alle Konfigurationen
die Gerätenormen EN 60601-1-1 und IEC 60601-1-1 erfüllen. Durch Anschließen
von Zusatzgeräten an einen Signaleingang oder Signalausgang wird automatisch
ein medizinisches Gerät konfiguriert, und der Bediener trägt daher die
Verantwortung dafür, dass das System den Anforderungen der Gerätenormen
EN 60601-1-1 und IEC 60601-1-1 entspricht. Siemens kann nur für die
Leistungsfähigkeit und Sicherheit der in der System-Referenz aufgeführten Geräte
garantieren. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Siemens-Kundendienst
oder die örtliche Siemens-Vertretung.
ACHTUNG: An das Ultraschallsystem angeschlossene und im Umfeld des
Patienten befindliche Geräte müssen von einer medizinisch isolierten
Stromquelle betrieben werden oder müssen selbst medizinisch isolierte Geräte
sein. Verwendung einer nichtisolierten Stromquelle kann an dem damit
betriebenen Gerät zu Gehäuseleckströmen führen, die über den
Sicherheitsgrenzwerten liegen. Von einem Zubehörartikel oder einem an eine
nichtisolierte Stromquelle angeschlossenen Gerät verursachte Leckströme
können den Gehäuseleckstrom des Ultraschallsystems verstärken.
ACHTUNG: Für medizinische Zwecke nicht zugelassene Protokolldrucker
dürfen im Umfeld des Patienten nicht verwendet werden.
ACHTUNG: Bei Verwendung eines an das Ultraschallsystem angeschlossenen
und für medizinische Zwecke nicht zugelassenen Protokolldruckers darf das
Ultraschallsystem keinerlei Kontakt mit dem Patienten haben.
Einige nichtmedizinische elektrische Geräte können Normen unterliegen,
deren Grenzwerte für Gehäuseleckstrom höher liegen als die medizinischen
Standards vorsehen. Diese höheren Grenzwerte sind nur außerhalb des
Patientenumfelds akzeptabel. Wenn nichtmedizinische elektrische Geräte im
Umfeld des Patienten verwendet werden, muss der Gehäuseleckstrom
verringert werden. Dies kann beispielweise durch Verwendung eines für
medizinische Zwecke zugelassenen Isoliertransformators geschehen.
5 - 1 2
System-Referenz
Zubehör und
Optionen Kap. 2
S Y S T E M - R E F E R E N Z