Información General; Descrição Geral - Grundfos CR 32 Montage- Und Betriebsanleitung

Leer estas instrucciones de instalación y funciona-
miento antes de realizar la instalación. La instalación
y el funcionamiento deben cumplir con las normati-
vas locales en vigor.
1. Información general
Este documento es un suplemento de las instrucciones de insta-
lación y funcionamiento de CR, CRI, CRN.
Se describe el bombeo de corta duración de líquidos hasta
+140°C para todas las bombas CRI y CR, CRN 32, 45, 64 y 90.
Para información en condiciones normales de funcionamiento de
las bombas CR, CRI, CRN, ver las instrucciones de instalación y
funcionamiento.
1.1 Bombeo hasta +140ºC
La fig. 1 muestra el esquema de presión-temperatura para todas
las bombas CRI y CR, CRN 32, 45, 64 y 90.
[bar]
30
25
20
1
15
10
5
0
-30 -10 10 30 50
Fig. 1 Esquema presión-temperatura
Pos. Descripción
1 Gama de trabajo óptima.
Gama de trabajo aceptable para bombas con cierre
HQQE, HQBE o HUBE.
2
Nota: El bombeo de líquidos por encima de +120ºC
puede causar ruido periódico y reduce la vida del cierre.
Gama de trabajo sólo de bombas con refrigeración por
3
aire en la parte superior.
Nos reservamos el derecho a modificaciones.
4
3
2
90 110 130 150 170 [°C]
70
Antes da instalação, consulte estas instruções de
instalação e funcionamento. A instalação e funciona-
mento devem estar de acordo com as regulamenta-
ções locais e com os códigos aceites de boa prática.
1. Descrição geral
Este documento é um suplemento das instruções de instalação e
funcionamento das bombas CR, CRI, CRN.
O mesmo descreve o bombeamento por curtos períodos de
tempo de líquidos até +140°C para todas as bombas CRI e CR,
CRN 32, 45, 64 e 90.
Para informação acerca das condições normais de funciona-
mento das bombas CR, CRI, CRN, consulte as instruções de ins-
talação e funcionamento em anexo.
1.1 Bombeamento até +140°C
A Fig. 1 mostra o gráfico da pressão-temperatura para todas as
bombas CRI e CR, CRN 32, 45, 64 e 90.
[bar]
30
25
20
15
10
5
0
-30 -10 10
Fig. 1 Gráfico pressão-temperatura
Pos. Descrição
1 Gama óptima de funcionamento.
Gama de funcionamento permitida para bombas com
empanques HQQE, HQBE ou HUBE.
2 Nota: O bombeamento de líquidos acima dos +120°C
pode causar ruído periodicamente e reduzir a vida útil do
empanque.
Gama de funcionamento de bombas com o topo refrige-
3
rado.
Pumpland.ru
1 2
90 110 130 150 170 [°C]
30 50 70
Sujeito a alterações.
3