Informations Générales; Informazioni Generali - Grundfos CR 32 Montage- Und Betriebsanleitung

Avant d'entamer les opérations d'installation et
d'entretien, lire avec attention la présente notice
d'installation et d'entretien. L'installation et le fonc-
tionnement doivent être conformes aux réglementa-
tions locales et faire l'objet d'une bonne utilisation.
1. Informations générales
Ce document est un supplément à la notice d'installation et
d'entretien des pompes CR, CRI, CRN.
Il explique les régles à observer lors du pompage, pendant une
courte période, de liquides avec température jusqu'à +140°C
pour toutes les pompes CRI et CR, CRN 32, 45, 64 et 90.
Pour obtenir des informations sur les pompes CR, CRI, CRN
dans des conditions normales de fonctionnement, consulter la
notice d'installation et d'entretien incluse.
1.1 Pompage de liquides jusqu'à +140°C
La Fig. 1 montre le rapport pression-température pour toutes les
pompes CRI et CR, CRN 32, 45, 64 et 90.
[bar]
30
25
20
1
15
10
5
0
-30 -10 10 30 50
Fig. 1 Abaque du rapport Pression-température
Pos. Description
1 Plage de fonctionnement optimum.
Plage de fonctionnement autorisée pour les pompes
équipées d'une garniture mécanique HQQE, HQBE ou
HUBE.
2
Nota : Le pompage de liquides avec température supé-
rieure à +120°C peut engendrer du bruit et réduire la
durée de vie de la garniture mécanique.
Plage de fonctionnement uniquement pour les pompes
3
avec partie supérieure refroidie à l'air.
Nous nous réservons tout droit de modifications.
2 3
90 110 130 150 170 [°C]
70
Pumpland.ru
Prima dell'installazione leggere attentamente le pre-
senti istruzioni di installazione e funzionamento.
L'installazione e il funzionamento devono essere
conformi alle normative locali vigenti e alla pratica
della regola d'arte.

1. Informazioni generali

Questo documento è un supplemento alle istruzioni di installa-
zione e funzionamento delle pompe CR, CRI e CRN.
Descrive il pompaggio per brevi periodi di tempo di liquidi fino a
140°C delle pompe CRI e CR, e delle CRN 32, 45, 64 e 90.
Per avere informazioni sulle normali condizioni di funzionamento
delle pompe CR, CRI e CRN, consultare le istruzioni di installa-
zione e funzionamento allegate.
1.1 Pompaggio fino a 140°C
La fig. 1 indica il grafico di pressione-temperatura per tutte le
pompe CRI, CR, e CRN 32, 45, 64 e 90.
[bar]
30
25
20
1
15
10
5
0
-30 -10 10 30 50
Fig. 1 Grafico pressione-temperatura
Pos. Descrizione
1 Zona di lavoro ottimale.
Zona di lavoro consentita per pompe con tenuta HQQE,
HQBE o HUBE.
2 Nota: Il pompaggio di liquidi superiori a 120°C può provo-
care rumori anomali e ridurrre la durata della tenuta mec-
canica.
Zona di lavoro consentita solo per pompe con parte su-
3
periore raffreddata ad aria.
2 3
90 110 130 150 170 [°C]
70
Soggetto a modifiche.
3