Inhaltsverzeichnis
Werbung
SOL 3 - SOL 5 W
ATTENZIONE PERICOLO
E
mergenza
In caso di emergenza:
- rottura fi ltro;
- incendio;
- corto circuito;
- blocco motore;
- shock elettrico;
- ecc.;
spegnere l'aspiratore, stac-
ca re la spina e richiedere
l'in ter ven to di personale
spe cia liz za to.
ATTENZIONE PERICOLO
G
li aspiratori non devono
es se re usati o immagazzinati
all'aperto e in presenza di
umidità.
Solamente le ver sio ni con
controllo di livello pos so no
essere usate per aspi ra re
li qui di, in caso con tra rio pos-
so no essere usati sol tan to
per aspirare a secco.
ATTENZIONE PERICOLO
V
ersione (esecuzione) per
liquidi.
In caso di fuoriuscita di
schiu ma o liquido spegnere
im me dia ta men te l'aspiratore
e con trol la re.
ATTENTION DANGER
E
mergency
If an emergency situation
occurs:
- fi lter breakage;
- fi re outbreak;
- short-circuit;
- motor block;
- electric shock;
- etc.,
turn off the vacuum cleaner,
un plug it and ask for as-
sist ance from specialized
per son nel.
ATTENTION DANGER
T
he vacuum cleaners must
not be used or stored out-
doors, or in damp places.
Only versions with the level
sensor can be used for
liq uids.
If not, they can only be used
to vacuum dry ma te ri als.
ATTENTION DANGER
V
ersion for liquids.
If foam or liquid spills from
the machine, switch off im-
me di ate ly and check for the
cause.
ATTENTION DANGER
E
mergence
En cas d'émergence:
- rupture du fi ltre;
- incendie;
- court-circuit;
- blocage du moteur;
- choc électrique;
- etc.;
éteindre l'aspirateur, dé-
bran cher la fi che et de man der
l'in ter ven tion de personnel
spé cia li sé.
ATTENTION DANGER
L
es aspirateurs ne doivent
pas être utilisés ou em ma -
ga si nés en plein air ou en
pré sen ce d'humidité.
Seules les versions à con-
trô le de niveau peuvent
être utilisées pour aspirer
des li qui des, dans le cas
contraire ils peuvent être
utilisés uni que ment pour
aspirer à sec.
ATTENTION DANGER
V
ersion (exécution) pour
liquides.
En cas de fuite de mousse
ou de liquide éteindre im-
mé dia te ment l'aspirateur
et contrôler.
-3-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
ACHTUNG GEFAHR
N
otfall
F ü r den Notfall:
- Filterzerreißung;
- Brand;
- Kurzschluß;
- Motorstopp;
- elektrischen Schock;
- u.s.w.;
der Industriesauger aus-
schal ten, den Stecker ab zie-
hen und das kompetente
Personal anfragen.
ACHTUNG GEFAHR
D
ie In du strie sau ger dür fen
nicht im Frei en oder in feuch-
ter Um ge bung be nutzt oder
auf be wahrt wer den.
Nur die Ver sio nen mit Flüs-
sigkeitsstandanzeige dür fen
zur Ab sau gung von Flüs sig -
kei ten be nutzt wer den. Im
ge gen tei li gen Fall dürfen die
Geräte nur zur Auf sau gung
trockener Stäu be benutzt
wer den.
ACHTUNG GEFAHR
A
usführung für die Flüs sig -
kei ten.
Im Fall von Ausfl ießung von
Schaum oder Flüs sig kei ten,
den Industriesauger sofort
ausschalten und prüfen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
