Inhaltsverzeichnis
Werbung
SOL 3 - SOL 5 W
- Pulizia e sostituzione
ciclone
(se presente)
B
UN06-0063BB
Nota
Se il ciclone "A" pre sen ta so la -
men te un deposito di polvere,
far scendere la stessa dal foro
cen tra le.
Per eseguire la per fet ta pulizia
del ciclone "A" occorre smon-
tar lo:
- agire sulla leva "B" per smon-
ta re il coperchio "C" insieme
al fi ltro.
- Svitare le due viti "D" e sfi larlo
dal contenitore.
Se eccessivamente con su ma to
prov ve de re alla sua so sti tu -
zio ne.
Rimontare le parti smontate
procedendo in modo inverso
a quanto descritto per lo
smontaggio.
- Smaltimento mac chi na
Smaltire la macchina in ac cor do
con la le gi sla zio ne vigente.
- Cleaning and re plac-
ing the separator
present)
C
Note
If there is only a dust deposit on
separator "A", allow the dust to
drop through the central hole.
Separator "A" should fi rst be
disassembled in order to be
per fect ly cleaned:
- use the lever "B" to remove the
lid "C" together with the fi lter.
- Unscrew the two screws "D"
and re move it from the con-
tain er.
Replace the part if it is ex ces -
sive ly worn.
Reassemble the parts re moved
pro ceed ing as de scribed for the
dis as sem bly but in the reverse
order.
- Disposal of the ma-
chine
Dispose of the machine in com-
pli ance with the current laws in
force.
- Nettoyage et rem pla -
ce ment du cyclone
(if
prévu)
D
Remarque
Si le cyclone "A" a seulement un
dépôt de pous siè re il faut l'éva-
cuer à travers le trou cen tral.
Pour effectuer le nettoyage
par fait du cyclone "A" il faut le
dé mon ter:
- agir sur le levier "B" pour dé-
mon ter le couvercle "C" avec
le fi ltre.
- Dévisser les deux vis "D" et le
retirer de la cuve.
S'il est trop usé le remplacer.
Remonter les parties dé mon tées
en effectuant les opé ra tions de
démontage dans l'or dre in-
verse.
- Mise au rebut
Eliminer la machine con for -
mé ment à la législation en vi-
gueur.
-25-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
- Reinigung und Staub-
ab schei de raus tausch
(si
(wenn vorhanden)
A
Fig. 16
Hinweis
Wenn der Zyklon "A" nur eine
Staub ab la ge rung aufweist, ist
der Staub durch die zentrale
Öff nung nach unten in den Be-
häl ter zu stoßen.
Um den Zyklon "A" ord nungs -
ge mäß reinigen zu können, muß
er ausgebaut wer den:
- den Hebel "B" betätigen, um
den Deckel "C" zu sam men mit
dem Filter auszubauen.
- Die beiden Schrauben "D"
los dre hen und den Zyklon her -
aus zu zie hen.
Wenn er zu stark ver schlis sen
ist, muß er ersetzt wer den.
Beim Wiedereinbauen der
aus ge bau ten Bauteile in um ge -
kehr ter Reihenfolge vor ge hen.
- Geräteentsorgung
Das Gerät gemäß der gel ten den
Rechts vor schrif ten entsorgen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
