Inhaltsverzeichnis
Werbung
SOL 3 - SOL 5 W
- Impieghi previsti
Gli aspiratori descritti nelle pre-
sen ti istruzioni per l'uso sono
apparecchi per uso industriale
e sono prodotti in versione nor-
male non adat ta al l'aspi ra zio ne
di polveri pe ri co lo se e combusti-
bili/esplo si ve.
Questo aspiratore può essere
prodotto anche in esecuzione
per aspirazione di liquidi con
controllo di livello.
- Emissioni polveri nel -
l'am bien te
Valori indicativi delle pre sta -
zio ni:
versione normale (non adat ta
●
al l'aspi ra zio ne di pol ve ri pe ri -
co lo se): trattiene al me no il 99,1
% di par ti cel le di di men sio ne >
= di 3 micrometri.
- Avvertenze generali
ATTENZIONE PERICOLO
P
ericolo di incendio e di
esplosioni.
- Gli aspiratori possono es-
se re usati solo se si è si cu ri
che non si aspirano fonti
di ac cen sio ne attive.
- È vietato aspirare i se-
guen ti ma te ria li: ma te ria li
ar den ti (braci, ce ne re
cal da, si ga ret te ac ce se
ecc.), li qui di in fi am ma bi li,
com bu sti bi li ag gres si vi
(per es. ben zi na, sol ven ti,
aci di, so lu zio ni alcaline,
ecc.).
- È vietato aspirare i se-
guen ti materiali: polveri
esplo si ve e ad ac cen sio ne
spon ta nea (come pol ve re
di magnesio o di al lu mi nio,
ecc.).
- Gli aspiratori non sono
adat ti per aspi ra re so-
stan ze esplosive o simili
ad esse ai sensi della le-
gi sla zio ne sulle so stan ze
esplosive, in par ti co la re:
li qui di com bu sti bi li e mi-
sce le di pol ve ri in fi am -
ma bi li e liquidi.
- Proper uses
The vacuum cleaners de scribed
in this instruction manual are ap-
pliances designed for in dus tri al
use and are pro duced in normal
version not suit a ble for vacuum-
ing haz ard ous, combustible/ex-
plo sive dust.
This vacuum cleaner can also
be produced in the variant for
cleaning up liquids, with level
monitoring function.
- Dust emissions into
the environment
Indicative values of per form -
anc e:
normal version (not suitable
●
for vacuuming hazardous
dusts): retains at least 99,1%
of the particles measuring > =
3 micrometers.
- General rec om men d-
a tions
ATTENTION DANGER
R
isk of fi re outbreaks and
explosions.
- The vacuum cleaner can
only be used when it is
certain that active sourc es
of ignition are not going to
be vacuumed.
- It is forbidden to vacuum
the following materials:
burning materials (em-
bers, hot ashes, lighted
cigarettes, etc.) fl am ma ble
liquids, aggressive fuels
(e.g. gasoline, sol vents,
acids, alkaline so lu tions,
etc.).
- It is forbidden to vacuum
the following materials: ex-
plo sive dusts or ones liable
to ignite in a spon ta ne ous
way (such as mag ne si um
or aluminium dusts, etc.).
- The vacuum cleaner is
not suitable for vac u um ing
explosive or similar sub-
stanc es, as es tab lished
by the laws gov ern ing
ex plo sive sub stanc es,
par tic u lar ly: liquid fuels
and mix tures of fl am ma ble
dusts and liquids.
- Utilisations prévues
Les aspirateurs décrits dans
les présentes ins truc tions d'uti-
li sa tion sont des appareils à
usage in dus triel et produits en
version normale non appropriée
pour aspirer les poussières
dan ge reu ses et combustibles/
ex plo si ves.
Cet aspirateur peut aussi être
produit dans l'exécution pour
aspiration de liquides avec
contrôle de niveau.
- Emissions de pous-
sières dans l'en vi ron n-
e ment
Valeurs indicatives des per for -
man ces:
version normale (non adap tée
●
à l'aspiration de pous siè res
dan ge reu ses): retient au moins
99,1% des particules de di-
men sion > = de 3 mi crons.
- Recommandations
générales
ATTENTION DANGER
R
isque d'incendie et d'ex-
plo sions.
- Les aspirateurs peuvent
être utilisés seulement si
on est sûr qu'ils n'aspirent
pas de sources actives
d'al lu ma ge.
- Il est interdit d'aspirer
les matières suivantes:
ma tiè res ardentes (brai-
ses, cen dres chaudes,
ci ga ret tes allumées, etc.),
li qui des inflammables,
com bus ti bles agressifs
(par ex. es sen ce, solvants,
aci des, solutions alcali-
nes, etc.).
- Il est interdit d'aspirer les
matières suivantes: pous-
siè res explosives et à al lu -
ma ge spontané (comme les
poussières de ma gné sium
ou d'aluminium, etc.).
- Les aspirateurs ne sont
pas adaptés pour as pi rer
des subs tan ces ex plo si ves
ou si mi lai res à celles-ci
aux ter mes de la lé gis -
la tion sur les subs tan ces
ex plo si ves, en particulier:
li qui des com bus ti bles et
mé lan ges de pous siè res
in fl am ma bles et li qui des.
-2-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
- Bestimmungsgemäs-
se Ver wen dun gen
Die in der Ge brauchs an wei sung
beschriebenen Staub ab saug g-
e rä te sind für den Industriege-
brauch geeignet und in normale
Version un ge eig net zum Auf-
saugen von gefährlichem und
brenn ba rem/explosivem Staub.
Dieser Industriesauger kann
auch zum Absaugen von Flüs-
sigkeiten mit Flüssigkeitsstand-
anzeige hergestellt werden.
- Staubemissionen in
die Umwelt
Richtwerte der Leistungen:
normale Version (un ge eig net
●
zum Aufsaugen von ge fähr -
li chem Staub): behält 99,1%
Staubpartikel ein > = 3 Mi kro -
me ter groß.
- Allgemeine Hinweise
ACHTUNG GEFAHR
B
rand- und Ex plo si ons -
ge fahr.
- Die Industriesauger dür-
fen nur verwendet wer den,
wenn der Benutzer sicher
ist, keine aktiven Zünd-
quellen auf zu sau gen.
- Es ist verboten die fol-
gen den Materialien auf-
zu sau gen: brennende
Ma te ria li en (Glut, warme
Asche, brennende Ziga-
retten usw.), brennbare
Flüs sig kei ten, aggressive
Sub stan zen (z.B. Benzin,
Lö se mit tel, Säu ren, al ka -
li sche Lösungen, usw.).
- Es ist verboten die fol-
gen den Materialien auf-
zu sau gen: explosive und
leicht entzündbare Pulver
(wie Magnesium-, Alu mi -
ni um pul ver usw.).
- Die Industriesauger eig-
nen sich nicht zum Auf-
sau gen explosiver oder
ähnlicher Substanzen im
Sinne der Rechtsvorsch-
riften zu Ex plo siv stof fen,
bzw. Flüs sig brenn stof fe
und brennbare Pulver- und
Flüssigkeitsmischungen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
