Inhaltsverzeichnis
Werbung
SOL 3 - SOL 5 W
- Smontaggio e so sti -
tu zio ne del fi ltro
ATTENZIONE PERICOLO
Q
uando l'aspiratore tratta
sostanze pericolose i fi ltri
sono contaminati, per tan to
occorre:
- operare con cautela evi-
tan do di disperdere pol ve re
e/o materiale aspirato;
- inserire il fi ltro smon ta to e/o
sostituito in un sac chet to di
plastica impenetrabile;
- richiuderlo er me ti ca men -
te;
- smaltire il fi ltro in ac cor do
con le leggi vigenti.
ATTENZIONE PERICOLO
L
a sostituzione del filtro
non deve essere ese gui ta
con leggerezza. Occorre
rim piaz zar lo con altro dalle
iden ti che ca rat te ri sti che, di
capacità fi l tran te di su per fi cie
esposta.
In caso contrario si pre giu -
di ca il corretto fun zio na men to
del l'aspi ra to re.
- How to disassemble
and replace the fi lter
ATTENTION DANGER
W
hen the vacuum cleaner is
used to clean up hazardous
substances, the fi lters be-
come contaminated, thus:
- work with care and avoid
spilling the vacuumed dust
and/or material;
- place the disassembled
and/or replaced fi lter in a
sealed plastic bag;
- close the bag hermeti-
cally;
- dispose of the fi lter in ac-
cord ance with the current
laws.
ATTENTION DANGER
F
ilter replacement is a se-
ri ous matter.
The fi lter must be re placed
with one of identical char ac -
ter is tics fi lter surface.
Failing this, the vacuum
clean er will not op er ate
cor rect ly.
- Démontage et rem pla -
ce ment du fi ltre
ATTENTION DANGER
Q
uand l'aspirateur traite des
substances dangereuses les
fi ltres sont contaminés, il faut
par conséquent:
- prendre des précautions
pour éviter la dispersion
de poussière et/ou de la
matière aspirée;
- placer le fi ltre démonté ou
remplacé dans un sac im-
per méa ble en plastique;
- le refermer her mé ti que-
ment;
- éliminer le fi ltre dans le res-
pect des lois en vi gueur.
ATTENTION DANGER
L
e remplacement du fi ltre
ne doit pas être effectué
avec imprudence. Il faut le
rem pla cer par un fi ltre ayant
des ca rac té ris ti ques, une ca-
pa ci té fi ltrante avec sur fa ce
exposée identiques.
Dans le cas con trai re on
ris que de com pro met tre le
fonc tion ne ment correct de
l'aspirateur.
-21-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
- Ausbauen der Er set-
zen des Filters
ACHTUNG GEFAHR
B
eim Absaugen von ge-
sundheitsgefärlichen Stof fen
wer den die Filtern des Ge-
rätes kontaminiert und daher
wer den die hier unten auf ge -
führ ten Vorsichten noetigt:
- der Vorgang ist bei aus ge -
schal te tem Industriesauger
und besonders sorg fäl tig
vorzunehmen um zu ver-
meiden, dass hierbei erheb-
liche abgesaugten Mengen
Staub auf ge wir belt werden
kön nen;
- der ausgebaute und/oder
ersetze Filter muss in ei nem
undurchlässigen Pla stik -
beu tel gelegt werden;
- den Plastikbeutel ver sch-
lie ßen;
- der kontaminierte Filter
muß in Übereinstimmung
mit den gültigen Be stim -
mun gen fur die Be sei ti -
gung solcher Abfälle ent-
sorgt werden.
ACHTUNG GEFAHR
D
as Ersetzen des Filters ist
ein wichtiger Vor gang. Man
muß ihn durch einen an de ren
er set zen, der die glei chen
Merkmale hat, die glei che
Feinheit der Filterfläche
gehört.
Andernfalls kann der kor rek te
Betrieb des In du strie sau gers
dar un ter leiden.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
